CHAPOLIN | OS PIRATAS - PARTE 3 - Leia o roteiro completo

[Bully Chespirito animado]

Mais fácil o ep ter sido exibido por volta dos anos 80 em canais latinos vizinhos do que no SBT, tenho certeza que tirando as dublagens Herbert que ainda estão sendo exibidas, ou dublagens antigas MAGA que não voltam de circulação e retorno do Vênus 73, o SBT não tem mais nada a ser vasculhado(eu ainda creio no revolvinho ser encontrado mas não no SBT)

[Ruan Fonseca]

Algum fã mais experiente em CH poderia me explicar se o SBT ou televisa tem esse episódio? Ele é realmente perdido ou eles que não querem disponibilizar

O termo perdido pra gente significa mais como "engavetado" ou fora do ar, do que perdido de verdade. A Televisa deve ter em algum lugar a fita dele, mas o episódio em si está fora do catálogo de distribuição à décadas, o que implica que nem digitalizado deve estar.
E porque saiu do ar? Bem, censura não foi, então provavelmente qualidade de imagem... mas não tem como saber de certeza.
Ah, e o SBT não tem não. Se tivesse provavelmente já teria vazado em algum momento ou haveria relatos de exibição, já que é o episódio que encerra a saga.

[E.R]

Parabéns para quem traduziu o roteiro.

O Renan respondeu para mim lá no YouTube e disse que vai fazer um vídeo do canal Vila do Chaves sobre o roteiro da parte 3 dos piratas.

Seria legal se o João também fizesse um vídeo para o canal do YouTube do Fórum Chaves sobre o assunto, quando tiver tempo.



Lembro de um vídeo que o João fez no canal do Fórum Chaves anos atrás.

[IgorBorgesCH]

O que me chama atenção é o roteiro ignorar completamente a personagem do Edgar, como se ele nunca tivesse feito parte da saga.

Mano, é um bagulho bem simples, na real: as falas pensadas para o Pança Louca nas partes 2 e 3 foram parar no personagem do Horacio. A explicação que temos aparece na parte 2, ora bolas: “ele foi comprar uns sanduíches, mas vai voltar porque precisa devolver o troco”

Deve ter rolado algum imprevisto para o Edgar não ter conseguido gravar (não precisa ter sido nem necessariamente uma doença). E o personagem dele meio que faz falta na cena em que a Flor Marina beija o Chapolin. Na versão de 1982, o Pança Louca fica um tempo olhando admirado e depois se dá conta: “É MINHA NOIVA!”

[Polegar]

Existe alguma piada minimamente inédita? Li tudo e é tudo requentado.

[um burro e um minhoqueiro]

Muito maneiro poder ver essa raridade, espero que venham mais roteiros de outros perdidos mundiais. Se um dia acharem o roteiro do Papagaio do Quico, eu tenho um treco.

[BruchaLia]

Mas talvez isso tenha alguma fundamento, porque depois da saga dos Piratas, o Ruben passou a ser o 3 de importância do elenco masculino e Edgar virou o 4, só sendo usado quando se necessitava de um 5 ou na ausência dos outros (com exceção do O relógio da espiã, justamente o ultimo do ano de 75, gravado antes e exibido depois ou deslocamento ou reprise?).

porra tem isso né

[Hyuri Augusto]

Como não temos referência visual, não dá pra saber se teve alguma alteração ou acréscimo na versão final. Porém, é realmente um episódio nota 8 e essa luta final me parece uma solução meio pobre pra resolução. Pra mim o Chespirito não sabia mais onde ir com a história e precisou requentar esse cena de luta. PODE SER (Na base do "E SE?") que no episódio gravado tenha ficado uma resolução maior e melhor, mas, pelo roteiro é um final água com açúcar demais. Não tô dizendo que dava pra esperar algo nível fodástico e cheio de plot, mas né...

É um baita achado, espero que possamos ter acesso a mais roteiros inéditos daqui pra frente. A ideia que vi acima de um livro com os "roteiros perdidos" seria bem legal.