SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

[James Revolti]

Eu acho que a Televisa simplesmente quer dublar os episódios remanescentes das duas séries (Chaves e Chapolin) pra distribui-las completas.

Creio que vão mandar um segundo lote (com os semelhantes) para os Cartoons e Netflix da vida... e futuramente, um terceiro com os inéditos.

O Gustavo Berriel já tinha dado uma pista sobre isso no Twitter, também.

E se a Televisa realmente pretende lançar as séries completas em DVD, ter todos os episódios dublados seria uma ótima pra eles. E pra gente.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Chaves em desenho.

[E.R]

Podiam mandar dublar pelos menos as partes incompletas das sagas do Chaves.

[Caragadunga]

Na minha opinião, fazer o fato inédito e impossível na dublagem de manter a voz original do Chespirito e dublar os demais personagens compensaria três bilhões de vezes mais que colocar o Tatá dublando o Chaves ou Chapolin.
Não, não é uma ideia que estou dando, nem sonho nem nada. Sei que isso está fora de cogitação. Só uso essa situação para mostrar que Chespirito deve ser dublado pelo Maga e ponto final.

[Barbano]

Então ressuscite ele...

Vocês preferem se limitar a, digamos, uns 350 episódios de Chaves e Chapolin Maga do que ver CH dublado com outra voz? Eu não... Prefiro ter a oportunidade de ver novos episódios, seja de Supergênios, Chaves, Chapolin ou Chespirito. Tanto que já vi mais de 180 episódios de Chespirito com a dublagem da Gota...

[E.R]

Podiam fazer testes com outros dubladores para a voz do Chaves.

Quem dera !

[Guilherme CH]

O pessoal gostou da minha narração e da dublagem do Dr. Chapatin.

[FooCH]

se o SBT quisesse exibir episódios inéditos q não foram dublados, a melhor solução seria com as vozes originais e legendas em português...

[Caragadunga]

se o SBT quisesse exibir episódios inéditos q não foram dublados, a melhor solução seria com as vozes originais e legendas em português...

Concordo plenamente.

[Barbano]

Estamos falando de tv aberta, e ainda de um programa destinado também ao público infantil (principalmente no sbt).

Quantas séries e filmes são exibidas legendadas na tv aberta? É muito raro isso...

[FooCH]

é só um sonho, Fabão...

[JVCH]

nunca a legenda da certo em tv aberta
tem gente q fala das coisas sem nem ter visto como fica
se quer em espanhol baixa da internet

[Ricardo_]

É muito simples colocar legenda no closed caption e disponibilizar áudio no idioma original e português. Pena que pouquíssimas emissoras fazem isso, mesmo na TV por assinatura que tem opção de legenda "nativa", sem ser closed caption.

[dariochmaníaco]

A única série que passa na TV aberta e que não houve necessidade de dublar foi Mr Bean.

[Chun Clain]

Pra mim, o SBT tá planejando dublar os episódios remanescentes e inéditos do Chaves.

Eu acho que a Televisa simplesmente quer dublar os episódios remanescentes das duas séries (Chaves e Chapolin) pra distribui-las completas.

Creio que vão mandar um segundo lote (com os semelhantes) para os Cartoons e Netflix da vida... e futuramente, um terceiro com os inéditos.

Não creio que o SBT queira dividir o "chocolate" com a turma.

Podiam fazer testes com outros dubladores para a voz do Chaves.

Quem dera !

Quem dera![2]