Guia de episódios e esquetes mundialmente perdidos

[Zenon CH]

Qual seria uma variação desse "detectado manualmente"?

[bebida com metanol CH]

A detecção da Televisa é forte demais. Se tu upa uma abertura do Chaves em desenho animado o YouTube adivinha até de qual episódio é a abertura, mesmo levando em conta que é uma abertura genéricassa que se repete em vários episódios além de ser produzida digitalmente (o que diminui as chances de imperfeições mais específicas de um video ou outro). Não dá pra tapear eles. Esses strikes que a Televisa dá (e já havia dado a uma cópia de Os Toureadores do canal do O Gordo) são a confirmação final de que a Televisa não só tinha msm esses episódios como ainda tem.

[Antonio Felipe]

Isso aí não é strike, é só marcação de conteúdo pra eles monetizarem.

[Jack]

Como eu não sei quem é a pessoa que edita o "Guia de episódios (listach)", optei por postar a informação neste tópico. Do contrário, eu enviaria esta informação para a pessoa em questão.

Chaves

#113 Eu não creio em fantasmas, mas existem (Eu não acredito em fantasmas, mas existem / EU NÃO CREIO EM FANTASMAS, MAS QUE EXISTEM...)
#120 Mal entendido (Mal-entendidos / MAL-ENTENDIDOS)
#138 Ah... e o festival continua - parte 3 (E o festival continua - parte 3 / E O FESTIVAL CONTINUA 3ª PARTE)
#248 Dando sorte com muito azar (Muito azar na sorte grande / MUITO AZAR NA SORTE GRANDE)

Chapolin

#238 O futebol é a minha melhor medicina (O futebol é minha melhor medicina)

P.S.: Entre parênteses está a correção de cada episódio. Após a barra, é o título contido na lista divulgada pelo Valette Negro. O único episódio que eu não sei qual é o título correto (se é o que eu informei ou o contido na lista divulgada pelo Valette Negro), é o "#113".

[Barbano]

113 - É o título que consta na lista da Ancine
120 - É erro mesmo, o correto é no plural
138 - É o título que consta na lista da Ancine
248 - Tá correto. O título "Muito azar na sorte grande" se refere à versão de 1974.

[James Revolti]

#120 Mal entendido (Mal-entendidos / MAL-ENTENDIDOS)

120 - É erro mesmo, o correto é no plural

Corrigido.

[Jack]

113 - É o título que consta na lista da Ancine
120 - É erro mesmo, o correto é no plural
138 - É o título que consta na lista da Ancine
248 - Tá correto. O título "Muito azar na sorte grande" se refere à versão de 1974.

"#113" - Qual considerar como oficial: o da lista da "Ancine" ou o da lista divulgada pelo Valette Negro?
"#138" - Qual considerar como oficial: o da lista da "Ancine" ou o que foi dublado? Eu acho que o mais coerente, é considerar o que foi dublado.

[Jack]

#120 Mal entendido (Mal-entendidos / MAL-ENTENDIDOS)

120 - É erro mesmo, o correto é no plural

Corrigido.

Faltou o hífen. E o episódio "#238" de "Chapolin"? Você considera o título correto, com o "a" mesmo? Na dublagem, não possui o "a".

[Barbano]

"#113" - Qual considerar como oficial: o da lista da "Ancine" ou o da lista divulgada pelo Valette Negro?

Boa pergunta. Pior que a fonte é a mesma (sbt).

"#138" - Qual considerar como oficial: o da lista da "Ancine" ou o que foi dublado? Eu acho que o mais coerente, é considerar o que foi dublado.

Pois é, tem razão. Para mim é bem claro que tanto o Gastaldi como o Daniel narram "E o festival continua".

E o 238 do Chapolin realmente não tem o artigo "a" na narração.

Faltou o hífen. E o episódio "#238" de "Chapolin"? Você considera o título correto, com o "a" mesmo? Na dublagem, não possui o "a".

O hífen é desnecessário. Não é preciso (e nem adequado) preservar os erros de grafia.

[Jack]

Faltou o hífen. E o episódio "#238" de "Chapolin"? Você considera o título correto, com o "a" mesmo? Na dublagem, não possui o "a".

O hífen é desnecessário. Não é preciso (e nem adequado) preservar os erros de grafia.

"Com mal*, usa-se o hífen quando a palavra seguinte começar por vogal, h ou l."

Fonte: http://michaelis.uol.com.br/novaortografia.php

[James Revolti]

Chaves -

#113. Como estava no canal oficial da Televisa?

#120. Corrigido

#138. Aqui nem dá pra saber se o "Ahh..." é corte da edição, mas por via das dúvidas tirei.

Chapolin

#238 - Aqui eu fui ouvir várias vezes, tem horas que parece que tem o "a", mas... ok, tirei.

[Barbano]

#138. Aqui nem dá pra saber se o "Ahh..." é corte da edição, mas por via das dúvidas tirei.

O Valette ripou a cópia original do sbt, com abertura e créditos. Não se ouve ahh algum. E na versão Rio Sound também não.

[O Gordo]

Andei analisando o episódio do beisebol de 77 (na verdade, o trecho que temos dele)
O trecho do comercial postado no Youtube não está com nenhum tratamento na imagem feito pela Televisa. Não sei de que ano gravaram isso, mas vejam as bordas pretas. Se este episódio estivesse presente no lote novo, certamente teria um zoom enorme.

Pude notar muitas falhas de imagem (os clássicos riscos pretos) que com toda certeza não são do VHS (apesar deste estar em péssimo estado):

[Polegar]

Mesma coisa dos Toureiros 73.

[O Gordo]

Pode ser até mesmo que esse episódio tenha sido distribuído num lote mais antigo que o de 97.
Pode ser que o SBT tenha ele...

O mais certo é, quem sabe?