Por que o SBT não exibe as aberturas e créditos Originais?

[Ricardo Haertel]

Talvez você não saiba que o SBT não exibe aberturas e créditos orginais só no Chaves e só no Chapolin, é em TODAS as produções estrangeiras que o canal mostra. Exemplos: Punky, a levada da breca, Ursinhos Carinhosos, Carrossel entre outros... Talvez a única produção que ficou com a abertura igual ao que era exibida no exterior fo Maria do Bairro que deixaram a música originalmente cantanda pela Thalia na versão dublada se tornando marca registrada da novela no Brasil.

[Barbano]

Não sei de onde você tirou isso...

O sbt mostra sim a abertura original da maioria das séries e desenhos que exibe/exibia, como Um Maluco no Pedaço, Muppets Babies, Nossa Turma, Ducktalles, etc. Inclusive a abertura original de Punky, a levada da breca e Ursinhos Carinhosos...

[Scopel]

Acho que antes da internet eles conseguiam 'enganar' bem que CH era brasileiro. Depois de 30 anos não vão mesmo colocar as aberturas...

[Ricardo Haertel]

Não sei de onde você tirou isso...

O sbt mostra sim a abertura original da maioria das séries e desenhos que exibe/exibia, como Um Maluco no Pedaço, Muppets Babies, Nossa Turma, Ducktalles, etc. Inclusive a abertura original de Punky, a levada da breca e Ursinhos Carinhosos...

E As aberturas originais por acaso vinham com músicas cantadas em português?

[Barbano]

Oras, foram dubladas. Mas não deixam de ser originais, ao contrário das aberturas CH (que também foram dubladas, mas não são exibidas).

E mesmo assim tem inúmeras produções que foram exibidas também no idioma original (como Muppet Babies, o desenho da Punky, Nossa Turma, Os Fantasmas, Um Maluco no Pedaço, e outras tantas)

[Gol D Roger]

Estamos acostumados com as aberturas e encerramentos de Chaves e Chapolin. São clássicas, quase todo mundo gosta. Quando se fala em Chaves, a música '' Lá Vem o Chaves '' vem na cabeça das pessoas. Eu adoro as aberturas e encerramentos, e se as aberturas e créditos originais serem exibidos ficaria muito estranho ao que o público já está acostumado.

Além disso, pra que o SBT exibir a abertura já que nem créditos são dados aos atores, onde só fica passando a bgm Maga? E os créditos o SBT deve considerar inútil ao cubo. Adoro as aberturas e créditos originais, sendo que com a bgm original é muito melhor. Gostaria muito mesmo que fossem exibidos no SBT, mas ficaria muito estranho e seria melhor exibir o que já estamos acostumados. Essa é minha opinião. Só as vinhetas que eu acho um lixo, principalmente a do Chapolin.

O objetivo do SBT foi e sempre será abrasileirar as séries CH, lembrando que naturalmente o único episódio dublado que faz referência ao México e seus costumes é a saga de Acapulco.

[Guilherme CH]

Tem também o episódio "O Exame de Admissão com os Pais - parte 2", onde se mencionam as antigas civilizações do território mexicano, menciona Hernán Cortés e Cuauhtémoc, entre outras coisas.

[Fellipe]

Mas eu acho bacana isso de abrasileirar a série e as piadas. Se colocassem as piadas originais, com coisas relacionadas à cultura de lá, com certeza não teriam tanta graça.

[Beterraba]

Não sei de onde você tirou isso...

O sbt mostra sim a abertura original da maioria das séries e desenhos que exibe/exibia, como Um Maluco no Pedaço, Muppets Babies, Nossa Turma, Ducktalles, etc. Inclusive a abertura original de Punky, a levada da breca e Ursinhos Carinhosos...

E As aberturas originais por acaso vinham com músicas cantadas em português?

mas você ta pensando que é Dragon Ball ou o que? que eu saiba no original não tem ninguem cantando na abertura, a MAGA até fez o favor de colocar o ai vem o chaves no lote de 92, e alem disso quase todas aberturas foram dubladas pela MAGA

[DNVR-Dona Neves VelhaReumatica]

Eu sempre preferi essa abertura aqui:




De qualquer modo tambem apreciaria se passassem as originais dubladas, no YT tem varias para quem quiser conferir como ficou.

[Jean Bruno]

Mas eu acho bacana isso de abrasileirar a série e as piadas. Se colocassem as piadas originais, com coisas relacionadas à cultura de lá, com certeza não teriam tanta graça.

Agora, vê se alguém quer abrasileirar filmes/séries americanas....

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Mas eu acho bacana isso de abrasileirar a série e as piadas. Se colocassem as piadas originais, com coisas relacionadas à cultura de lá, com certeza não teriam tanta graça.

Abrasileirar as piadas foi ótimo, com certeza ficou mais legal e com mais sentido do que seria se fizessem o comum, mas abertura e créditos finais não foi uma ideia muito inteligente.