O PRIMO DO SEU MADRUGA (1975)

[Chapoluiz]

Ótimo episódio!
A dublagem não é ruim, mas é inferior a outra.

[Chavo]

Muito boa volta, mas essa redublagem de 1990 causou o "efeito Cleópatra" num episódio tão clássico como o do Madroga...

Ficou muito, mas muito aquém da dublagem de 1984 (ou 1988, sei lá).

[Ô cô...]

Lembrando que esse dublador novo do Seu Madroga (perdão, Seu Romão ) era o narrador da Marshmallow.

Seu nome é Jorge Pires, que começou na dublagem nos anos 60 e fazia as vozes de muitos velhinhos. Faleceu no início da década de 2000.

Ele dublou o vilão Astaroth de Querubim naquele longa metragem de 1989 dos Cavaleiros do Zodíaco do Lúcifer (Os Guerreiros do Armagedom - 1ª dublagem Gota Mágica), e muito, mas muito provavelmente é aquela voz ao telefone que chama o Chapolin de bêbado naquele episódio do mini disco voador de 1975.

Aliás, pra facilitar - ó o currículo com algumas obras dubladas pelo homem aí abaixo:

Seriados e Tokusatsus:

Seizo Kato (Sr. Bazoo – voz) e Monstro Espacial Daroz em Esquadrão Relâmpago Changeman.

Ben Stein (Sr. Cantwell - 2ª voz) em Anos Incríveis.

Masayuki Suzuki (Henry Hakushin - eps 01, 25, 36 e 46) em Jiraiya - O Incrível Ninja.

Monstros Kaima: Biaco, Kuru-Kuru-Ten e Bicho Esquila em Kamen Rider Black RX.

Ruby (1ª voz) e Sainóide (1ª voz) em Jiban - O Policial de Aço.

Tip, Dragun em O Fantástico Jaspion.

Sr. Shoei - Patrão de Den Iga em Sharivan - O Guardião do Espaço.


Desenhos e Animes:

Ashtarote em Os Cavaleiros do Zodíaco - Os Guerreiros do Amargeddon (1ª dublagem Gota Mágica).

Avô do Arnold (1ª voz) em Hey, Arnold!.

Gomez Addams em A Família Addams (1973).

Koji em Samurai Warriors.

Mago do Tempo em Rupert.

Roy em Garfield e Seus Amigos.

Sagat em Street Fighter II - O Filme.

Sr. Gordon em Zillion.

Texugo em Animais do Bosque dos Vinténs.

Tio Patinhas em Duck Tales (VHS) e no especial Aconteceu no Natal do Mickey.

Vovô Pequenino em Os Pequeninos.


Filmes:

John Fujioka em Guerreiro Americano, A Volta do Guerreiro Americano.

Ping-Ao Wei em A Fúria do Dragão, O Vôo do Dragão.

Aki Aleong em Desafio Mortal.

Brian Glover em Alien 3.

Burgess Meredith em Férias em Alto Astral.

Charles Macaulay em A Casa do Sete Mortos.

Donald Pleasence em Jesus de Nazaré.

Edward Fox em Robin Hood - O Herói dos Ladrões.

Felice Orlandi em Cavalgada dos Proscritos.

Fritz Feld em O Fantasma da Ópera (1943).

James Whitmore em Um Sonho de Liberdade (SBT).

Joy Anderson em Estrela de Fogo.

Michael Hordern em Gandhi.

Michael Nouri em Capitão América - O Filme (VHS).

Peter Donat em Tucker - Um Homem e Seu Sonho.

Rene Auberjonois em King Kong (SBT).

Richard Attenborough em Jurassic Park - Parque dos Dinossauros (VHS).

Sam Anderson em La Bamba.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES:

No cinema fez os filmes (creio eu que como ator, e não como dublador) Os Três Justiceiros de 1972, Regina e o Dragão de Ouro, Maria... Sempre Maria e A Super Fêmea ambos de 1973", Portugal... Minha Saudade de 1974 e O Jeca Contra o Capeta de 1976.


Veja sua performance como Rei Bazoo em Esquadrão Relâmpago Changeman:

[Valdés]

Ótimo episódio, prefiro a outra dublagem, mas foi muito bom ver Seu Román no SBT.

[sinestro]

valeu pelo link!!

[JucierCH]

Rolaram lágrimas dos meus olhos... não estou exagerando. Minha infância passou pela minha cabeça!

Mesmo com a nova dublagem (prefiro a 1ª, claro)... a emoção foi grande. Chaves correndo imitando uma ambulância kkkkkkkkkkk Eu fazia isso na escola com meus coleguinhas... na época... usávamos Cruzeiros e logo depois Cruzeiro real.

