Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em português

+ Clipe "O CHAPOLIN EM ACAPULCO" em português, Pág. 4 / + NOVA ABERTURA BRASILEIRA, Pág. 5

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
greekest
Membro
Membro
Mensagens: 46
Registrado em: 01 Jan 2012, 22:16
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Porto - Portugal
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por greekest » 04 Mar 2012, 04:07

marcossl escreveu:Olá, pessoal!

Nos últimos dias, às vésperas do "América celebra a Chespirito", minha esposa Teresa e eu nos dedicamos a preparar uma homenagem para o Chespirito e para os seus fãs brasileiros.

Caramba! Ficou muito legal! E estou passada! Explicando... estou viajando a trabalho/passeio (aproveitando rs) e nao entro aqui a alguns dias. Bom, brinco de compor musicas, e tomada por todo essa emocao do America Celebra Chespirito, fiz uma tb... tentando com uma letra bem simples mostrar o quanto ele foi e eh importante na minha vida.

Nao vejo a hora de chegar em casa, gravar e mostrar pra vcs. Soh nao vale rir de mim hein rs. vou fazer um voz e violao e postar aqui.

Costumo escrever sem parar e hj to emotiva entao qm tiver saco pra continuar lendo, q bueno rs. Tou com os olhos inchados de tanto chorar. Esses dias tem sidos emocionantes. Somente lendo a materia da grande noite que foi a homenagem nao aguentei. Chorei mto. Ai hj vejo o video com a Thalia cantando.

PARA NEH? Chega!!! rs rs rs... Dia 11 vou ter um ataque do coracao.

Tenho 28 anos... ou seja... nasci qndo comecou a passar Chaves do SBT. Desde que me entendo por gnt assisto o programa. Tive uma infancia mto conturbada, na escola. O q hoje chamam de bullyng neam... sofri muito. Nao tinha amigos, nao saia e pode parecer caxias, mas Chaves, Quico, Chilindrina e cia foram meus companheiros. Os anos passou e claro, sempre juntos.

Certas coisas na vida a gente nao evita... tenho uma familia maravilhosa, estudei historia, que AMO, faço o que gosto, mas a depressao me acompanhou por mto tempo. Tenho transtorno bipolar, e nao posso ficar sem remedios. Passei 3 anos parada, mal. Em 2008 tomei uma caixa de um remedio forte, fui parar no hospital. Queria morrer msm. Soh quem passa por isso sabe.

A vida perde o sentido. Um dia liguei a tv e la estava no sbt, CHAVES. Isso foi em 2008. E dpois de mto tempo abri um sorriso. E como me deixou alegre.

Esse menino simples, pobre, sem querer querendo foi sem duvida nenhuma meu maior 'remedio'. Claro gente... Deus primeiro SEMPRE.


Hj to bem melhor, por 'n' motivos. Mas nao consigo pensar na minha historia, na minha vida, sem Chespirito.

E em como eh possivel sentir tao proxima a alguem que se esta tao distante.


UFA! chega neh. Desculpem moderadores, pelo OFF TOPIC.


Eu celebro Chespirito, todos os dias.
gisele F. Estrella xD

Imagem

Imagem

twitter: @giselevillagran / @DonaFlorinda_14
facebook: http://www.facebook.com/giestrella
google+: https://plus.google.com/u/0/114073443526291055082/posts

marcossl
Membro
Membro
Mensagens: 188
Registrado em: 19 Jan 2011, 20:12
Programa CH: Chaves
Localização: Campina Grande - PB
Curtiu: 51 vezes
Curtiram: 21 vezes

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por marcossl » 04 Mar 2012, 08:55

Obrigado, greekest!

Seja forte. Tudo bem ser emotiva, eu também sou às vezes. Mas nunca mais pense em fazer bobagem. Você tem um Deus que te ama, que te deu vida e sacrificou a vida do seu Filho por todos nós. E, como você disse, tem uma família maravilhosa, teremos sempre a obra de Chespirito para nos alegrar, mesmo quando chegar o triste dia em que ele se for, e aqui no fórum você tem muitos amigos, para compartilharmos nossos momentos bons e difíceis, e que como eu estão esperando para conhecer a sua música. Manda mesmo! Um abraço.

Que bom que nossa brincadeira está atendendo às expectativas de vocês, e até superando-as. Ficamos contentes com isso.

"Sigam-me os bons" no twitter @ChanfleColorado
Se inscreva em nosso canal no Youtube: Brasibes:[/color] https://www.youtube.com/user/Brasibes

[youtube][/youtube]
E confira em primeira mão: versões em português de músicas CH!

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8278
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por Beterraba » 04 Mar 2012, 09:08

tirando o começo falando de lesma que ficou anda a ver fiocu bem legal :D
Usuário do Mês de Março de 2018

marcossl
Membro
Membro
Mensagens: 188
Registrado em: 19 Jan 2011, 20:12
Programa CH: Chaves
Localização: Campina Grande - PB
Curtiu: 51 vezes
Curtiram: 21 vezes

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por marcossl » 04 Mar 2012, 09:13

As meninas do coro do clipe:
Imagem

Teresa Lima, Lourdes Agripino e Nazaré Oliveira.
Se inscreva em nosso canal no Youtube: Brasibes:[/color] https://www.youtube.com/user/Brasibes

[youtube][/youtube]
E confira em primeira mão: versões em português de músicas CH!

