TBS poderá exibir inéditos de ''Chaves'' em janeiro...

[ClebersonP]

Poder ser também O vendedor de balões, e só a descrição estar errada. E seria inédito nos canais Turner, certo?

Pode ser tbm.

Aliais Mal Entendidos é inedito nos canais Turner nao?

[[PV]]

Poder ser também O vendedor de balões, e só a descrição estar errada. E seria inédito nos canais Turner, certo?

Pode ser tbm.

Aliais Mal Entendidos é inedito nos canais Turner nao?

Sim, é inédito, o Cartoon não exibiu na época.

[Diego@Marinho]

A esperança é a ultima que morre, mas.............

[Enzodel8]

Não acredito muito nisso. Foi tanta nerds feita que a fé diminui. Mesmo assim, ainda não é tarde pra rezar. É só ver pra crer.

Esperando...

[Quicothebest]

Esses ex ineditos que sbt passou em janeiro tbm poderiam aparecer no tbs ou boomerang??OU seria direitos apenas do sbt por dublagem da rio sound??
Seria legal mesmo com dublagem fora maga pra pegar os creditos finais completos alem se for saga termos os finaizinhos das partes 1 ja que o sbt passou quase todas elas juntas em um so dia o que acaba editando esses finaizinhos...

[Valette Negro]

Os inéditos da Sound vão ao ar no TBS a partir desse mês.

[Antonio Felipe]

Assim espero.

[Billy Drescher]

Pela grade do dia 06: "A guerra é de terra" e "A vendedora de flores".

20150106\112533\112636\ABERTURA CHAVES\ABERTURA CHAVES\MÉXICO\1972\
20150106\112636\114918\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\SEMEANDO UM OVO Chaves está no pátio tirando terra de uma jardineira. Quico se aproxima e pergunta o que ele está fazendo. Chaves responde que há tempos plantou uma moeda de 50 centavos. Quico ri e pergunta se ele acredita que ainda vai encontrá-la. Ele responde que sim e que também vai plantar um ovo para ver se sai uma árvore de galinhas. Dona Florinda dá um tapa em Seu Madruga porque acredita que ele tirou o pirulito de Quico. O Professor Girafales a repreende porque ela está se rebaixando ā altura de Seu Madruga. Chaves e Chiquinha acusam Quico de ter tirado terra das jardineiras. O Professor Girafales fica zangado e propõe um castigo. Dona Florinda aceita. Quico fica de pé com os olhos vendados na frente dele. Chiquinha, Seu Barriga e Seu Madruga estão preparados com um balde cheio dŋágua esperando o sinal para jogar em Quico. O professor comeįa a dizer: ŋum, dois, tręs...ŋ. Chaves aparece com um balde dŋágua e diz que falta ele. Quando joga a água em Quico, este se agacha e quem acaba molhado é o Professor Girafales, que fica irritado. Quico chora no ombro do professor.\04\LIVRE\
20150106\115640\115801\ABERTURA CHAPOLIN COLORADO\ABERTURA CHAPOLIN COLORADO\MÉXICO\1972\
20150106\115801\122009\CHAPOLIN COLORADO\EL CHAPULIN COLORADO\MÉXICO\1973\

20150106\173033\173136\ABERTURA CHAVES\ABERTURA CHAVES\MÉXICO\1972\
20150106\173136\175418\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\SEMEANDO UM OVO Chaves está no pátio tirando terra de uma jardineira. Quico se aproxima e pergunta o que ele está fazendo. Chaves responde que há tempos plantou uma moeda de 50 centavos. Quico ri e pergunta se ele acredita que ainda vai encontrá-la. Ele responde que sim e que também vai plantar um ovo para ver se sai uma árvore de galinhas. Dona Florinda dá um tapa em Seu Madruga porque acredita que ele tirou o pirulito de Quico. O Professor Girafales a repreende porque ela está se rebaixando ā altura de Seu Madruga. Chaves e Chiquinha acusam Quico de ter tirado terra das jardineiras. O Professor Girafales fica zangado e propõe um castigo. Dona Florinda aceita. Quico fica de pé com os olhos vendados na frente dele. Chiquinha, Seu Barriga e Seu Madruga estão preparados com um balde cheio dŋágua esperando o sinal para jogar em Quico. O professor comeįa a dizer: ŋum, dois, tręs...ŋ. Chaves aparece com um balde dŋágua e diz que falta ele. Quando joga a água em Quico, este se agacha e quem acaba molhado é o Professor Girafales, que fica irritado. Quico chora no ombro do professor.\04\LIVRE\
20150106\180140\180301\ABERTURA CHAPOLIN COLORADO\ABERTURA CHAPOLIN COLORADO\MÉXICO\1972\
20150106\180301\182509\CHAPOLIN COLORADO\EL CHAPULIN COLORADO\MÉXICO\1973\

[Marquês de Sade]

Por que diz "(PORT/SPA)" se não disponibilizam áudio original?

