[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Me Sacaron del Programa CH]

Boa escolha, mas eles poderiam escolher alguem melhor... de qualquer jeito, não compromete a personagem, ótima dubladora.

Espero que o pessoal de lá esteja ciente que ninguem aqui quer Aline Ghezzi na Paty e botem a Cecilia

[grizanteli]

Bom, então até agora sabemos que:

CHIQUINHA:Sandra Mara (até temp. de 77 e continuação de sagas já dubladas por ela) e Cecilia Lemes (78 e 79 e continuação de sagas já dubladas por ela)
DONA FLORINDA e PÓPIS: Marta Volpiani
PROFESSOR GIRAFALES: Osmiro Campos
PATY: Cecilia Lemes
DONA NEVES: Sandra Mara
SENHOR BARRIGA e NHONHO: Gustavo Berriel
QUICO:Vinicius Souza (ViniCuca)
Bruxa D....digo, DONA CLOTILDE:Beatriz Loureiro
Participações especiais:
Silton Cardoso como o DONO DO PARQUE (Abraham Stavans)
Luiz Carlos de Moraes como SR. CALVILHO (Ricardo de Pascual)

Chaves e Seu Madruga continuam um Mistério porem, há rumores que podem ser Daniel Muller (Chaves), e Marco Moreira (Meu Sadruga, quer dizer... Seu Madruga), mas não é nada oficial ainda.

[Me Sacaron del Programa CH]

Daniel Muller já tá quase certo. Marco Moreira tb. Certeza não é, mas ta no 90%.

[Valette Negro]

ou então vai estar cheio de BGM's e claques bagunçadas e fora de ordem e hora, esperamos que deixem as calques e BGM's certinhas como era na ordem da MAGA.

RabaneteBeterraba,

está louco homem? rsrs A RioSound é um estúdio seriíssimo. Com profissionais super competentes, como o Peterson Adriano. Eles JAMAIS iriam entregar as BGM's nas mãos de pessoas incompetentes. Eu entrei nessa justamente por ter ganho a confiança deles. Fiz o piloto (assim como os dubladores) e meu trabalho foi aprovadíssimo tanto pelo SBT como pelo estúdio. Dessa forma, confiaram a mim todo o trabalho. Estou pensando com a cabeça do Maga e tenho certeza que vocês vão adorar o resultado. Por questões éticas e profissionais, não posso liberar um arquivo sequer que eu tenha trilhado. Mas aguardem. Vocês vão se arrepiar. Eu não vou cuidar das claques nem dos efeitos sonoros. Somente das BGM's em si. As claques o SBT mandou as da dublagem antiga para o estúdio e os efeitos o editor final possui e ele quem vai cuidar disso. Relaxa! Eu tenho vinte anos de Chaves na veia, além de trabalhar com edição áudio-visual.

abraCHão

Valette, vc não pode nem dar uma dica? Do tipo se o seu trabalho esta puxando para o de algum lote (afinal, há uma diferença significativa entre os lotes da década de 1980 e 1990), ou esta mais variado, de acordo com o episódio.

Boa sorte para vc tb!

Povo,

não posso dar qualquer detalhe técnico do trabalho. Já falei até demais. As pessoas envolvidas no trabalho estão vigiando bem de perto os vazamentos de informação e qualquer coisa a mais que eu falar, pode me arrumar muitos problemas, inclusive a perda do comando desse trabalho, aí sim corre-se o risco de ser entregue nas mãos de alguém que nunca viu Chaves na vida. Aí f*%@#.

[grizanteli]

Povo,

não posso dar qualquer detalhe técnico do trabalho. Já falei até demais. As pessoas envolvidas no trabalho estão vigiando bem de perto os vazamentos de informação e qualquer coisa a mais que eu falar, pode me arrumar muitos problemas, inclusive a perda do comando desse trabalho, aí sim corre-se o risco de ser entregue nas mãos de alguém que nunca viu Chaves na vida. Aí f*%@#.

Acho meio impossível alguem nunca ter visto o Chaves aqui no Brasil.rsrs

[junior chespir]

vi o video em que o vini dubla o quico e chega a quase 100% a fiel imitação da dublagem do nelson,e me peguei a pensar,e se o nelson se invocar por esta imitando a dublagem dele?ele tem direitos sobre isso? tem a possibilidade de um processo da parte dele? ou nada haver não há essa possibilidade?

[Fly]

Espero que o pessoal de lá esteja ciente que ninguem aqui quer Aline Ghezzi na Paty e botem a Cecilia

A Aline é muito ruim, não devia nem dublar o desenho, onde já deviam ter escalado a Cecilia.

