Dubladores do Show do Chaves

[Fly]

O Dublanet está fora do ar...

Estava sim, teve uns problemas... Mas faz uns dias que voltou http://dublanet.com.br/forum/

[Barbano]

Se for algo da Televisa (e não do SBT) e os dubladores "originais" (e não "oficiais", pois isto pela lei não existe) não aceitarem o valor proposto nós podemos contar com este elenco fixo sim.

Não devem ocorrer mudanças nas escalações já aprovadas.

E pelo que andei conversando com alguns, este elenco de profissionais está satisfeito com o trabalho e o pagamento, portanto não devem recusar escalas.

Mas nenhum dos dubladores originais aceitou o valor proposto pela Televisa? Eles foram ao menos consultados?

Sei lá, eu acho estranho isso, pois o sbt contou com a maioria dos dubladores na dublagem de Chespirito, na dublagem da série animada, e agora na dublagem dos episódios inéditos do Chaves. Não é possível que peçam muito, pois o dublador que pediu um valor maior acabou não fechando com nenhum destes trabalhos.

A impressão que tenho é que a Televisa está cagando e andando para isso. Quer contratar o estúdio pelo melhor preço, e eles que escolham quem eles quiserem.

Quanto à BKS, lembro que na época da dublagem do show eles desmentiram sempre que estariam dublando esse material, respondendo até com grosseria as mensagens dos fãs. Com razão os fãs ficam com um pé atrás com esse estúdio.

[bebida com metanol CH]

BKS é boa com dublagens, mas se queima muito quando o assunto é redublagem, justamente por não saber escalar vózes de qualidade semelhante. Sem contar a forma de tratamento aos fãs como citado...

E concordo com o Fabão: Não pode ser que TODOS os dubladores recusaram... só se a Televisa ta pagando mixaria, né?

Enfim... Se não tão conseguindo nem pagar a equipe "Cecilia-Marta-Seidl", isto é um Adeus definitivo ao Nel$on Ma¢hado...

[Fly]

Bom, se consultaram TODOS eu não sei. Até pq são muitas versões da mesma história, é dificil saber qual é a verdade.
Só ver pelo "parto" que foi eu chegar em um texto final sobre as mudanças na dublagem do desenho: http://cultureba.com/index.php?option=c ... &Itemid=28


Até onde eu sei a Televisa não aceita fazer um contrato por tempo de utilização de voz (como alguns dubladores queriam para a peça) e nem pagar um valor adicional pela hora dublada, apenas o que é pago por tabela (sem um centavo a mais por ser teatro ou game).


Mas não é só a Televisa que age assim, como citei anteriormente a Disney não aceitou pagar um valor extra pra dublagem ir pro DVD (Lost) e nem fazer um contrato de tempo de utilização (Desperate Housewives).

[Fly]

Atualizando com alguns personagens de cada um dos atores listados na primeira página

Seu Madruga dublado por José Trasi - http://www.facebook.com/trassi

Chaves dublado por Fábio Campos http://www.facebook.com/fabio.campos.3511

Pópis dublada por Daniela Piquett

[bebida com metanol CH]

Tai o nome do desgraçado...

digo...

[Barbano]

Botaram um homem para dublar a Pópis?

É, a Televisa consegue ser pior que o sbt. E muito.

[Pedro de Abreu]

Pópis dublada por um homem?

[bebida com metanol CH]

ele errou, é Daniela Piquet

http://pt.vvikipedia.wikia.com/wiki/Daniela_Piquet

[Fly]

Botaram um homem para dublar a Pópis?

É, a Televisa consegue ser pior que o sbt. E muito.

Faltou um A (é só ver a lista no tópico inicial, lá tem todos os profissionais, com uma filmografia da maioria). É Daniela Piquet.

Tai o nome do desgraçado...

digo...

Ah, não fala assim. São bons profissionais, que precisam sobreviver, como qualquer um.

São atores sérios, que estudaram muito e trabalham o melhor possível sempre.

Foram escalados para um trabalho e fizeram ele o melhor que deu, dentro das possibilidades.

[Marquinho45]

Atualizando com alguns personagens de cada um dos atores listados na primeira página

Seu Madruga dublado por José Trasi - http://www.facebook.com/trassi

Chaves dublado por Fábio Campos http://www.facebook.com/fabio.campos.3511

Pópis dublada por Daniela Piquett

Concordo com você nas coisas que escreveu. Eu fui no show e achei que alguns dubladores fizeram um trabalho digno (Chaves, Quico, Seu Madruga). E trabalho é trabalho. Todos precisamos sobreviver.

Ah, para atualizar sua lista, o Rodrigo Cesar não é o locutor, acho que é um homônimo que dublou Lost Canvas, Rodrigo Cezar (Dutra). Mesmo porque, pelo que vi da sua lista, tem outros atores que também trabalharam na dublagem do Cavaleiros do Zodíaco.

http://www.facebook.com/rodrigoczdutra