[O Gordo]

A descrição é fiel ao episódio e não aparenta ter nenhum erro. Enfim, esperemos.

[Billy Drescher]

Por que diz "(PORT/SPA)" se não disponibilizam áudio original?

Indica ou deveria indicar que o episódio vai ser exibido simultaneamente nos sinais brasileiro e latino.
Quando o episódio não existe em português e eles deslocam um comum brasileiro para substituir um semelhante vem com "(SPA ONLY)".

Mas não sei se usam isso ainda porque a grade gerada muda constantemente.

Gerada para os dias 01 a 08/12 - Boomerang
20141206\000000\003000\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (SPA ONLY)\MÉXICO\1972\El Chavo del Ocho é a história de um órfão e muito humilde, que é conhecido simplesmente como El Chavo, que vive em um bairro da Cidade do México, no apartamento número oito, e tem o seu "esconderijo" em um barril localizado no pátio principal do bairro. Aqui, ele tem de viver com as crianįas nomeadamente no bairro, com quem ele sempre se envolve em situaįões engraįadas. Ele exibe valores como honestidade, humildade e solidariedade com os outros. \04\LIVRE\

Gerada para os dias 06 a 13/12 - Boomerang
20141206\000355\002454\CHAVES\EL CHAVO - LIVE (PORT/SPA)\MÉXICO\1972\El Chavo del Ocho é a história de um órfão e muito humilde, que é conhecido simplesmente como El Chavo, que vive em um bairro da Cidade do México, no apartamento número oito, e tem o seu "esconderijo" em um barril localizado no pátio principal do bairro. Aqui, ele tem de viver com as crianįas nomeadamente no bairro, com quem ele sempre se envolve em situaįões engraįadas. Ele exibe valores como honestidade, humildade e solidariedade com os outros. \04\LIVRE\

[Chambón]

Por que destacaram o ''Ou não'' no subtítulo? Me assustou.

[Valette Negro]

Faltantes MAGA

O dia internacional da mulher - Parte 1 - não está no guia da ANCINE. É considerado semelhante.

Mal entendidos - será exibido em breve.

Ser pintor é uma questão de talento - Parte 1 - perdido mundial.

Barquinhos de papel - será exibido em breve.

A venda da vila - Parte 1 - deve ser exibido em breve.

Um festival de vizinhos - Parte 2 - perdido mundial. Mas não duvido que seja exibido com a dublagem da Sound 2012. A cópia do SBT está perfeita e possui abertura e créditos completos.

A máquina fotográfica - Parte 1 - parece que a Televisa trocou pela parte 2. A parte 1 deve ser exibida caso venham os semelhantes.

Amarelinhas e balões - deve ser exibido em breve.

O vendedor de balões - se não for dia 8, deve ser exibido em breve.

Vamos todos a Acapulco! - Parte 1 - todas as cópias desse episódio em espanhol no Youtube estão sem um bom pedaço do começo. Talvez não seja exibido.

Panqueca pra dentro, barriga pra fora - não sabemos se foi exibido no TLN, mas estranhamente não está no canal oficial da Televisa no You. Situação desconhecida.

Errar é humano - Parte 1 - perdido mundial.

[Quicothebest]

Duvida cruel..
Quando o sbt dublou pela Maga eles tem q enviar copias da dublagem pra televisa?Meio que uma copia de segurança caso aconteça algo...
Porque se TEM entao eles poderiam pegar esses Perdidos mundialmente e arrumar pra eles de alguma forma(Televisa no caso juntando os episodios soltos pelos paises que transmitem o seriado), ou entao no minimo mandar a copia pro sbt do episodio com qualidade melhor como faz com alguns que se perderam e voltou pelo CN na epoca....

Agora muitos citados acima voltou agora com redublagem rio sound..Sera que existem dublagem maga?POrque se existem é muita falta de vergonha na cara do sbt nunca ter exibido eles pela Maga e ter esperado redublar 30 anos depois sem necessidade.

Faltantes MAGA

O dia internacional da mulher - Parte 1 - não está no guia da ANCINE. É considerado semelhante.

Mal entendidos - será exibido em breve.

Ser pintor é uma questão de talento - Parte 1 - perdido mundial.

