OS BOMBEIROS (1975)

[Pedro de Abreu]

Cecília Lemes foi muito melhor que a Sandra.

gente vamo rir

rir pq se é a verdade?

engraçado todo mundo falar bem dela nesse lote e todo mundo criticar a sandra...vamos rir disso

[Scopel]

Eu nem sei diferenciar uma da outra, a não ser pela Dona Neves. Por exemplo a Dona Neves do Restaurante e a Dona Neves do Parque de Diversões.

[Chad']

engraçado todo mundo falar bem dela nesse lote e todo mundo criticar a sandra...vamos rir disso

Não sei pra quê generalizar, afinal nem todo mundo criticou a Sandra.

[Quase Seca]

Mas a maioria se surpreendeu com a Sandra mesmo, e pra pior. Eu mesmo estava esperando uma voz esganiçada da Cecília, e uma Sandra excelente...Só que foi o contrário, a Cecília deu show! Já a Sandra deixou a desejar pra caramba. A voz não está a mesma, e isso é fato. Ela se esforçou, mas a Cecília DESSA VEZ foi melhor.

[Scopel]

A Chiquinha na dublagem Gábia deste episódio está irritante.

[AmadordoCanal8]

Quem diria, o primeiro dublado! Nem parece. Tanto o Daniel quanto o Vini estão muito bons nesses episódios. Osmiro, Sandra e Marta estão bons como sempre (embora deixem a desejar de vez em quando). Marco eu ainda não me acostumei
Meio difícil se acostumar com outra voz para o Madruga.

[SBBHQK]

Eu gostei bastante desse episódio. Gostei mais da dublagem Gábia, devido a tradução, feita junto com o Fã-Clube, e as ótimas vozes.

A dublagem RioSound não gostei muito, mas vou dar nota 6 para não ser reprovada.

[Me Sacaron del Programa CH]

Eu gostei bastante desse episódio. Gostei mais da dublagem Gábia, devido a tradução, feita junto com o Fã-Clube, e as ótimas vozes.

A dublagem RioSound não gostei muito, mas vou dar nota 6 para não ser reprovada.

Mas foram os mesmos textos nas duas dublagens, cara.

[Scopel]

Será? Tive a impressão de ouvir umas piadas diferentes nos diálogos iniciais.

[ClebersonP]

Outra cena engraçada foi o Chaves molhando o professor e mandando a Chiquinha fechar a mangueira pq tava molhando o mestre Linguiça.

Chaves 007, vai te catar, Daniel foi mil vezes melhor que Tata em todas as dublagens, e é sim o novo Gastaldi, basta ver que fica bem parecido lembrando o Maga, o R puxado, a entonação, enfim tudo que seu amado Tata que só vc gosta não tinha.

O Cara pode ter a pior voz que se ele souber interpretar fica bom, coisa que o Tata não tem, é um mero leitor de texto deixando o Chaves com uma voz de débil mental, de doente.

Até o Cassiano Ricardo que fazia uma voz feia pra caramba no quadro Chaves, é melhor que o Tata, pq ele interpretava, criava, deixando a cena divertida, mesmo que mal dublada.

Já o Tata além de deixar a cena mal dublado, ainda deixa ela um saco de tanto desanimo que fala.

[Chambón]

Mas foram os mesmos textos nas duas dublagens, cara.

Será? Tive a impressão de ouvir umas piadas diferentes nos diálogos iniciais.

Praticamente os mesmos.

Há algumas diferenças sim, como o termo ''Novela das Oito'' que foi trocado por ''Telenovelas'' na dublagem que estreiou hoje.

[Champion]

um dia eu tava deprimido, fui botar um dvd da gábia pra rir um pouco com o chaves, dps de dez minutos ouvindo o tatá eu quase cometo suicidio

[Pedro de Abreu]

Chaves 007, vai te catar, Daniel foi mil vezes melhor que Tata em todas as dublagens, e é sim o novo Gastaldi, basta ver que fica bem parecido lembrando o Maga, o R puxado, a entonação, enfim tudo que seu amado Tata que só vc gosta não

Em qual estúdio você trabalha como diretor de dublagem para poder criticar/avaliar a interpretação de um dublador?

O Cara pode ter a pior voz que se ele souber interpretar fica bom, coisa que o Tata não tem, é um mero leitor de texto deixando o Chaves com uma voz de débil mental, de doente.

Você deve ser um ator com anos de experiência, né? Com certeza você deve ser a melhor opção que há.

Até o Cassiano Ricardo que fazia uma voz feia pra caramba no quadro Chaves, é melhor que o Tata, pq ele interpretava, criava, deixando a cena divertida, mesmo que mal dublada.

Já o Tata além de deixar a cena mal dublado, ainda deixa ela um saco de tanto desanimo que fala.

Ok...você deve estar com a razão. Mas você seria capaz de falar isso pessoalmente para o Tatá usando essas mesmas palavras? Eu não gosto do trabalho da Sandra Mara e disse isso pra ela e que a Chiquinha dela tem voz séria e de adulta e ela entendeu e foi educada ao dizer que não se pode agradar a todos. Você faria o mesmo com o Tatá?

[Barbano]

Só não precisa ser diretor de dublagem para falar do trabalho de um dublador se esse dublador for a Sandra Mara e o cara for fã da Cecília. Ou se ele for o Daniel e o cara for tatazete...

[Pedro de Abreu]

Só não precisa ser diretor de dublagem para falar do trabalho de um dublador se esse dublador for a Sandra Mara e o cara for fã da Cecília. Ou se ele for o Daniel e o cara for tatazete...

Pra julgar interpretação de alguem precisa ter pelo menos conhecimento de causa.