A GUERRA É DE TERRA (1976)

[Victor235]

Ok, sério... É a Tatá com mais emoção e interpretação mais forte. Só. Este é o Chaves do Daniel.

A Tatá?

[bebida com metanol CH]

Puta q Pariu voces ficam reclamando da dublagem e depois ficam chorando e berrando pro SBT exibir todos os episódios !

A única coisa q deixou a desejar foi a mixasagem das BGMs .

Fato. Me faz pensar que alguns membros não merecem o esforço que os caras tão fazendo.

[Victor235]

Por fim, o Quico ficou ótimo e mais natural que o Nelson (que também tava forçando demais). Tiro meu chapéu pro ViniCH.

ViniCH?

É o ViniCuca que dubla!

[E.R]

O ibope do Chaves foi mais ou menos o que Patroa tava dando (entre 3 a 4 pontos), acho que dificilmente vai subir.

E o SBT fez besteira em ter tirado a reprise de Carrossel, que pelo menos, mantinha 5 pontos.

Mas agora que começou, o SBT tem que exibir os episódios inéditos até o fim e também tinham que mandar dublar mais alguns episódios, em respeito aos fãs que sempre foram fiéis a emissora.

[Samuel Boitar]

E eu falei pra não passar? EU DISSE "ACHO"
Não fala merda, cara. Não gostei da dublagem assim como 99% do pessoal aqui. Lide com isso.

Não, ninguem é obrigado a lidar com um membro cujo ultimo post nos ultimos vários meses no subforum CH foi algo que potencialmente pode por em risco a possibilidade de termos a série completa em português.

EU DISSE "ACHO"

[FlavioRamoz]

Se esse Daniel é o melhor que apareceu pra fazer, pobre Chavinho... :/

Acho que até seria mais facil de acostumar com uma voz nova, fora da do Marcelo, mas que pelo menos interpretasse sem falar como um tonto.

(Pois quem está falando com um tonto é você!)

[!Chato Resto!]

Download do episódio já no tópico http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... 46#p538246

[Silvester]

E agora o pq do SBT não se importar ou logo limar isso da programação.

Pensamento da maioria da população que não é Fã (tirado do facebook do sbt):


Sara Milca Cândido:
Horriveis ; CARA O SBT QUANDO AGENTE PENSA QUE NAO PODE PIORAR ELES SE SUPERAM , COMO PODE SEREM TAO RIDICULOS PEGARAM EPISODIOS ANTIGOS E MUDARAM SOMENTE AS VOZES E O TEXTO AI FAZEM MAIOR COISA COMO SE FOSSE REALMENTE INEDITOS FAZENDO O POVO DE BESTA , PIOR EMISORA


E assim é 90% dos comentários lá.

Nossa, que mulher ridicula...

È o SBTista comum...
O duro é que alem de não gostar da dublagem,tão confundindo com o episodio do pé de carambolas

[Hyuri Augusto]

Se esse Daniel é o melhor que apareceu pra fazer, pobre Chavinho... :/

Acho que até seria mais facil de acostumar com uma voz nova, fora da do Marcelo, mas que pelo menos interpretasse sem falar como um tonto.

(Pois quem está falando com um tonto é você!)

Poderia explicar isso por favor?

[Fly]

Estou republicando - e comentando - parte dos comentários que eu mais gostei e concordei.

Pra vocês verem como opinião de fã muda muito! Achei várias opiniões aqui e a maioria destoa.. E a minha não vai ser diferente!

Osmiro tá ótimo tb, mesmo tendo a voz um pouco envelhecida...
Daniel e Vini, aceitáveis na dublagem.. Vini oscilando muito. Ora identico ao Nelson, ora amador...
Berriel não combina mesmo com o sr. Barriga...
Agora já vi que não vou me acostumar NUNCA com essa voz do Marco... gente.. seu Madruga ficou ridículo! Detestei...

Osmiro envelheceu, mas continua cabendo no personagem, tá ótimo. Me acostumarei com o Chaves e o Quico.

Sr. Barriga não acho legal. E o Madruga não dá pra se acostumar mesmo....

Minha avaliação.
Sandra - tá bem
Osmiro - tá ótimo
Martha - tá excelente
Marco - horrível
Vini - tá legal
Daniel - parece o Tatá, mas tá NATURAL, coisa que o Tatá não consegui fazer.
Berriel - estranho, muito estranho (parece dublagem amadora)

Concordo com tudo. De fato o Daniel está natural, não parece forçar a voz. Fica aceitável... Mas ruim.

Não gostei da dublagem da Sandra Mara nesse episódio, tá oscilando muito.

Daniel tá parecendo o Tatá, mesmo, lamento. Tatá deve estar dando gargalhadas agora.

Me supreendi positivamente com o Marco Moreira, tá bem aceitável como Seu Madruga (claro que o ideal seria ter o Seidl)

Vini oscila, tem momentos ótimos e outros mais ou menos, mas vê que ele se esforçou bastante.

Marta e Osmiro perfeitos !

O Sr. Madruga é ruim, mas acho aceitável tb... Pq o ator que dá voz ao personagem é bom. Marco interpreta bem, apesar de não combinar.

Vini parece que piorou no estúdio, tá diferente. Na casa dele, sem direção, era melhor... rs

Nelson e Tatá devem estar rindo muito a esta hora. O Seidl não está gargalhando pq o Marco é amigo dele...

Foi tudo difícil viu, bem difícil...

[Jacinto]

O sbt dublou esse do futebol de 78 nesse "lote 2012" acredito que ainda nesta semana passem ele.

[Almôndega com patas]

Olha, como fã da Maga, claro que não me agradou essa nova versão. Reação mais do que esperada e que aconteceu com todos os episódios do Chaves gravados por outros.

Mas, convenhamos, deu pra ver que se esforçaram. Principalmente o Vini e o Berriel. A juventude destes dubladores e do Daniel atrapalhou um pouco. Essa quase obrigação de chegar nos tons dos dubladores clássicos acabou dando um ar meio de "amador" ao projeto. Talvez se ignorassem, como fez o dublador do Quico no desenho, ficasse mais natural. Mas tá valendo. O Marco, tão criticado aqui, não tem a voz nem um pouco parecida com o Seild, mas até que fez um bom trabalho. Me surpreendeu.

Creio que vai acontecer com essa dublagem a mesma coisa que com as anteriores: vamos olhar pra trás e ver que não era tão ruim assim. Comparar com algo perfeito é um fardo pesado.

[Arenagak]

Eu gostei da nova dublagem, o único defeito é a claque de risos que está com uma qualidade bem baixa.

O Vini oscila um pouco, mas quando ele grita "Mamããããe!!!" fica idêntico ao Nelson.

[Barbano]

O mais legal da dublagem é que deu pra aliviar nossa preocupação com o Osmiro Campos.

Ele fazia a maior vóz de cansado no desenho, como se tivesse morrendo igual o Villela dublando o box 1... chegou na série, fez uma dublagem espetacular

Não se esqueça que a série foi dublada antes do desenho...

[FlavioRamoz]

Se esse Daniel é o melhor que apareceu pra fazer, pobre Chavinho... :/

Acho que até seria mais facil de acostumar com uma voz nova, fora da do Marcelo, mas que pelo menos interpretasse sem falar como um tonto.

(Pois quem está falando com um tonto é você!)

Poderia explicar isso por favor?

Quis dizer que coitado do Chaves com essa voz nova.
haha