Barquinhos de papel - será exibido em breve.

A venda da vila - Parte 1 - deve ser exibido em breve.

Um festival de vizinhos - Parte 2 - perdido mundial. Mas não duvido que seja exibido com a dublagem da Sound 2012. A cópia do SBT está perfeita e possui abertura e créditos completos.

A máquina fotográfica - Parte 1 - parece que a Televisa trocou pela parte 2. A parte 1 deve ser exibida caso venham os semelhantes.

Amarelinhas e balões - deve ser exibido em breve.

O vendedor de balões - se não for dia 8, deve ser exibido em breve.

Vamos todos a Acapulco! - Parte 1 - todas as cópias desse episódio em espanhol no Youtube estão sem um bom pedaço do começo. Talvez não seja exibido.

Panqueca pra dentro, barriga pra fora - não sabemos se foi exibido no TLN, mas estranhamente não está no canal oficial da Televisa no You. Situação desconhecida.

Errar é humano - Parte 1 - perdido mundial.

Poderia passar na tv fechada todos semelhantes completos que sbt possui e quase nao passa....Ja que na tv fechada ficam fechados somente a comuns e ou um perdido pelo sbt..Se voltou alguns perdidos no CN que sbt nao passava anos entoa sinal que tem os outros perdidos tbm como os Toureadores de 73 (Como agarrar um touro as unhas)......Fechar todos episodios que a Maga um dia dublou....

Igual o Festival de Vizinhos parte 2 que é perdido mundialmente mas sbt tem..
Se existe dublado pela maga pra que passar o redublado?Uma vez que possivelmente a televisa tem ele dublado pela maga ( A imagem do redublado parece ser outra do que foi pela maga)..
Mas falo isso nao pelo sbt (entendi que redublaram a saga por conta do unico ep 4 ex inedito),mas na tv fechada poderia muito bem passar versao maga..Isso se nao começarem fazer igual sbt e passar as 4 partes pela rio sound..

[Valette Negro]

Faltantes MAGA

O dia internacional da mulher - Parte 1 - não está no guia da ANCINE. É considerado semelhante.

Mal entendidos - será exibido em breve.

Ser pintor é uma questão de talento - Parte 1 - perdido mundial.

Barquinhos de papel - será exibido em breve.

A venda da vila - Parte 1 - deve ser exibido em breve.

Um festival de vizinhos - Parte 2 - perdido mundial. Mas não duvido que seja exibido com a dublagem da Sound 2012. A cópia do SBT está perfeita e possui abertura e créditos completos.

A máquina fotográfica - Parte 1 - parece que a Televisa trocou pela parte 2. A parte 1 deve ser exibida caso venham os semelhantes.

Amarelinhas e balões - deve ser exibido em breve.

O vendedor de balões - se não for dia 8, deve ser exibido em breve.

Vamos todos a Acapulco! - Parte 1 - todas as cópias desse episódio em espanhol no Youtube estão sem um bom pedaço do começo. Talvez não seja exibido.

Panqueca pra dentro, barriga pra fora - não sabemos se foi exibido no TLN, mas estranhamente não está no canal oficial da Televisa no You. Situação desconhecida.

Errar é humano - Parte 1 - perdido mundial.

Poderia passar na tv fechada todos semelhantes completos que sbt possui e quase nao passa....Ja que na tv fechada ficam fechados somente a comuns e ou um perdido pelo sbt..Se voltou alguns perdidos no CN que sbt nao passava anos entoa sinal que tem os outros perdidos tbm como os Toureadores de 73 (Como agarrar um touro as unhas)......Fechar todos episodios que a Maga um dia dublou....

Igual o Festival de Vizinhos parte 2 que é perdido mundialmente mas sbt tem..
Se existe dublado pela maga pra que passar o redublado?Uma vez que possivelmente a televisa tem ele dublado pela maga ( A imagem do redublado parece ser outra do que foi pela maga)..
Mas falo isso nao pelo sbt (entendi que redublaram a saga por conta do unico ep 4 ex inedito),mas na tv fechada poderia muito bem passar versao maga..Isso se nao começarem fazer igual sbt e passar as 4 partes pela rio sound..

O caso do FBV II não tem segredo. As imagens são as mesmas. A diferença é que para a cópia redublada, foi retirado diretamente do arquivo de 90, então, logicamente não era a mesma e já batida cópia utilizada desde então pelo SBT. Eu traduzi os episódios junto com o Berriel e soube de algumas coisas dos bastidores da dublagem. Esse episódio foi o único dublado por cima do áudio da Maga. Nem a versão em espanhol o SBT parece ter.