MUITO AZAR NA SORTE GRANDE (1974)

[Chavo]

A única coisa que eu acho que poderia ter sido feita nessa versão de 1974 era a Maga ter usado uma BGM triste no momento em que o Chaves se despede do Quico, como fizeram na versão de 1979 (nesse caso, o garoto se despede da Chiquinha). Ficou um pouco vazia a cena sem música de fundo... A Farewell my lovely ou qualquer outra BGM triste teriam dado um toque bem emocionante pra cena.

[Quase Seca]

Pensei o msm na hora...aquela que toca no episódio "O ladrão da vila" caia bem

[Barbano]

Mesmo sem BGM, achei essa cena mais emocionante nessa versão do que em 79...

[Diego@Marinho]

Esse episodio não era inedito, já foi exbido, se não foi 1° vez como Festinha, Bolo, foi exibidos pouquissimas como Bandinha da Vila.

[Chun Clain]

Devo admitir que tinha dúvidas se esse episódio tinha sido dublado ou não. Que bom que passou!!!

Fico indeciso sobre qual versão é melhor, se essa ou a de 1976.

-Seu Madruga pegou o gordo!
-Pegou o senhor Barriga?
Meio malicioso esse diálogo nos dias atuais, não?

Acho que também vão passar a Chirrimóia de 1973, ela é do lote de 1984 ou do de 1988?

1984

[NAR0Ki]

Sensacional!

Gostei muito dessa versão. Madruga de suéter foi incrível!

[Ricardo Haertel]

Estranho o Seu Madruga não ter apanhando por chutar o Quico. Mas, mesmo assim é um grande episódio da melhor temporada do Chaves.

[Gustavo FS]

Já o tinha visto em Espanhol e deixa no chinelo a versão de 1979.
A de 1976 ele também supera mas a de 1976 também é excelente.

[CHarritO]

Pela primeira vez não assisti um ES na TV, teve queda de energia da minha casa e voltou só de madrugada.

Vou assistir pelo Youtube e depois opinarei sobre o episódio!!!

[Ô cô...]

Outro que havia visto amplamente em Espanhol em todos esses anos. Com isso, acho que a dublagem ficou excelente, pois é bem na linha que eu imaginava.

E eu me enganei: não havia apostado nesse não. Foi igual ao do bolo - por POUCO eu não aposto nele...

[Mourão Brother]

O que eu achei um pouco estranho foi aquele diálogo do Seu Barriga com o Madruga:

- "Você deve abrir e fechar os olhos para lubrificá-los"
- "Assim?"
- "Uhm... MAS NÃO COM TANTO CHARMINHO"

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

Não acham?

[CHarritO]

Repararam que no final do episódio (pelo que vi no Youtube) tá meio esquisito? Quando tava tocando a BGM de encerramento do Chaves, voltou a cena em que o Seu Madruga ganhou o prêmio da loteria, esse SBT...

Apesar disso, esse episódio é infinamente superior a de 79.

[Barbano]

O que eu achei um pouco estranho foi aquele diálogo do Seu Barriga com o Madruga:

- "Você deve abrir e fechar os olhos para lubrificá-los"
- "Assim?"
- "Uhm... MAS NÃO COM TANTO CHARMINHO"

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

Não acham?

Pois é.

É o mesmo que é falado na versão de 79, mas lá é a bruxa que fala para o Professor. Nessa versão é entre dois homens... encaremos como zuação.

[Angelica Maria]

BRUXA DO 71 : Já lavei a roupa da minha sinhá...

Acho muito legal a Bruxa cantando nos episódios. Um show à parte!

[Angelica Maria]

Excelente episódio. Um pouco superior à versão de 76, e infinitamente melhor que a versão de 79, não pelos atores, mas porque algumas adaptações não ficaram boas, tais como o professor dando calote no Chaves e depois fazendo brincadeirinha com a Dona Florinda de esconder o bilhete no restaurante (era melhor então ter feito na casa dela... )

Enfim, um episódio simplesmente sensacional e com uma das melhores dublagens desses que voltaram. Achei que ficou mais engraçado do que no áudio original.