Exibições de Chaves no Multishow (2019)

[Jacinto]

Redublado de novo? Que lixo, nem vou criar expectativa pra outras dublagens originais passar, foda-se essa redublagem podre da SDVC

[Eng. Pudim]

Palma, palma, não priemos cânico! Uma hora devem substituir pelo Maga no Play, só avisar.

[Remédios das Dores da Angústia]

Estranho eles passarem com a dublagem da SDVC, eles sempre queriam o máximo de MAGA possível.
Talvez passe MAGA na reprise, mas seria melhor MAGA hoje e SDVC na reprise. Ou talvez eles tenham errado de arquivo.
Mas acho que eles exibiram SDVC pra mostra que arruaram o áudio desse também.

[IgorBorgesCH]

Só eu que ouvi um "Pet" nessa redublagem do carrinho de sorvete?

Tá aí. O tradutor provavelmente pesquisou: "Pet" na busca entre os textos e achou a desculpa.

===

É aquilo que o Gordo falou, redublagem na TV, MAGA no Play ou vice-versa.
Se bem que teve sua utilidade essa exibição do redublado: Desabafar. Se bem que essa dublagem é bem desnecessária para nós, já que o único propósito dela é a exibição do Multishow, pois no nosso acervo pessoal a MAGA tá firme e forte.

[Cortal Cristado]

No Play postaram a Maga?

[IgorBorgesCH]

Seria o ideal, mas acho que não fizeram.

[Eng. Pudim]

Não. SDVC no Play também. :/

[Alexandre]

Será que o Multishow ainda responde naquele grupo do facebook ? Pq se continuar nessa "Remedio duro" vai vim tbm com SDVC.

[Eng. Pudim]

Não estou no grupo, mas pelo que me falaram abandonaram o lugar.

[Zenon CH]

Antonio ajuda a gente ae, senão vão vir outros redublados quando já conseguiram MAGA

[Genilson]

Espero que os próximos episódios do Chaves não venham redublados e sim com dublagem maga .

[Bugiga]

Não estou no grupo, mas pelo que me falaram abandonaram o lugar.

Na época do primeiro ciclo aquilo já era abandonado, com trolls (Karol Lins e seus clones) fazendo a festa sem nenhuma punição, sem falar dos ataques de pelanca do Major contra qualquer um que criticasse...

[HOMESSA]

Tõ meio perdido, me expliquem aí:o episódio recebeu uma segunda dublagem SDVC?

[Eng. Pudim]

Não. O do Chapolin é a mesma dublagem com a fala do Batman redublada para a piada original.

[Fly]

Então conseguiram a dublagem MAGA e não usaram?

Podia vir na TV então a Som de Vera Cruz do episódio de Natal de 1973 para termos ela em nossos arquivos.