MANIFESTO EM FAVOR DOS PROFISSIONAIS DA DUBLAGEM

[Valette Negro]

a Marta realmente tem que estar lá... Em todas as dublagens do Chaves, do Chapolin, do Chespirito e do Desenho Animado, ela estava lá, fazendo a Florinda... nunca foi substituida. não será diferente neste show.
Se não der pra salvar todos os dubladores, tem que garantir pelo menos o Carlos Seidl e a Marta Volpiani

infelizmente, a questão aqui não é bem assim. será 8 ou 80. ou irão salvar os sete, ou trocarão TODAS as vozes.

Mesmo que um ou dois estejam de acordo com o cachê acertado pela BKS? Digo, se apenas dois dubladores aceitarem os termos, ainda assim, TODAS as vozes serão trocadas, Valette?

Dessa vez será diferente de quando a série animada fora dublada. Só o Nelson não fechou (mesmo assim depois que todos já haviam fechado, com exceção da Helena que foi a última), mas a dublagem foi feita com os clássicos, mais o Berriel e o Tatá que já haviam dublado nos DVD's. Mas desta vez, os dubladores estão unidos pela causa e só vão aceitar fazer se a BKS entrar em acordo com todos, mas até agora, não estão querendo entrar em acordo com nenhum.

[VelhaCoroca]

Dessa vez será diferente de quando a série animada fora dublada. Só o Nelson não fechou (mesmo assim depois que todos já haviam fechado, com exceção da Helena que foi a última), mas a dublagem foi feita com os clássicos, mais o Berriel e o Tatá que já haviam dublado nos DVD's. Mas desta vez, os dubladores estão unidos pela causa e só vão aceitar fazer se a BKS entrar em acordo com todos, mas até agora, não estão querendo entrar em acordo com nenhum.

Entendi... é uma pena que isso seja tão complicado de ser resolvido, sendo que, a meu ver, deveria ser algo simples e rápido.
Bom, eu assinei assim que li o email através do grupo FCH e espero, de verdade, que eu possa contribuir de alguma maneira para com o trabalho dos dubladores. Eu faço questão de poder participar de um evento como esse, mas com as vozes que sempre fizeram parte da minha vida.

Valette, se precisar de algum help, pode mandar brasa, sócio! Conte com a minha ajuda.

[Valette Negro]

VALEW! é de pessoas como vc que precisamos. que todos os fãs que disseram: não vou assinar, revejam seus conceitos e resolvam "comprar" essa briga.

bj

[João]

Pra mim deixar o Tatá é a pior desvantagem. Nem ferrando que eu assino.

[Nabucodonossor]

ninguém tira o direito da BKS, mas tb não podemos tirar dos dubladores o direito de lutar por seus direitos.

Eu jamais disse q os dubladores não tinham o direito de lutar por seus interesses, veja:

Os dubladores deveriam se organizar, caso já não o tenham feito, buscando a fixação de um piso para a categoria.

Os dubladores não são obrigados a aceitar uma oferta ruim, mas a empresa tbm não é obrigada a aumentá-la, é isso q estou tentando dizer. Cada um defende os seus interesses.

Quanto ao resultado, já ouviu falar que não há pior luta que aquela que não se enfrenta. É melhor tentar algo até o fim e, se não houver resultado (creio que nesse caso dará sim), restará a tranqüilidade que se tentou que se acomodar e deixar o barco correr, ou melhor, afundar sem que tenhamos feito nada para tentar salvar seus tripulantes.

Se vc puder rme esclarecer quais as medidas concretas que serão tomadas visando a manutenção dos dubladores eu poderei assinar. Pouco adianta fazer um abaixo-assinado e nada mais. É inócuo, até ingênuo.

[VelhaCoroca]

VALEW! é de pessoas como vc que precisamos. que todos os fãs que disseram: não vou assinar, revejam seus conceitos e resolvam "comprar" essa briga.

bj

Se é pra comprar briga de assuntos pertinentes a Chaves, a Chapolin ou a qq outro que esteja ligado a eles, eu vou estar sempre disposta.

Beijo pra vc tb =*

[Filipe Chambón]

Eu assinarei, agora ligar pra lá eu não sei se ligarei, minha mãe fica reclamando, mas quem sabe eu vá até um orelhão e ligue de lá mesmo.

EDIT: JÁ ASSINEI!

[VelhaCoroca]

Boa, Chambón!

[Valette Negro]

ninguém tira o direito da BKS, mas tb não podemos tirar dos dubladores o direito de lutar por seus direitos.

Eu jamais disse q os dubladores não tinham o direito de lutar por seus interesses, veja:

Os dubladores deveriam se organizar, caso já não o tenham feito, buscando a fixação de um piso para a categoria.

Os dubladores não são obrigados a aceitar uma oferta ruim, mas a empresa tbm não é obrigada a aumentá-la, é isso q estou tentando dizer. Cada um defende os seus interesses.

