Dúvidas CH (2009 - 2010)

[Nelson]

Será que o Carlos foi traido??
Por isso que tem tanta raiva

[Barbano]

Obrigado,mas eu queria saber que fim ele levou na saga do restaurantes,se a dona florinda o demitiu ou ele saiu da saga sem nenhuma explicação.

Ele teve apenas uma participação especial, atuando como garçom em um dos episódios.

[Léo Silveira]

O Edgar Vivar nasceu em 1944 ou em 1947?

[Bgs]

28 de Dezembro de 1944

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Algum episódio do Chapolin de 1979 está nos DVDs da Amazonas Filmes?
Se tiver, em que box estão?

[Barbano]

A Volta da Corneta Paralisadora (Box 2)
Segurem a Minha Mão (Box 3)
A Romântica História de Juleu e Romieta - Parte 1 (Box 8, DVD do Chespirito)

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Obrigado Fabão, é bom saber que tem 2 inéditos de 79, dublados.
Pretendo comprar os DVDs e concerteza comprarei esses volumes.

[Tiago]

Como seria traduzido esse título do episódio "Si los ventrilocuos hablan con el estómago, que trompudos son los panzones" ? eu coloquei no google e deu isso aqui "Se a conversa ventríloquo para o estômago, que são os gambás barrigudo" Como são curiosos esses títulos dados pelo Bolaños.

[msm_del_ocho]

Como seria traduzido esse título do episódio "Si los ventrilocuos hablan con el estómago, que trompudos son los panzones" ? eu coloquei no google e deu isso aqui "Se a conversa ventríloquo para o estômago, que são os gambás barrigudo" Como são curiosos esses títulos dados pelo Bolaños.

Seria mais ou menos isso:
Se os ventríloquos falam com o estômago, que tagarelas são os pançudos

na lista do Thomas tem assim:
Se os ventríloquos falam com o estômago, então... que tagarelas são os pançudos

[Ruuki]

O Google Tradutor é uma porcaria... Não traduz nada direito! Mas essa tradução ficou engraçada!

[ClebersonP]

Alguem sabe qual foi o episódio das séries CH que teve mais remake?

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Alguem sabe qual foi o episódio das séries CH que teve mais remake?

De Chaves não sei, mas de Chapolin foi o da Corneta Paralisadora, que teve inúmeros remakes.

[ClebersonP]

Alguem sabe qual foi o episódio das séries CH que teve mais remake?

De Chaves não sei, mas de Chapolin foi o da Corneta Paralisadora, que teve inúmeros remakes.

Valeu Ecco, pensei que tivesse sido o do Vampiro no Chapolin

[Ô cô...]

Então Chápulo, vi que o episódio 23 da temporada de 1977 do Chapolin de acordo com a lista do Thomas (A mi, mis timbres) você disponibilizou em seu tópico de vídeos como 26 pra Download. Então qual seria o episódio de número 23 dessa mesma temporada segundo você (que eu não encontro via link pra download direto, nem pra aMule)?

[Chápulo]

O episódio 23 é "Cachando sin guante". Peço desculpas pelo desordem.