A VENDA DA VILA

Parte 1 redublada e Parte 2 inédita exibidas em 08/01/2014

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Baixinho
Membro
Membro
Mensagens: 2083
Registrado em: 25 Abr 2011, 03:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: C.R. Vasco da Gama
Localização: No barril
Curtiu: 0
Curtiram: 70 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Baixinho » 09 Jan 2014, 14:02

Uma coisa que me irritou na parte 1 foi no começo do episódio quando seu Cauvillo tá entrando pela primeira vez na vila toca uma dessas BGMs novas insuportáveis da Televisa . Mas acho q não foi só nessa parte que tocou essas novas BGMs lixos :lingua:

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5398
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 507 vezes
Curtiram: 287 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Chambón » 09 Jan 2014, 14:17

E eu suponho que tenha sido composta por Peter Fink, também autor de outras duas trilhas da série:



We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
Baixinho
Membro
Membro
Mensagens: 2083
Registrado em: 25 Abr 2011, 03:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: C.R. Vasco da Gama
Localização: No barril
Curtiu: 0
Curtiram: 70 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Baixinho » 09 Jan 2014, 14:27

Chambón escreveu:E eu suponho que tenha sido composta por Peter Fink, também autor de outras duas trilhas da série:



Cara mas tu já viu a que toca no áudio original do Lote Antigo ?

Avatar do usuário
Chapoluiz
Membro
Membro
Mensagens: 1152
Registrado em: 20 Ago 2010, 23:19
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Minas Gerais
Curtiu: 15 vezes
Curtiram: 3 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Chapoluiz » 09 Jan 2014, 15:09

Muito boa a segunda parte da venda da vila! A dublagem está melhor a cada episódio também.
O "carequinha" se apaixonar pela Bruxa do 71 foi hilário. :D

Bia N
Membro
Membro
Mensagens: 2185
Registrado em: 07 Ago 2011, 19:05
Programa CH: Chaves
Curtiu: 129 vezes
Curtiram: 323 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Bia N » 09 Jan 2014, 16:04

Também achei desnecessário redublar a parte 1. Mas vi que a dublagem atual foi bem também, principalmente o Vini, que ficou no mesmo nível do Nelson. Ruim mesmo foi nas piadas clássicas, que ficaram sem graça. É pelo costume em assistir a dublagem Maga nessa 1ª parte.

Mas enfim, vou falar das atuações da 2ª parte.

-Marta e Osmiro continuam o mesmo, indo bem.
-A atuação do Marco na dublagem foi ótima, lembrando mesmo a voz do próprio Valdez. Deu até pra acostumar.
-Ficou legal a atuação do Berriel, tá ok.
-A Cecília acabou pecando na hora do choro/grito, que dói um pouco os ouvidos. Fora isso, ficou ok.
-O Vini oscilou um pouco nesse episódio. Mas a dublagem ficou ok.
-Dessa vez o Daniel teve momentos que teve voz de Tatá, mas ficou bom, assim como foi em outros episódios.
-Já a Beatriz, não achei ruim, só achei esquisita a dublagem; mas acho que dá pra acostumar com ela.
-E a dublagem do Seu Calvilho, me lembra um o do Seu Sirisgueijo (as dublagens atuais). Mesmo assim ficou legal a dublagem dele.

Agora, em relação às piadas, não gostei muito do uso das expressões "cabeça pelada" e "tarado!!!"; me faz lembrar daquelas piadas feias da Gota Mágica. Acho que ficaria bom se usasse expressões como "cuca lisinha" (também usada nesse episódio) e "abusado" (usado no episódio do cinema).

Concluindo, a dublagem ficou ok. E gostei de rever as BGMs nessa nova dublagem que me fizeram lembrar outros episódios, um do Ricky e Rocky, do Dr. Chapatin, e da catapora.
Ela não desapareceu, apenas se escondeu.


Desde 2011

Avatar do usuário
Guarda
Membro
Membro
Mensagens: 429
Registrado em: 12 Jan 2012, 12:06
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Pirapora-do-Passa-Quatro FC
Curtiu: 111 vezes
Curtiram: 132 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Guarda » 09 Jan 2014, 16:12

No começo de Dupla do Barulho, que passa logo após, a estampa E.I. ficou presente por 30 segundos.
pasa o zap gostosa

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5354
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 675 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Fly » 09 Jan 2014, 16:53

Ps.: Esqueci de comentar: Perfeito Seu Calvilho. Nada a reclamar.

Avatar do usuário
Vini Mahier
Membro
Membro
Mensagens: 1162
Registrado em: 08 Ago 2010, 22:40
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Sport Recife
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 8 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Vini Mahier » 09 Jan 2014, 17:28

Riddle escreveu:Fiz uma montagenzinha mal feita.

Curioso. Me acostumei muito mais com a voz do Vini do que com a do Nelson aí...

Andre RC
Membro
Membro
Mensagens: 29
Registrado em: 06 Jan 2014, 19:45
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 1 vez

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Andre RC » 09 Jan 2014, 17:47

A montagem ficou legal, mas o Nelson nessa dublagem da Gabia tá meio fora do tom.

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5354
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 675 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Fly » 09 Jan 2014, 17:53

Acho que em alguns momentos o Vini tá se superando mesmo... Hoje tá perfeito.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 14032
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 1614 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Billy Drescher » 09 Jan 2014, 21:17

Se vão manter duas dublagens ao mesmo tempo, que voltem também com as dublagens perdidas.

Episódio sensacional e que finalmente teve sua conclusão.

A dublagem não está ruim, a questão mesmo é o costume de assistir a versão Maga.
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Victor235
Membro
Membro
Mensagens: 38473
Registrado em: 04 Dez 2011, 22:00
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 2574 vezes
Curtiram: 2490 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Victor235 » 09 Jan 2014, 22:35

Chad' escreveu:Mas nas mãos de quem tem people meter a coisa é diferente.

Só ver a reprovação que tá tendo pelo grande público, que não é fã.
Não é o "Chaves" que está mal no IBOPE. O SBT e, exagerando um pouco, a TV aberta brasileira que estão no buraco.
"Se aproveitaram da minha astúcia" - VELOSO, Caetano

Avatar do usuário
Jôpiras
Membro
Membro
Mensagens: 3233
Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
Programa CH: La Chicharra
Time de Futebol: Atecubanos
Localização: Atrás de você
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 10 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Jôpiras » 09 Jan 2014, 22:42

Pra mim, o que tá derrubando mesmo o Vini é na hora de dublar o irroriririrrourorri do Quico. De resto ele tá indo muito bem. ;)

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105460
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6405 vezes
Curtiram: 3957 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por E.R » 10 Jan 2014, 03:17

Cecília ótima (terça e quarta) e o dublador do Sr. Calvillo também é muito bom !
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2864
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 326 vezes

Re: A VENDA DA VILA

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 10 Jan 2014, 08:31

Victor235 escreveu:
Chad' escreveu:Mas nas mãos de quem tem people meter a coisa é diferente.

Só ver a reprovação que tá tendo pelo grande público, que não é fã.
Não é o "Chaves" que está mal no IBOPE. O SBT e, exagerando um pouco, a TV aberta brasileira que estão no buraco.
Sim, e quem eu conheço ou assiste tv a cabo ou nem liga mais a tv. Eu, por exemplo, não assisto mais. Só uso pra jogar :P
Imagem

Trancado