Um "piso" não é o caso. Dublador no geral, ganha mal mas nem tanto. o problema agora aqui é unicamente a peça. Um cachê melhor que ofereceram é tudo o que querem.

Quanto ao resultado, já ouviu falar que não há pior luta que aquela que não se enfrenta. É melhor tentar algo até o fim e, se não houver resultado (creio que nesse caso dará sim), restará a tranqüilidade que se tentou que se acomodar e deixar o barco correr, ou melhor, afundar sem que tenhamos feito nada para tentar salvar seus tripulantes.

Se vc puder rme esclarecer quais as medidas concretas que serão tomadas visando a manutenção dos dubladores eu poderei assinar. Pouco adianta fazer um abaixo-assinado e nada mais. É inócuo, até ingênuo.

Primeiramente, o abaixo-assinado é só uma das alternativas que estamos oferecendo. Estamos querendo deixar a BKS meio que "sem saída". Tudo está sendo feito "no escuro". Queremos "acender as luzes". Queremos mostrar a eles a força das séries e dos fãs das mesmas. Alguns amigos meus, já afirmaram que não irão ver a peça caso não consigamos firmar as vozes. Queremos "assustar" o pessoal da BKS e os produtores, passando-lhes a idéia de que a peça será boicotada caso nosso pedido não seja respeitado (coisa que pode realmente ocorrer e, no que depender de nós, acontecerá). Queremos que os fãs os "enlouqueçam" com telefonemas, e-mail's e nós pessoalmente com a apresentação do abaixo-assinado. vamos ver se com tudo isso não dará resultado.

[Cavallari]

Bom, seguinte. Pra mim o Chaves, o Nhonho/Barriga e a Bruxa já não tem mais as vozes originais, então não faria diferença se mudasse os dubladores.

Concordo com o Chaves, a Bruxa e o Senhor Barriga (infelizmente a voz do Gu tá muito boa, mas longe da original). Mas quanto ao Nhonho, assuma que o Gu fez e faz um ótimo trabalho. Mesmo assim, as outras vozes "novas" não têm mais como reverter. A menos que comecemos a levantar dubladores do túmulo. O que humanamente, é impossível. Eles se tornaram as novas vozes oficiais. E mais: Estamos lutando também, por Nelson, Osmiro, Marta, Seidl, e talvez até a Cecília possa fazer uma personagem extra.

Outra coisa, a BKS tem o direito de não querer pagar o que os dubladores querem e pode sim fazer testes para novs vozes.
Já me acostumei com o Stern no desenho, tudo por que o Nelson não aceitou o que queriam pagar. Por que não fizeram abaixo assinado quando o Quico do desenho ia mudar?

Simplesmente porque não ia dar tempo. Foi tudo feito muito rápido. Por muito pouco, não salvaríamos nem a Helena que, por mentiras lançadas pela emissora e pelo estúdio, ela não iria fazer se não tivéssemos entrado em ação já nos 44 e meio do segundo tempo. Mas como pode ver, agora que (achamos) que temos tempo, não queremos pedir que Sérgio faça a voz e sim, obviamente o Nelson.

Eu sinceramente não vejo motivo pra esse barulho todo. Não assinarei, até por que a ultima coisa que eu assinei contigo, Valette, está a quase um ano parada.

Se você se designar a custear minha ida a São Paulo, eu resolvo isso amanhã. Eu pretendia ir ao SBT quando viajei para o evento, mas por falta de verba, não pude ficar mais que 24 horas em São Paulo. Fui estritamente pelo evento e tive que voltar no dia seguinte ao amanhecer. Mas pretendo até o fim do ano, voltar lá com Gustavo apenas com essa finalidade.

Respondendo:
Concordo que o Gustavo seja o melhor Nhonho possivel, e Jaiminho também.
Mas vocês que defendem tanto a voz original, aceitam o Tatá, voz tão diferente e broxante?
Pode ser boa pessoa, gente fina e tal, MAS NÃO TEM NADA A VER COM O CHAVES.

[VelhaCoroca]

Ah gente, o que tem demais assinar o manifesto? O não nós já temos; cabe a nós fazer o corre pra tentar mudar o desfecho da estória, poxa.

Vamos assinar ae, galera! Sem crise.
Eu respeito de verdade quem não faça questão de fazer parte do abaixo-assinado, mas se é por uma boa causa como essa, pq não fazê-lo?

[Valette Negro]

Cavallari, entenda o seguinte: não tem outro. Entendam que o Marcelo está morto. É foda aceitar, mas é a realidade. Mas mesmo assim:

Tentaram Galvão: foi maravilhoso para Chompiras, Chaparron, Caveira e Chapatin. E para Chaves e Chapolin? Foi uma m**** ao quadrado.

Tentaram o Cassiano: a meu ver, só prestou para o Caveira e um pouco para o Chaparron. Para os demais, foi outra m**** ao quadrado.