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 13875
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 40 vezes
Curtiram: 1477 vezes

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por Billy Drescher » 04 Mar 2012, 09:44

Ficou muito bom. Parabéns! :joia:
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
@mauriciotrilha
Membro
Membro
Mensagens: 451
Registrado em: 12 Mar 2010, 22:51
Programa CH: Chaves
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 0
Curtiram: 28 vezes

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por @mauriciotrilha » 04 Mar 2012, 09:49

Grande obra! Já até baixei e coloquei no Pen Drive, escuto ela no carro hehehe!

Hoje pela manhã estava vindo para o trabalho, com os vidros do carro abertos e comecei a gritar: "CHANFLE! CHANFLE! CHANFLE!"

euheuheuheuheuheuhe, muito bom.

Parabéns, essa música é foda.

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44061
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 310 vezes
Curtiram: 2849 vezes

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por Antonio Felipe » 04 Mar 2012, 11:58

A música no original é linda, uma das melhores do Chespirito. E essa versão ficou excelente, mantendo bem a qualidade do original e as vozes femininas ficaram bem parecidas com a versão do RGB. Parabéns! :D
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
Chaves_Bolaños
Membro
Membro
Mensagens: 233
Registrado em: 02 Ago 2011, 11:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Cruzeiro
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 0

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por Chaves_Bolaños » 04 Mar 2012, 12:12

Que triste a história acima... Comovente. Que bom que está bem agora...

Espero mais canções de Chespirito!
Imagem
"As pessoas boas devem amar seus inimigos".
"A vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena".
"As crianças de hoje são verdadeiros poliglotas"!

Avatar do usuário
Lucas_Panurge
Membro
Membro
Mensagens: 188
Registrado em: 01 Fev 2009, 13:44
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Paysandu Sport Club
Localização: Belém-PA
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 0

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por Lucas_Panurge » 04 Mar 2012, 17:56

Fabão escreveu:Gostei do trabalho. :vitoria:

Só a primeira estrofe que eu achei que não ficou bacana... acho que ela poderia ficar um pouco mais fiel ao tradicional. :joinha:
Até da parte da MAGA poderia fazer algo mais fiel, tipo "Mais ágil que uma tartaruga, mais forte que um rato, mais nobre que uma mula*, seu escudo é um coração"

*Já que existe a expressão "teimoso como uma mula".

Mas gostei...

Avatar do usuário
Jôpiras
Membro
Membro
Mensagens: 3233
Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
Programa CH: La Chicharra
Time de Futebol: Atecubanos
Localização: Atrás de você
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 10 vezes

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por Jôpiras » 04 Mar 2012, 21:10

Pô, Marcos! Ficou muito ótimo! :joia: :joia: :joia:

Bacana é que mudou algumas coisas da letra, mas conseguiu se manter fidelidade ao original. Parabéns! :)

O pessoal da Maga tinha que ter aprendido com você. :P

El ChEric del Ocho
Membro
Membro
Mensagens: 494
Registrado em: 27 Jul 2011, 22:14
Programa CH: Chapolin Animado
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por El ChEric del Ocho » 04 Mar 2012, 22:56

Nossa, ficou perfeito.
Não tenho o que reclamar, mesmo faltando ter feito alguns ajustes como diz o pessoal, não ligo não.
Já baixei.
Já imaginou se cai na TV?
Sucessoo !

Avatar do usuário
IHH!!!
Membro
Membro
Mensagens: 2518
Registrado em: 25 Abr 2011, 14:44
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: CORINTHIANS
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 17 vezes

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por IHH!!! » 05 Mar 2012, 07:23

Caracas, muito bom...Chanfle ! Chanfle!. Parabéns.
Imagem

Avatar do usuário
Filipe Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 2881
Registrado em: 02 Fev 2009, 13:52
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Real Madrid
Localização: Brusque SC
Curtiu: 0
Curtiram: 2 vezes

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por Filipe Chambón » 05 Mar 2012, 07:45

Muito bom, muito bom mesmo, parabens a você, sua esposa e a todos que participaram, adorei!
Imagem
O maior Acervo CH da internet está aqui!
http://www.dvdschambon.com/
Contato de Vendas: dvdsfilipechambon@hotmail.com
Acesse e confira!

Sigam-me os bons: @fchambon

Avatar do usuário
Cavallari
Membro
Membro
Mensagens: 8464
Registrado em: 25 Fev 2009, 18:37
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 9 vezes
Curtiram: 10 vezes

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por Cavallari » 05 Mar 2012, 13:22

Parabéns cara, ficou demais!
Como disse o Purcino, as femininas ficaram identicas!
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 8
- Campeão do GUF Série A
- Campeão da Vila dos Artistas do FUCH
- Campeão do 12º Concurso de Piadas
- Campeão do Foot Betting 2012
- Bi-Campeão da Chapoliga 2009/2011
- Melhor usuário do mês de Julho 2011
- Ex Membro da diretoria do Fã-Clube Chespirito Brasil
- Ex moderador do Meu negócio e futebol e Bar do Chespirito
- Ex moderador global do Fórum Chaves

Avatar do usuário
Henrique da Silva
Membro
Membro
Mensagens: 244
Registrado em: 24 Fev 2012, 10:35
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 0

Re: Clipe inédito da música "El Chapulín Colorado" em portug

Mensagem por Henrique da Silva » 05 Mar 2012, 14:13

Parabens pelo trabalho de voces,a adaptação ficou muito boa,bem fiel ao original,e voces cantaram muito bem.Parabens

Trancado