[24.01.2026] ENCONTRADO “UM FESTIVAL DE VIZINHOS” EM ESPANHOL

[Ashura_BR]

O Nelson deixou a risada do Quico mais engraçada na cena lendária
Mas que bom que finalmente apareceu o áudio original depois de anos

[JP Gomez]

Incrível como vendo em espanhol, a dublagem vivificou esse episódio. Muitas cenas são sem trilha sonora, ou risadas de fundo tímidas. Uma lástima os micro cortes. Muito provavelmente veio da mesma Matrix (cópia) que foi enviada pro SBT. E finalmente um EPM que os intervalos não foram mutilados, já que geralmente eram cortados.

[lucasdb]

Incrível como vendo em espanhol, a dublagem vivificou esse episódio. Muitas cenas são sem trilha sonora, ou risadas de fundo tímidas. Uma lástima os micro cortes. Muito provavelmente veio da mesma Matrix (cópia) que foi enviada pro SBT. E finalmente um EPM que os intervalos não foram mutilados, já que geralmente eram cortados.

Mas os intervalos foram mutilados....

[webersou_]

Eu tenho uma dúvida... Essa emissora em específico não pode ter essas fitas nos arquivos?
tipo, sei que elas passavam por atualizações, mas nessa atualização eles perdiam as velhas por qual motivo?

[Ruan Fonseca]

Eu tenho uma dúvida... Essa emissora em específico não pode ter essas fitas nos arquivos?
tipo, sei que elas passavam por atualizações, mas nessa atualização eles perdiam as velhas por qual motivo?

Bem, quando havia substituição de fitas, ou as antigas viravam arquivo morto, ou as emissoras simplesmente devolviam ou ainda, no pior dos casos, apagavam pra reaproveitar em outras produções da casa.
Há exceções a essa regra, como no caso do SBT.

[Arquivo Chaves e Chapolin]

Mais uma vez, Scoobyonda surpreendeu todo mundo; esse cara vai entrar para a história do meio CH

[matheus153854]

Tava reparando que aparentemente teve mais outro micro-corte da Televisa ali:

[Catafractário]

Mais uma vez, Scoobyonda surpreendeu todo mundo; esse cara vai entrar para a história do meio CH

Entrou pra história assim que postou a primeira foto do Goteiras 1973.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Mais uma vez, Scoobyonda surpreendeu todo mundo; esse cara vai entrar para a história do meio CH

Entrou pra história assim que postou a primeira foto do Goteiras 1973.

E alguns achando que era falso.

[Tio Trambique]

Tava reparando que aparentemente teve mais outro micro-corte da Televisa ali:

Percebi um micro-corte depois que a Dona Florinda pede outro discurso para o Quico. Será da gravação ou Televisa?

Acabei de ver, é da Televisa e está presente na cópia do SBT também.

[Ruan Fonseca]

E porque virou perdido ein? Imagem perfeitinha.

[O Gordo]

E porque virou perdido ein? Imagem perfeitinha.

Isso pode ser dito de TODOS os perdidos que temos disponíveis

[Rondamon]

Bravo, bravo, bravíssimo!

Aquilsas e Scoobyonda, melhor dupla desde Bebeto e Romário!

Parabéns pela descoberta!

E lembrem-se: deve haver amor entre... (otakus)

[Ruan Fonseca]

Olha, acho que o trecho do Nhonho cantando com a Pópis foi cortado mesmo pela Televisa, ein. Nem BGM tem na volta do bloco... Provavelmente o bloco iniciava originalmente com a Pópis e o Nhonho cantando, mas devido a alguma falha na imagem a Televisa cortou todo o trecho, como já é de praxe. E isso não é nem teoria, já que a tesoura cantou no episódio todo, microcortes para todos os lados.

[Douglas Reis]

E mais uma vez o dia foi salvo graças ao Scoobyonda!!

Como foi bom ver esse episódio tão querido com o áudio original, que sempre tive curiosidade de saber como era

O revolvinho está próximo, galera!!!