Tentaram o Tata: prestou para o Chapolin e o Caveira. Para o resto, nem comento. Até que a voz dele é boa para o Chaves Animado. Eu acho que ficaria legal na peça.

Agora, os "dubladores" fodas mesmo, não são oficialmente do ramo, como o Lucas e um outro que vi no Youtube há alguns anos, fazendo o mesmo que o Lucas: tirando a voz do dublador do Bolaños de alguns episódios e redublando. Só que, infelizmente, os caras são apenas fandubladores. Não são profissionais. Mas, mesmo assim, acho que no momento, o dublador oficial é o Tatá. Está há seis anos no páreo e não seria justo excluí-lo dessa maneira.

Ah gente, o que tem demais assinar o manifesto? O não nós já temos; cabe a nós fazer o corre pra tentar mudar o desfecho da estória, poxa.

Vamos assinar ae, galera! Sem crise.
Eu respeito de verdade quem não faça questão de fazer parte do abaixo-assinado, mas se é por uma boa causa como essa, pq não fazê-lo?

valew!

[VelhaCoroca]

Cavallari, entenda o seguinte: não tem outro. Entendam que o Marcelo está morto. É foda aceitar, mas é a realidade. Mas mesmo assim:

Tentaram Galvão: foi maravilhoso para Chompiras, Chaparron, Caveira e Chapatin. E para Chaves e Chapolin? Foi uma m**** ao quadrado.

Tentaram o Cassiano: a meu ver, só prestou para o Caveira e um pouco para o Chaparron. Para os demais, foi outra m**** ao quadrado.

Tentaram o Tata: prestou para o Chapolin e o Caveira. Para o resto, nem comento. Até que a voz dele é boa para o Chaves Animado. Eu acho que ficaria legal na peça.

Agora, os "dubladores" fodas mesmo, não são oficialmente do ramo, como o Lucas e um outro que vi no Youtube há alguns anos, fazendo o mesmo que o Lucas: tirando a voz do dublador do Bolaños de alguns episódios e redublando. Só que, infelizmente, os caras são apenas fandubladores. Não são profissionais. Mas, mesmo assim, acho que no momento, o dublador oficial é o Tatá. Está há seis anos no páreo e não seria justo excluí-lo dessa maneira.

Difícil mesmo aceitar a "ausência" do Gastáldi. Aliás, no meu ponto de vista, as 2 maiores perdas do meio CH: Marcelo e Ramón.
Ainda sobre o assunto "dubladores", muita coisa mudou desde que td começou, e é mto complicado pra mta gente aceitar que isso tenha mudado.

[Pedro de Abreu]

Acho um descaso para com os dubladores oficiais do Chaves.
Em conversa com a Marta Volpiani por telefone, ela me disse que já fizerem teste pra Dona Florinda e pra Pópis e que inclusive já aprovaram.
Se eu fosse dublador e fosse chamado pra fazer o teste pra esse show, eu recusaria em respeito aos profissionais que já fazem isso a mais de 20 anos. Como disse ja fizeram teste pra e aprovaram a Dona Florinda/Pópis e também fizeram teste pro Seu Madruga. Marta, Seidl, Berriel e os outros, nós também, não merecem isso.
Os dubaldores não querem ganhar mais, não são eles que estão recusando, a produção do show não quer nem negociar. Os dubladores querem um contrato justo para com eles, não querem mixaria ainda mais por se tratar de um contrato sem tempo determinado.
Ainda mais porque nao se trata de dublagem e sim de um espetáculo superproduzido que vai explorar as vozes comercialmente durante toda a temporada!

[VelhaCoroca]

Acho um descaso para com os dubladores oficiais do Chaves.
Em conversa com a Marta Volpiani por telefone, ela me disse que já fizerem teste pra Dona Florinda e pra Pópis e que inclusive já aprovaram.
Se eu fosse dublador e fosse chamado pra fazer o teste pra esse show, eu recusaria em respeito aos profissionais que já fazem isso a mais de 20 anos. Como disse ja fizeram teste pra e aprovaram a Dona Florinda/Pópis e também fizeram teste pro Seu Madruga. Marta, Seidl, Berriel e os outros, nós também, não merecem isso.
Os dubaldores não querem ganhar mais, não são eles que estão recusando, a produção do show não quer nem negociar. Os dubladores querem um contrato justo para com eles, não querem mixaria ainda mais por se tratar de um contrato sem tempo determinado.
Ainda mais porque nao se trata de dublagem e sim de um espetáculo superproduzido que vai explorar as vozes comercialmente durante toda a temporada!

É isso! Um descaso! Concordo plenamente com vc, por isso fui uma das primeiras a assinar; assinei sem pestanejar.
É fácil manter uma posição contra os dubladores quando não se está na pele deles. Se o povo ganhasse a vida fazendo isso, te garanto que muitas atitudes perante a esse assunto seriam beeeeeeeem diferente.