Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Reparem que na dublagem, Chompiras virou "Chumpitaz". Seria isso (mais) um indicio de que a MAGA tocou no Programa Chespirito dos anos 80?

Botija continua Botija, e a Marta Volpiani já fazia aquela voz característica pra Chimoltrufia.

Por que será que o Mário Villela não dublou o Edgar Vivar nessa entrevista? Parece que vazaram um trecho da 2 dublagem do Desejum do Chaves- Parte 2 (1976), sendo que não tinha passado o lote 1990.

Anchorhead Kid escreveu:Reparem que na dublagem, Chompiras virou "Chumpitaz". Seria isso (mais) um indicio de que a MAGA tocou no Programa Chespirito dos anos 80?

Seria mais um indício que a MAGA cagava pro personagem.

Red escreveu:

Anchorhead Kid escreveu:Reparem que na dublagem, Chompiras virou "Chumpitaz". Seria isso (mais) um indicio de que a MAGA tocou no Programa Chespirito dos anos 80?

Seria mais um indício que a MAGA cagava pro personagem.

Sei lá, eles não tirariam esse nome do nada só pra uma mera entrevista. Já devia ter um background pro Chumpitaz aí.

Chumpitaz era um jogador peruano que disputou as Copas do Mundo de 1970 e 1978.

Genial poder ver essa entrevista completa, só imagino a galera da época toda perdida com os atores com outros personagens nunca vistos.

Gastaldi oscilou um pouco na entrevista, em certos momentos lembrava o tom de voz que ele deu ao Beterraba, e em outro momento lembrava o tom de voz que ele deu ao Chapolin.

E que homem o Chespirito eim, sincero, e parecia ser bem justo, pena que nunca vamos saber com 100%.de verdade toda a briga entre ele, Villagrán e Marioneta, pq olhando essas entrevistas e a forma dele de se portar, ele parece ser o menos errado, além de ser o criador da porra toda.

E já em 1989 ele demonstrando que seu personagem favorito no momento era o Chompiras.

Anchorhead Kid escreveu:

Red escreveu:

Anchorhead Kid escreveu:Reparem que na dublagem, Chompiras virou "Chumpitaz". Seria isso (mais) um indicio de que a MAGA tocou no Programa Chespirito dos anos 80?

Seria mais um indício que a MAGA cagava pro personagem.

Sei lá, eles não tirariam esse nome do nada só pra uma mera entrevista. Já devia ter um background pro Chumpitaz aí.

Acho que não, só ver que nos 4 lotes de dublagem, o personagem teve vários nomes, como bem disse o Red, a Maga táva se lixando pro Chompiras e colocava o primeiro nome que vinha na cabeça pra colocar no texto

Ótimo achado. Bizarro demais o "Chumpitaz", MAGA mais uma vez não dando bola pros Caquitos e colocando qualquer nome aleatório.

16:57 do vídeo

Homessa escreveu:16:57 do vídeo

Muito legar poder ver a entrevista completa.

Uma pena que dificilmente teremos a dublagem e exibição dos anos 80 do Programa Chespirito

Esses caras só pensam naquilo, sem bem que várias músicas do Gugu dá para pensar em duplo sentido!

NOVOS NOMES DA TSBDUB: Chumpitaz, Seu Botija e Dona Banguela!

Digo... Muito legal a entrevista, dá pra ter uma ideia de como a Marta teria dublado a Chimoltrúfia na época.

Pena que a Maria Antonieta, o Raul, a Angelines e o Horácio não foram entrevistados também.

Fico pensando, se entrevistasse a Maria Antonieta De Las Nieves, quem iria dublar ela: Sandra Mara ou Cecilia Lemes?