QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA? (1975)

[Quase Seca]

Mas Sai de Trás ficou sendo o nome do Peterete (Beterraba)...O Quase Nada não tem o nome alterado nessa sketch (Aliás, essa provavelmente foi a origem da adaptação do nome Cuajinais pra Quase Nada).

[João Neto (Eng. Camin)]

Mas Sai de Trás ficou sendo o nome do Peterete (Beterraba)...O Quase Nada não tem o nome alterado nessa sketch (Aliás, essa provavelmente foi a origem da adaptação do nome Cuajinais pra Quase Nada).

Cuajinais aparece em que episódios do lote de 1984?

[Quase Seca]

Cara, pelo que lembro é na sketch "Quem será o novo chefe", e nos episódios "À revolver dado não se olham as balas" e "Cleópatra"...E agora o da Sinuca

Ps: É...Analisando isso estou me dando conta que as adaptações do seu nome começaram no lote de 90!

[Jacinto]

Foi no lote de 90 mesmo, alias uma bobagem o que fizeram de alterar o nome do Vilão.

[Sardse]

outra versao

[Guilherme CH]

Quem disse que o SBT não tem todo o segundo bloco?

[youtube16x9]

Algumas partes estão sem sonoplastia e o Ramón não chegou a ser dublado. Aí está o motivo de não poder ir ao ar.

[Sardse]

isso e uma fã dublagem nao a oficial

[Ambrosi]

Além de ser uma fã dublagem, a imagem provém do "Canal de Las Estrellas".

[jppedro86]

Sério mesmo que é uma dublagem feita por um fã? Nem percebi.

[Ambrosi]

está explícito no título do vídeo, digo digo, ficou boa sim, mas percebe-se que não é original.

[Sardse]

mas o projeto é bom

[Guilherme CH]

Eu que sou o responsável por essa dublagem. Não omiti isso porque seria falta de ética para quem está vendo. Só fiz uma brincadeira aqui no fórum mesmo.

Mas o meu projeto é continuar com esse trabalho de fã para fã. Infelizmente não temos o restante do episódio disponível com a dublagem Maga, mas também não dá para dizer que não há alternativas de se alcançar uma maneira de ter esse episódio completo e em português. É gratificante saber que vocês gostaram, muito mais do que um incentivo, é uma ótima aceitação à dublagem.

É claro que não ficarei responsável pelo projeto todo. Eu, por exemplo, não tenho uma voz boa para o Tripa Seca, também não sei mexer com sonoplastia. Se alguém estiver à disposição de colaborar com o projeto...

Agora, se vocês acharem melhor e mais fácil somente legendar o restante do episódio, que seja assim então, o que eu acredito que muitos prefiram isso.

[bebida com metanol CH]

também não sei mexer com sonoplastia. Se alguém estiver à disposição de colaborar com o projeto...

Aqui nesse tópico eu reuní umas sonorizações antigas minhas. Se gostar...
http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... ia#p578384

[Guilherme CH]

Então, Riddle, eu já tinha visto o seu trabalho no esquete "Não pode me machucar" e achei excelente. Se puder dar uma mãozinha...

A questão agora é achar alguém que duble o Tripa Seca. Nem é tanto trabalho, pois ele tem poucas falas nos sete minutos finais.

E, por favor, pessoal, estou aqui para fazer um projeto sério. É, mais ou menos, tentar recuperar "o que é nosso" em relação a negligência da Televisa, do SBT, de quem é que seja, pela falta de valor a esse episódio há trinta anos atrás.

[Hyuri Augusto]

Posso dar uma recomendação? um cara lá no fórum dublanet dublou o Ramón num projeto meu quem sabe ele não tope?
O nome dele é MC Jake.