Daniel Muller já tá quase certo. Marco Moreira tb. Certeza não é, mas ta no 90%.

Não é uma coisa que se diga "meu Deus, mas que certeza, mas é...", igual era com a Beatriz. Mas é mais certo o Daniel do que o Marco.

vi o video em que o vini dubla o quico e chega a quase 100% a fiel imitação da dublagem do nelson,e me peguei a pensar,e se o nelson se invocar por esta imitando a dublagem dele?ele tem direitos sobre isso? tem a possibilidade de um processo da parte dele? ou nada haver não há essa possibilidade?

Quando um dublador deixa um papel é normal o substituto "imitá-lo". Se não fosse assim a família do Villela processaria o Berriel por imitá-lo e a Sandra processaria a Cecilia.

E o próprio Nelson já me disse em uma entrevista que se alguém fosse dublar o Popeye no Brasil teria que fazer igual ao Orlando Drumound e não como no original.

[grizanteli]

vi o video em que o vini dubla o quico e chega a quase 100% a fiel imitação da dublagem do nelson,e me peguei a pensar,e se o nelson se invocar por esta imitando a dublagem dele?ele tem direitos sobre isso? tem a possibilidade de um processo da parte dele? ou nada haver não há essa possibilidade?

não, nada haver, e vc ta exagerando nesse comentario aí pq a imitação é boa mas não fica 100%, os trejeitos e expressões soam diferentes, e não tem como o cara cobrar direitos do que ele não fez

[Quase Seca]

Uma coisa, o Vinícius disse que consegue imitar o Quase Nada e os Fredegundos da vida do Carlos também, o único problema é tentar se igualar ao "Carlos normal", mas ainda falta mais um tipo de entonação feita pelo Nelson na série. Aquela que está no cabo("Estranho e misterioso caso do morto que morreu"), mensageiro do rei("O ovo de Colombo"), no episódio da Cleópatra etc

Nesses tipos de episódio vc colocaria o Carlos tradicional mesmo ou também sabe fazer essa entonação com a voz mais suave?

[Valette Negro]

Povo,

não posso dar qualquer detalhe técnico do trabalho. Já falei até demais. As pessoas envolvidas no trabalho estão vigiando bem de perto os vazamentos de informação e qualquer coisa a mais que eu falar, pode me arrumar muitos problemas, inclusive a perda do comando desse trabalho, aí sim corre-se o risco de ser entregue nas mãos de alguém que nunca viu Chaves na vida. Aí f*%@#.

Acho meio impossível alguem nunca ter visto o Chaves aqui no Brasil.rsrs

Eu quero dizer, nas mãos de uma pessoa que não conheça. Que não seja fã. Conhecer, todo mundo conhece, mas tem gente que não gosta, que não curte ou que assiste porque é legal, mas não sabe sequer o nome de um dublador ou ator. É importantíssimo que esse trabalho caia 100% nas mãos de pessoas que têm intimidade total com a série. Isso já está acontecendo. Agora não podemos deixar escapar por entre os dedos de jeito nenhum. E o menor mole pode colocar tudo a perder. Quando eu sento para fazer esse trabalho, nada mais importa. Só a série e as BGM's. Esqueço que o mundo a volta existe. Me entrego 100% àquilo ali com todo amor e profissionalismo.

[Giovani Chambón]

ótimo ler isso!

[Me Sacaron del Programa CH]

Daí chega no dia de estreia, e tá a "Skipping" tocando durante os 20 minutos de episódio

[Fly]

Só não quero ler - igual na época do DVD - que está ficando tudo muito bom, mil maravilhas e quando nós vamos ver... tá muito ruim.

[Corpo do Benito]

Espero que o pessoal de lá esteja ciente que ninguem aqui quer Aline Ghezzi na Paty e botem a Cecilia

A Aline é muito ruim, não devia nem dublar o desenho, onde já deviam ter escalado a Cecilia.

Nesse "lote 2012", a Cecília dubla a Paty. E a Sandra ficou com a Dona Neves.

[Fly]

Espero que o pessoal de lá esteja ciente que ninguem aqui quer Aline Ghezzi na Paty e botem a Cecilia

A Aline é muito ruim, não devia nem dublar o desenho, onde já deviam ter escalado a Cecilia.

Nesse "lote 2012", a Cecília dubla a Paty. E a Sandra ficou com a Dona Neves.

Sim, disso eu sei, eu digo que a Cecilia deveria dublar o desenho. Deveria ter dublado sempre, mas que pelo menos duble da quinta em diante.