Dúvidas CH (2013)

[Pavi]

Os Episódios fornecidos pelas Fitas VHS Top Tape, Alphaview e Cosmos Vídeo do Chaves e Chapolin eram Vindos da Televisa (como os DVD's da Amazonas Filmes) ou do SBT? Se é do SBT então o porque desse Post?:

Uma coisa que não me sai da cabeça é: esses perdidos mundiais que o SBT tem, eles tem a matriz em espanhol também? Eu acho que sim, mas talvez estejam mofando nas fitas Quadruplex. Se a emissora fosse inteligente, poderia ela mesma fazer um acordo com os dubladores e lançar um DVD desses perdidos com áudio original junto. Ia vender feito água.

Aham. Senta lá, Cláudia.

O que o sbt tem são os direitos de transmissão em tv aberta. Só isso. Não podem lançar DVD algum de uma série não é dele, e sim da Televisa...

[Barbano]

Aqueles VHS dos anos 90 provavelmente as cópias eram as mesmas do sbt. Provavelmente com licenciamento da Televisa.

Já os DVDs foram feitos com cópias da Televisa, tanto os da Amazonas quanto os da BLZ. Acho que o da Imagem Filmes também.

Anos 90 eram outra época... não tinha tanta proteção de direitos autorais, nem tanta disseminação da informação. Se lançassem um produto aqui sem o licenciamento da Televisa ela provavelmente nem saberia.

[Ramyen]

Aqueles VHS dos anos 90 provavelmente as cópias eram as mesmas do sbt. Provavelmente com licenciamento da Televisa.

Já os DVDs foram feitos com cópias da Televisa, tanto os da Amazonas quanto os da BLZ. Acho que o da Imagem Filmes também.

Anos 90 eram outra época... não tinha tanta proteção de direitos autorais, nem tanta disseminação da informação. Se lançassem um produto aqui sem o licenciamento da Televisa ela provavelmente nem saberia.

Tanto que tem cenas inéditas nos episódios do SBT que no DVD amazonas filmes não passa.

[Pavi]

Aqueles VHS dos anos 90 provavelmente as cópias eram as mesmas do sbt. Provavelmente com licenciamento da Televisa.

Já os DVDs foram feitos com cópias da Televisa, tanto os da Amazonas quanto os da BLZ. Acho que o da Imagem Filmes também.

Anos 90 eram outra época... não tinha tanta proteção de direitos autorais, nem tanta disseminação da informação. Se lançassem um produto aqui sem o licenciamento da Televisa ela provavelmente nem saberia.

Obrigado pela Resposta.

[Pedro de Abreu]

Em quais episódios do Programa Chespirito, dublado pela BKS/Parisi, a Helena Samara dublou a Anabel Gutierrez?

[Giovani Chambón]

Há uma lista com todos os episódios dublados BKS?

[Valloana]

Alguém poderia, por favor, me informar quais são os episódios ou qual a temporada do Chaves, que tem um grande uso de trilha sonora e efeitos sonoros? Lembro de ver pelo Youtube e pelo SBT mesmo, alguns episódios que possuem um grande variedade músicas e efeitos sonoros. Particularmente aqueles sons e as músicas dão outro ar para o Chaves, uma ar muito mais comédia, as vezes só de ouvir o som com uma "careta" do seu Madruga, por exemplo, você acaba rindo. Hahahaha

[Léo Silveira]

Alguém poderia, por favor, me informar quais são os episódios ou qual a temporada do Chaves, que tem um grande uso de trilha sonora e efeitos sonoros? Lembro de ver pelo Youtube e pelo SBT mesmo, alguns episódios que possuem um grande variedade músicas e efeitos sonoros. Particularmente aqueles sons e as músicas dão outro ar para o Chaves, uma ar muito mais comédia, as vezes só de ouvir o som com uma "careta" do seu Madruga, por exemplo, você acaba rindo. Hahahaha

Você deve estar se referindo ao lote de 1992, cuja dublagem possui características bem diferentes das demais dublagens, como as BGM´s (que são instrumentais das músicas do LP do Chaves), sons de pancada, e risadas de fundo. Eu particularmente adoro esse lote, mas muita gente odeia, afinal, gosto é gosto. Os episódios do Chaves com essa dublagem são, se não me engano, os seguintes:

1- As apostas / Ladrões Espertos / A escolinha da Chiquinha (1973)
2- O desjejum do Chaves - parte 1 (1976)
3- Um festival de vizinhos - parte 1 (1976)
4- O castigo vem a cavalo - parte 2 (1976)
5- Seu Madruga sapateiro - parte 3 (1978)
6- O concurso de beleza (1978)
7- As paredes de gesso - parte 2 (1978)
8- Pai por algumas horas - parte 2 (1978)
9- A escolinha do Professor Girafales (1978)
10- O dia de São Valentim (1979)
11- Os penetras - parte 1 (1979)
12- O restaurante de Dona Florinda - Lancherrose (1979)

[Igorkk33]

Melhor lote de todos. Pra mim, é a dublagem que bota o "Ch" em "Chaves".

Pena que fizeram pouco, puta desperdício. Aposto que se empenhariam mais se soubessem que o Gastaldi morria 3 anos dps.

[Valloana]

É este lote mesmo, muito obrigado. Aproveitando, procurei na trilha sonora e não encontrei esta versão aqui: Por ser muitas músicas pode ser que tenha passado despercebido. Ou será que está faltando mesmo?

[Me Sacaron del Programa CH]

Não teve lançamento dessas versões instrumentais, infelizmente. Sabe como é, a elite dos fã-clubes se preocupa mais com eps inéditos...

Ja tentei contatar uma pa de gente e não consegui acesso a essas musicas. Uma pena.

[Ramyen]

De qual ano e episódio é essa foto:

É mesmo uma primeira versão de Chapolin versus hitler com ramon valdez e carlos villagrán?

[Chapultifornio]

Acho que e um episodio perdido de 1973 a primera versao de "Colección de rateros" como algums outros que mostran no episodio "conferencia sobre un chapulin"

[Chambón]

De qual ano e episódio é essa foto:

É mesmo uma primeira versão de Chapolin versus hitler com ramon valdez e carlos villagrán?

Provavelmente. Talvez da versão de 1973.

[Me Sacaron del Programa CH]

Vi essa informação na TVTropes e queria saber a veracidade dela. Aparentemente, Chespirito disse isso numa entrevista.

An agonizing scientist wanted to pick someone to give his top invention, the chiquitolina pills, he called upon people to meet him so he could choose to whom to give the pills. Chapulin was the only honest person that went, that's how he got his only real superpower.

Tradução:

Um cientista agonizando queria escolher alguem pra dar sua maior invenção, as pilulas encolhedoras. Ele chamou varias pessoas pra uma reunião, para que ele pudesse escolher a quem dar essas pilulas. Chapolin foi a unica pessoa honesta a ir lá, e foi assim que ele conseguiu seu unico super-poder verdadeiro.