![Choquei :chocado:](./images/smilies/ohva1f.gif)
Ótimo
![Feliz :D](./images/smilies/biggrin.gif)
Mas não com essa dublagem.Antonio Felipe escreveu:Perdido desde 1992!
Foi isso mesmo... O despejo do GRANDE.Ô cô... escreveu:O despejo do GRANDE campeão (foi o que eu ouvi, pelo menos).![]()
Em um bloco de exibição você já concluiu isso?Ô cô... escreveu:Episódio magnífico, que acaba com a raça da chata e longa 2ª versão de 1977. Mas gosto bem mais da 1ª dublagem ("Manobra? Manobra é só pra carro!"![]()
![]()
) pois tem mais força na interpretação e mais espírito.
Pois é, prefiro muito mais aquela. Possui mais vida, característica básica das dublagens Maga '84 frente às dublagens Maga '90.E.R escreveu:Velho pançudo !
Na outra versão, não era velho barrigudo ?
-
Moleque encardido ! (na outra versão não era moleque sujo !)
Sim. Você não?Fabão escreveu:Em um bloco de exibição você já concluiu isso?Ô cô... escreveu:Episódio magnífico, que acaba com a raça da chata e longa 2ª versão de 1977. Mas gosto bem mais da 1ª dublagem ("Manobra? Manobra é só pra carro!"![]()
![]()
) pois tem mais força na interpretação e mais espírito.
Isso é na versão 2 de 1977, não?E.R escreveu:Dublagem 1 : Marciano derrubou o ET gordão