16/01/2012 entrou para história.

Um ganho de grande valia para todos nós... vamos perpertuar essa informação. UPEM, please!!

[Angelica Maria]

A voz do Seu Madroga ta uma bosta hein '-'

Parece a voz do garçom carequinha...

[Ricardo Haertel]

Eu ainda acho que é o José Soares e não o Jorge Pires.

[jorgepataco]

Alguém sabe me dizer o que levou esse ator ficar no lugar do Sr. Madruga?

[kaiquepeterete]

O usou as fitas originais deles nos episódios:O PRIMO DO SEU MADRUGA,dando leite para os gatos e os loucos e a cruz vermelha só usaram as novas da TELEVISA em: OS INSETOS DO CHAVES,no episódio so madroga(Romão que m**** )tem uma cena que é cortada no novo lote da TELEVISA a cena é +ou- assim:
Nhonho:Agora eu vou me esconder aqui
Kiko:Não Nhonho não!,essa aí é a casa da bruxa do 71 não vê que ela pode te transformar em sapo ou em burro
Nhonho:Ha ha não me importa porque eu não tenho medo da bruxa do 71
Kiko:Claro,você abusa porque sabe que ela não pode te transformar em nada pior do que você já é
(Nhonho dá um soco na cabeça do kiko)
Kiko:Você não vai com a minha cara
Nhonho:Não me interessa
Kiko:Pois eu também não tenho medo da bruxa do setenta e uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuummmmmm......

Essa parte em laranja não passa mais no novo lote da televisa o que me faz supor que foi exibido a fita original do

[Ambrósio]

O usou as fitas originais deles nos episódios:O PRIMO DO SEU MADRUGA,dando leite para os gatos e os loucos e a cruz vermelha só usaram as novas da TELEVISA em: OS INSETOS DO CHAVES,no episódio so madroga(Romão que m**** )tem uma cena que é cortada no novo lote da TELEVISA a cena é +ou- assim:
Nhonho:Agora eu vou me esconder aqui
Kiko:Não Nhonho não!,essa aí é a casa da bruxa do 71 não vê que ela pode te transformar em sapo ou em burro
Nhonho:Ha ha não me importa porque eu não tenho medo da bruxa do 71
Kiko:Claro,você abusa porque sabe que ela não pode te transformar em nada pior do que você já é
(Nhonho dá um soco na cabeça do kiko)
Kiko:Você não vai com a minha cara
Nhonho:Não me interessa
Kiko:Pois eu também não tenho medo da bruxa do setenta e uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuummmmmm......

Essa parte em laranja não passa mais no novo lote da televisa o que me faz supor que foi exibido a fita original do

De fato eu só percebi as listras verticais no episódio dos insetos, os outros 3 parecem ser de fitas do SBT. Outro detalhe desse episódio são as cenas avermelhadas que não aparecem nas gravações antigas.

[kaiquepeterete]

O usou as fitas originais deles nos episódios:O PRIMO DO SEU MADRUGA,dando leite para os gatos e os loucos e a cruz vermelha só usaram as novas da TELEVISA em: OS INSETOS DO CHAVES,no episódio so madroga(Romão que m**** )tem uma cena que é cortada no novo lote da TELEVISA a cena é +ou- assim:
Nhonho:Agora eu vou me esconder aqui
Kiko:Não Nhonho não!,essa aí é a casa da bruxa do 71 não vê que ela pode te transformar em sapo ou em burro
Nhonho:Ha ha não me importa porque eu não tenho medo da bruxa do 71
Kiko:Claro,você abusa porque sabe que ela não pode te transformar em nada pior do que você já é
(Nhonho dá um soco na cabeça do kiko)
Kiko:Você não vai com a minha cara
Nhonho:Não me interessa
Kiko:Pois eu também não tenho medo da bruxa do setenta e uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuummmmmm......

Essa parte em laranja não passa mais no novo lote da televisa o que me faz supor que foi exibido a fita original do

De fato eu só percebi as listras verticais no episódio dos insetos, os outros 3 parecem ser de fitas do SBT. Outro detalhe desse episódio são as cenas avermelhadas que não aparecem nas gravações antigas.

Ou seja talvez teremos:Gente sim animal não! 2ªparte 1977,Touros e chifradas(os toureiros)1973

[Gol D Roger]

Reiterando, já sabemos então de fato o nome oficial do episódio dos toureiros: Como Pegar um Touro a Unha.

Obrigado pelas informações, Ô co...

[Jacinto]

Com essa exibição já perdi as esperanças de ver o despejo do Seu Madruga com a dublagem antiga.

[jean chambre]

alem dos perdidos,os comuns estrearão nova dublagem a qualquer momento