![Campeão :campeao:](./images/smilies/campeao.gif)
![Feliz2 :feliz:](./images/smilies/feliz.gif)
![Imagem](http://forumchaves.com.br/images/smilies/feliz.gif)
Depois dessa, quem sabe não surja a dublagem antiga do episódio da galinha ou dos pintores né. Eu tô esperando qualquer coisa...Fabão escreveu:![]()
Não só no final do último bloco como no episódio todo vazava o áudio original.E.R escreveu: No final do último bloco, vazou o áudio em espanhol misturando com a dublagem.
Deus te ouça! Esse é um dos que eu mais queria ver completo e dublado.E.R escreveu:Pode ser que passe a primeira versão do boxe amanhã.
Mas algumas coisas ele faz igual sim, como colocar dublagens inferiores feitas posteriormente...Chavo escreveu:![]()
Cartoon Network, muitíssimo obrigado por fazer tudo o que o SBT não faz há mais de 17 anos!
Se refere ao das aulas de boxe? Sim, seria uma boa. Ainda mais que é outro em que a versão de 1974 bate a de 1977 com facilidade (mesmo que a de 1977 desse seja legalzinhaE.R escreveu:Pode ser que passe a primeira versão do boxe amanhã.
Sim, são bem engraçados. Não falei que a temporada de 1974 tem os melhores créditos?paper-júnior escreveu:Ri muito na parte dos creditos!
Eu gostei da segunda dublagem... Por enquanto, tá no mesmo nível da anterior pra mim.Ô cô... escreveu:Mas algumas coisas ele faz igual sim, como colocar dublagens inferiores feitas posteriormente...![]()
Sei...Chavo escreveu:Eu gostei da segunda dublagem... Por enquanto, tá no mesmo nível da anterior pra mim.Ô cô... escreveu:Mas algumas coisas ele faz igual sim, como colocar dublagens inferiores feitas posteriormente...![]()
![]()
Daí começa de novo a (eterna) discussão "porque esse episódio tem duas dublagens? E porque esse tem 3?"Fabão escreveu:Eu acho que, independente de qual for a melhor, o melhor é que exibam a que é desconhecida dos fãs. Assim, é mais um trabalho da Maga que a gente conhece.
Nos primeiros episódios, o Chespirito também não. E nem por isso esses episódios são piores dque os das últimas temporadas, muito pelo contrário.Mestre Maciel escreveu:Na primeira dublagem, Seu Madruga lembra a luta de Rocky Marciano com Archie Moore. E a voz do Chaves tá bem tosquinha, mais aguda. O Maga ainda não tinha achado o tom que deixaria o personagem mais famoso.