Exibições de Chaves no Cartoon Network (2010)

[Ricardo_]

Não querendo ser "inguinorante" para alguns, mas já sendo... rs... mas onde vocês estão vendo que o CN está seguindo uma "sequência" de exibição nas séries? É na lista do Thomas? Por que o CN andou passando episódio de 75 do "Chaves" e até de 78 do "Chapolin"...

Aqui um trecho da ordem de episódios de dublagem comprovada de 1974, de acordo com a lista do Thomas:

O Show de Io-iôs
Espíritos Zombeteiros Parte 1
Espíritos Zombeteiros Parte 2
Um Triângulo Amoroso
Quico Doente
Prêmio Heraldo/O chiclete grudou no chapéu
Uma ajuda para a cruz vermelha
A Conta do Bar/Quem baixa as calças, fica sem elas
O homem invisível
O caçador de lagartixas
As Gravatas do Seu Madruga Parte 1
Gente sim, animal não Parte 2

Agora note como o Cartoon exibiu quase nessa ordem...
Colocou um em cima de espíritos zombeteiros parte 2, no dia seguinte retomou a ordem. Pulou Quico Doente mas foi para o exato seguinte. O mesmo ocorreu com o episódio da Cruz Vermelha. Pulou mais dois, homem invisível e O caçador de Lagartixas, exibindo a Fonte dos Desejos no lugar de um deles, aí retomou a ordem correta.

O mesmo aconteceu também na temporada de 73, a ordem "meio que foi seguida".

Dá pra ver claramente, não tá na ordem certinha, mas certamente não está sendo completamente aleatório.

[Bugiga]

Esse final tinha uma dublagem antiga que citava nominalmente o próximo episódio, ou estou equivocado?

É um mito que existe há muito tempo no meio CH, mas até hoje não foi comprovado. Eu, particularmente, sempre assisti o episódio com a mesma fala do Quico, nunca com um anúncio de continuação.

Vale lembrar que o SBT exibia, até 1992, a 2ª versão deste episódio (que hoje é um perdido mundial). Pode ser que o anúncio exibido seja desta versão (embora na gravação do Leandro Lima o anúncio tenha sido cortado, mas vai que tenham deixado escapar alguma vez).

[ClebersonP]

Sensacional os créditos desse episódio.

[Jacinto]

Exibiram a parte 2 do madruguinha não da pra entender o Cartoon.

[BinhoCh]

gente uma coisa é uma saga comum uma saga perdia é outra coisa tipo já foi um milagre exibir a primeira parte do perdido.....

[E.R]

Tinha sim uma outra dublagem em que o Quico anunciava a continuação, eu lembro.

[Barbano]

O episódio deve ter uma dublagem de 88 então...

[Cavallari]

é, com certeza tem a dublagem que anuncia a continuação...

[Barbano]

Eu só não entendo porque a Maga dublou desse jeito... Parece que o sbt mandou fazerem isso porque não iriam mais exibir a parte 3.

É estranho isso, pois todas as continuações de sagas eles dublaram certo a chamada para a parte seguinte.

[Cavallari]

Tá, mas do Chaves quais foram as outras redubladas? Alem dessa do Madruguinha e a parte 3 do festival?

[Barbano]

Só essas duas, que eu saiba.

Tem alguns que a parte final tem segunda dublagem, como O Desjejum do Chaves e Pintando o Sete.

[Diego@Marinho]

Então Gente sim, animal não Parte 2 essa dublagem é do lote de 90?
Com certeza a anta da Televisa queria manda a parte 1 ou 3 da v2.

[Ô cô...]

Então Gente sim, animal não Parte 2 essa dublagem é do lote de 90?

É.

[Bugiga]

Tinha sim uma outra dublagem em que o Quico anunciava a continuação, eu lembro.

Tem certeza que não se trata da versão perdida (hoje em dia, mundialmente) do episódio, com a Chiquinha? Pois essa o SBT costumava cortar o anúncio, mas pode ter deixado escapar alguma vez.

Mas, é só um palpite. Também podem ter redublado, afinal, estamos falando do SBT.

é, com certeza tem a dublagem que anuncia a continuação...

Não sei, não. Por que redublariam o anúncio? Muito mais fácil cortar, como o SBT faz em tantos episódios.

Eu só não entendo porque a Maga dublou desse jeito... Parece que o sbt mandou fazerem isso porque não iriam mais exibir a parte 3.

É estranho isso, pois todas as continuações de sagas eles dublaram certo a chamada para a parte seguinte.

Nem tanto. Pode ver que no anúncio para a 3ª parte de "A Sociedade" a Florinda fala: "Qualquer dia desses estarei aqui fazendo os meu Churros". E no anúncio para a 2ª parte de "Seu Madruga Sapateiro" o Chaves fala "A gente conta qualquer dia desses...". Não fazem menção a "próximo episódio".

Acho que, como esses episódios foram exibidos no lote de 90 (que ia ao ar aos domingos), dublaram sem fazer menção a continuações, para evitar que o telespectador esperasse por um episódio que não fosse passar. Mas é só uma teoria.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

17/11/2010

O Ratinho do Quico - Parte 3