Dúvidas CH (2014)

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8517
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 798 vezes
Curtiram: 927 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Chavo Arachán » 23 Dez 2014, 19:43

Una pregunta: el título oficial del episodio en portugués de la momia del museo según ANCINE es "Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais", pero viendo este video Gastaldi dice como "se falam", al final, cuál sería la traducción del verdadero título del episodio en portugués?
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27342
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 820 vezes
Curtiram: 5194 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por HOMESSA » 23 Dez 2014, 19:47

El Chavo Arachán escreveu:Una pregunta: el título oficial del episodio en portugués de la momia del museo según ANCINE es "Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais", pero viendo este video Gastaldi dice como "se falam", al final, cuál sería la traducción del verdadero título del episodio en portugués?
Talvez seja:''Uma múmia incomoda muita gente.Duas,nem se fala...''.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17636
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 880 vezes
Curtiram: 4199 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por O Gordo » 24 Dez 2014, 10:53

Talvez tenha sido só um erro do SBT ao cadastrar o episódio na ANCINE
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5398
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 507 vezes
Curtiram: 287 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Chambón » 24 Dez 2014, 11:08

Sem dúvidas foi um erro deles. Vacilamos em considerar esse título por tanto tempo.

'' [...] muito mais'' é a expressão popular original. Sabendo que a praia da MAGA era os trocadilhos, o que se encaixa sem irregularidades é apenas o ''duas nem se fala''.
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
Quicothebest
Membro
Membro
Mensagens: 74
Registrado em: 02 Dez 2014, 19:18
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Cruzeiro
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 2 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Quicothebest » 27 Dez 2014, 14:41

Impressao minha ou esqueceram de por a parte da roupa da chiquinha vermelha por cima do vestido verde na segunda parte do ep do escorpiao??

Na Parte 1 que é o Castigo da Escola ela ta de vermelho e verde..Na segunda parte so o verde e na sala de aula ainda...Deve ser erro de continuidade...

Parte 1 (Vermelho e verde)

Parte 2 (So Verde)
"Que Coisa Não??"

Rodrigo Sousa
Membro
Membro
Mensagens: 1
Registrado em: 24 Mai 2013, 20:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Rodrigo Sousa » 27 Dez 2014, 15:13

em 27/05/10 o SBT exibiu o episodio as paredes de gesso, e deixou sair uma parte dos créditos do final foi algum erro do SBT?

Avatar do usuário
Blackout
Membro
Membro
Mensagens: 235
Registrado em: 19 Set 2012, 18:39
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 3 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Blackout » 27 Dez 2014, 15:17

Quicothebest escreveu:Impressao minha ou esqueceram de por a parte da roupa da chiquinha vermelha por cima do vestido verde na segunda parte do ep do escorpiao??

Na Parte 1 que é o Castigo da Escola ela ta de vermelho e verde..Na segunda parte so o verde e na sala de aula ainda...Deve ser erro de continuidade...

Parte 1 (Vermelho e verde)

Parte 2 (So Verde)
Ué, ela deve ter guardado.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17636
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 880 vezes
Curtiram: 4199 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por O Gordo » 27 Dez 2014, 20:02

Em "Os penetras / Dona Florinda abre um restaurante" acontece o mesmo. Se bem que eu prefiro o figurino que ela está na parte 2.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Quicothebest
Membro
Membro
Mensagens: 74
Registrado em: 02 Dez 2014, 19:18
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Cruzeiro
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 2 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Quicothebest » 28 Dez 2014, 16:35

Porque o Ladrao do Museu de Cera tem abertura e encerramentos datados de 1975 e galera fala que é de 1977?

Imagem
"Que Coisa Não??"

Avatar do usuário
Quicothebest
Membro
Membro
Mensagens: 74
Registrado em: 02 Dez 2014, 19:18
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Cruzeiro
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 2 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Quicothebest » 28 Dez 2014, 16:42

Jersikinho del 8 escreveu:
Quicothebest escreveu:Impressao minha ou esqueceram de por a parte da roupa da chiquinha vermelha por cima do vestido verde na segunda parte do ep do escorpiao??

Na Parte 1 que é o Castigo da Escola ela ta de vermelho e verde..Na segunda parte so o verde e na sala de aula ainda...Deve ser erro de continuidade...

Parte 1 (Vermelho e verde)

Parte 2 (So Verde)
Ué, ela deve ter guardado.
kkkkkkk..Bem que eu procurei no video pela sala toda ou ate mesmo debaixo da carteira dela e nao vi....
Parte 1 com e parte 2 sem..Ainda acho q seja erro de continuidade...kkkk


Imagem
"Que Coisa Não??"

Avatar do usuário
Diogonhonho
Membro
Membro
Mensagens: 2369
Registrado em: 23 Ago 2012, 13:20
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Num fazendão pelo Paraná
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 25 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Diogonhonho » 28 Dez 2014, 16:45

Quicothebest escreveu:Porque o Ladrao do Museu de Cera tem abertura e encerramentos datados de 1975 e galera fala que é de 1977?

Imagem
Ele foi originalmente exibido em 1977 mas a televisa o coloca na temporada de 1975.Como o dos remédios do quico
O que você faria? (3°, 10° e 11° Edição)
MÁFIA GAME do FCH I (Dia 3)
A Fazenda do Fórum Chaves 4 (7° Lugar)
A Casa dos Chavesmaníacos 14 (9° lugar)
Torneio GUF Série B 2015 (Quartas de Final)
Usuário do Mês = MAR/2015 (5° lugar) / Usuário do Ano = 2014 (31° lugar)
E que venham bons tempos! :vitoria:

Avatar do usuário
Marquês de Sade
Membro
Membro
Mensagens: 1763
Registrado em: 24 Set 2014, 22:33
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 42 vezes
Curtiram: 110 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Marquês de Sade » 29 Dez 2014, 14:00

A maior prova de que "Este Varal é Meu" é o segundo bloco do episódio "Grito de Independência" é que quando existem sketches separadas de Chaves, no início de cada uma aparece El Chavo del Ocho na tela, como acontece com Don Ramón Carpintero / La Cervatana (1972), que são, indisputavelmente 2 sketches independentes. Aliás, essa versão de Don Ramón Carpintero é o episódio mais violento da série e uma das coisas mais violentas que já vi na vida.
No caso de El Juego de la Independencia / El Tendedero, é um episódio só, pois não existe divisão.


Editado pela última vez por Marquês de Sade em 29 Dez 2014, 14:05, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
bebida com metanol CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23403
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: Dentro da sua parede
Curtiu: 517 vezes
Curtiram: 5241 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por bebida com metanol CH » 29 Dez 2014, 14:04

Estes letreiros aparecem exclusivamente em esquetes de 72 e só. Pois estes anuncios eram simplesmente pra informar o quadro, visto que estas esquetes foram compiladss de exibições originais no Programa Chespirito antes de Chaves virar um programa solo.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45417
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2180 vezes
Curtiram: 4767 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Barbano » 29 Dez 2014, 14:07

E também não são regra. Tem esquetes em que isso não aparece, como a "Beijinhos" e acho que a "Remédio duro de engolir" e "A moeda perdida" também.

Avatar do usuário
Marquês de Sade
Membro
Membro
Mensagens: 1763
Registrado em: 24 Set 2014, 22:33
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 42 vezes
Curtiram: 110 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Marquês de Sade » 29 Dez 2014, 18:10

O nome real da Chiquinha é Espergencia, né?

Trancado