MAGA (1984 - 1992) [Chaves e Chapolin no SBT, no CN e na TLN]
Roberto Gómez Bolaños (Chaves e Chapolin) - Marcelo Gastaldi
Carlos Villagrán (Quico) - Nelson Machado
Ramón Valdés (Seu Madruga) - Carlos Seidl
Florinda Meza (Dona Florinda e Pópis) - Marta Volpiani
Rubén Aguirre (Professor Girafales) - Potiguara Lopes (1984)/Osmiro Campos (1984 - 1992)
Edgar Vivar (Senhor Barriga e Nhonho) - Mário Vilela
Angelines Fernandez (Dona Clotilde) - Helena Samara
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha) - Sandra Mara Azevedo (1984 - 1989)/Cecília Lemes (1990 - 1992)
Horácio Gómez (Godinez) - Silton Cardoso (1984 - 1990)/Élcio Sodré (1990 - 1992)
Raúl Chato Padilla (Jaiminho) - Older Cazarré (1984 - 1990)/Eleu Salvador (1990 - 1992)
Narrador - Marcelo Gastaldi
Parisi Video/BKS (1997) [Chespirito na CNT/Gazeta]
Roberto Gómez Bolaños (Chaves e Chapolin) - Sérgio Moreno Galvão
Carlos Villagrán (Quico) - Nenhum
Ramón Valdés (Seu Madruga) - Nenhum
Florinda Meza (Dona Florinda e Pópis) - Marta Volpiani
Rubén Aguirre (Professor Girafales) - Sidney Lilla
Edgar Vivar (Senhor Barriga e Nhonho) - Ivo Roberto
Angelines Fernandez (Dona Clotilde) - Isaura Gomes/Helena Samara
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha) - Sandra Mara Azevedo
Horácio Gómez (Godinez) - José Parisi Júnior/Welington Moura
Raúl Chato Padilla (Jaiminho) - Eleu Salvador/Mário Vilela
Narrador - José Parisi Júnior/Sérgio Moreno Galvão
Gota Mágica (2001 - 2002) [Chespirito no SBT e na TLN]
Roberto Gómez Bolaños (Chaves e Chapolin) - Cassiano Ricardo
Carlos Villagrán (Quico) - Nenhum
Ramón Valdés (Seu Madruga) - Nenhum
Florinda Meza (Dona Florinda e Pópis) - Marta Volpiani
Rubén Aguirre (Professor Girafales) - Osmiro Campos
Edgar Vivar (Senhor Barriga e Nhonho) - César Leitão
Angelines Fernandez (Dona Clotilde) - Helena Samara
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha) - Cecília Lemes
Horácio Gómez (Godinez) - Mário Lúcio de Freitas
Raúl Chato Padilla (Jaiminho) - Jorge Alex
Narrador - Cassiano Ricardo
Studio Gábia (2005 - 2007) [DVDs da Amazonas Films]
Roberto Gómez Bolaños (Chaves e Chapolin) - Tatá Guarnieri
Carlos Villagrán (Quico) - Nelson Machado
Ramón Valdés (Seu Madruga) - Carlos Seidl
Florinda Meza (Dona Florinda e Pópis) - Marta Volpiani
Rubén Aguirre (Professor Girafales) - Osmiro Campos
Edgar Vivar (Senhor Barriga e Nhonho) - Fadu Costa/Gilberto Baroli (Senhor Barriga)/Gustavo Berriel (Nhonho)
Angelines Fernandez (Dona Clotilde) - Helena Samara
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha) - Cecília Lemes
Horácio Gómez (Godinez) - Alexandre Marconatto
Raúl Chato Padilla (Jaiminho) - Gustavo Berriel
Narrador - Tatá Guarnieri
HR/Álamo/DuBrasil (2006 - 2012) [Chaves desenho animado]
Roberto Gómez Bolaños (Chaves e Chapolin) - Tatá Guarnieri
Carlos Villagrán (Quico) - Sérgio Stern
Ramón Valdés (Seu Madruga) - Carlos Seidl
Florinda Meza (Dona Florinda e Pópis) - Marta Volpiani
Rubén Aguirre (Professor Girafales) - Osmiro Campos
Edgar Vivar (Senhor Barriga e Nhonho) - Marcelo Torreão/Gustavo Berriel
Angelines Fernandez (Dona Clotilde) - Helena Samara/Beatriz Loureiro
Maria Antonieta (Chiquinha) - Nenhum
Horácio Gómez (Godinez) - Alexandre Marconatto/Duda Espinoza
Raúl Padilla (Jaiminho) - Waldir Fiori
Narrador - Tatá Guarnieri
