[24.01.2026] ENCONTRADO “UM FESTIVAL DE VIZINHOS” EM ESPANHOL

Mensagem por **IgorBorgesCH** » Hoje, 17:47

filé papai

Mensagem por **Miguel CH** » Hoje, 17:49

Agora só falta a dublagem de 84 hehehe. Grande Scoobyonda, a cada dia uma novidade. Depois vão achar o revolvinho e a canetinha da Chiquinha até

OBS: errei, a dub de 84 é da parte 3.

Mensagem por **O Gordo** » Hoje, 17:50

E agora temos a certeza de que, se o SBT tivesse recebido Um astro cai na vila, estaria com o mesmo microcorte também.

Editados (e muito provavelmente até com a M&E) pra depois serem retirados de circulação. Bizarro...

Mensagem por **HOMESSA** » Hoje, 17:58

Mais um grande achado. Será que se pedir, ele posta todo o conteúdo das fitas, incluindo comuns?

Mensagem por **Miguel CH** » Hoje, 17:58

Como comemoração, estou usando a foto deste episódio.

Mensagem por **Nandinho s.** » Hoje, 17:58

A dublagem brasileira, a excelente dublagem de 1990 deu ar e vida pra esse episódio. Pelo menos nesse episódio eu não senti um grande entrosamento do elenco com a nova situação festiva. Mas de qualquer modo, parabéns pelo achado raríssimo.

Que venham outros desse ano como Toureiros parte 1, Pichorra parte 2 e O castigo vem a cavalo parte 1.

Mensagem por **Miguel CH** » Hoje, 17:59

Um Festival de Raridades - Parte 2

Peter Griffin escreveu: ↑
Hoje, 17:13
Não é perdido não, já vi no SBT

Agora não tem desculpa.

Mensagem por **Chavo Arachán** » Hoje, 18:05

IgorBorgesCH escreveu:
El Chavo Arachán escreveu:"Yo amo, tú amas, Don Ramón ama, nosotros dos nos amamos" - Doña Cleotilde
A maricota uruguaia já viu esse episódio em espanhol. Você tem ele em seu acervo? Vai fazer uma edição e postar no seu canal?

Sim, já vi o episódio em espanhol, querido @IgorBorgesCH.

E já tenho ele no meu acervo graças ao Scobby e a intermediação do Shambler. Já fiz uma edição dele e o postei no meu canal.

Só um comentario. ¡¡¡¡AL FIN CARAJO!!!!

Mensagem por **Nassau** » Hoje, 18:05

como esse ep ta melhor em espanhol nossa, MAGA 90 destrói episódios

Mensagem por **Cláudio** » Hoje, 18:06

Com certeza esse episódio está no top 10 dos melhores de Chaves. Que bom que agora os amigos hispânicos poderão assistir essa obra-prima!

Mensagem por **lucasdb** » Hoje, 18:11

Aether escreveu: ↑
Hoje, 17:44
Gente, é impressão minha ou essa cópia em espanhol está sem os micro-cortes da cópia recebida pelo SBT em 1989?

Se for isso mesmo... conseguimos até os pequenos segundos que faltavam do episódio ???

Não, mesmíssimos cortes. Iguais

Mensagem por **O Gordo** » Hoje, 18:12

O bloco da apresentação do Nhonho e Pópis começa sem BGM e com risadas de fundo.

Ou essa cena foi cortada (junto com os demais cortes) ou ela só foi gravada e nunca foi ao ar mesmo.

Único jeito de saber é com o roteiro original do episódio...

Mensagem por **Zenon CH** » Hoje, 18:13

Miguel CH escreveu: ↑
Hoje, 17:58
Como comemoração, estou usando a foto deste episódio.

ficou tão pequenininha

Mensagem por **Peter Griffin** » Hoje, 18:15

O Gordo escreveu: ↑
Hoje, 18:12
O bloco da apresentação do Nhonho e Pópis começa sem BGM e com risadas de fundo.

Ou essa cena foi cortada (junto com os demais cortes) ou ela só foi gravada e nunca foi ao ar mesmo.

Único jeito de saber é com o roteiro original do episódio...

Com o roteiro mesmo não dá porque lá vai tar a cena mesmo se não tiver ido ao ar, só se nós tivéssemos uma cópia da transmissão original do ep (que nunca teremos)

Entrar • Registrar