Exibições de Chaves no SBT (2009)

[Chápulo]

Poxa, a versão da música em espanhol é bem diferente... a letra é quase igual, mas a instrumental é bem diferente. Gosto mais da versão dublada.

Também gosto mais da música dublada, o ritmo da MAGA caiu melhor pro clipe do que o ritmo original.

Eu acho melhor a música original. Soa mais natural que a dublada, que eu acho muito sintética e artificial.

[Chavo]

Tipo, é uma questão de costume Vocês (os mexicanos, equatorianos, etc) ouvem assim desde que viram pela primeira vez o episódio. A gente já se acostumou com a versão da MAGA mesmo Além do mais, o idioma original sem dúvidas é bem mais natural que a dublagem.

[Ô cô...]

Valeu Chápulo Queria muito ver os créditos finais desse episódio.

Como "apoiado", tem alguém aí caindo?

Ora, mas o que você tem de burro você tem de burro! Digo, digo, é óbvio que você entendeu o que eu quis dizer, não seja tão Quico assim

Clima de 1978 cê quis dizer, não?

Não Não acho a temporada de 1978 deplorável (ou mais, caso queira acrescentar) desse jeito apesar de ter, sim, episódios mais fracos. Quis dizer que, com a saída do Quico (e principalmente
do Seu Madruga mais tarde), as crianças ficaram mais adultas. Ainda torço bastante a cara quando vejo, no "Matando Aula" e no "Peixe Cru (...)" por exemplo, a Chiquinha morando sozinha. Mas graças a Deus, Chespirito criou o Jaiminho, a Dona Neves e a birosca o restaurante

12:45h


A venda da vila

Razoável. Episódio parado, mas Quico e Seu Madruga salvam ele

Mais o Seu Madruga, o Quico nem tanto. A Chiquinha morando sozinha mostra que ela é independente, sai prá balada, curte um ecstasy e tudo!

A temporada de 1978 tem quando muito uns 4 legaizinhos, o resto é deplorável, do tipo que não merece ser assistido nem por galinha!

E eu não sou burro não. Digo, talvez só da cintura prá baixo (entendeu? )
E vai me dizer que aquela aberração hedionda chamada O escorpião presta? E ele não é o único... A temporada de 1978 do Chapolin também tá longe de figurar entre as 4 ou 5 melhores de toda a série, mas ao menos não é tão fraca quanto a do Chaves (aliás, pelo contrário: Chespirito tentou fazer a de 78 de Chapolin algo bastante cinematográfico). Acho inclusive que foi isso o que "desnivelou" as duas: a de Chapolin como deu muito mais trabalho prá fazer do que a do Chaves o Chespirito se empenhou mais, e meio que "largou" a do Chaves.

E isso a diferencia por completo da temporada de 1979; quando muito uns 4 da de 78 são legaizinhos, e em 1979 você tem um bom número de episódios fraquíssimos (em especial os primeiros, que ainda contavam com o Seu Madruga no elenco), mas depois a temporada nos reservou alguns episódios ótimos (e alguns legaizinhos) - e eles eram bem mais que quatro.

Eu acho melhor a música original. Soa mais natural que a dublada, que eu acho muito sintética e artificial.

Todas as músicas de fundo dubladas são totalmente artificiais! Sou 100% a favor de que deveriam deixar todas as BGMs originais intactas, só traduzirem os vocais das músicas cantadas pelo elenco - e só os vocais (nada de regravarem o instrumental, como acabaram fazendo)!

Sábado, 13 de Junho de 2009

05:36h


A insônia do Seu Madruga (1977)


Esse episódio até tem umas piadas legais, mas a 1ª versão perdida no Brasil de 1974 é muito mais legal que essa.


05:59h


Seu Madruga sapateiro (1978)

Ahh não...

A versão anterior desse destrói essa de 1978.


06:30h


O sapateiro prodigioso (1978)





12:45h


A venda da vila - parte 1 (1976)


O SBT pelo jeito tá com a tendência de ficar exibindo os mais fracos da temporada de 1976 ...


Nesse da venda da vila o destaque mesmo o Seu Madruga, que nesse episódio mostra ser cheio de crocodilagens :lol

Domingo, 14 de Junho de 2009

05:37h


Seu Madruga leiteiro (1973)

Magnífico episódio, com uma dublagem fantástica (que resolveram "cagar" no DVD da Amazonas Filmes ). Simplesmente imortal!


06:00h


Seu Madruga sapateiro (1978)





06:30h


Matando aula no Domingo (1979)

Episódio fraquinho, que fica infinitamente mais fraco se você o assistir depois da 1ª versão de 1973 ainda inédita na TV brasileira. Contudo não creio que seja o pior da série, muito menos o pior de 1979 (essa "honra dupla" vai pro episódio O cachorrinho ).


E por mera coincidência esses três episódios exibidos hoje são bastante "domingueiros", em especial o último!

[Barbano]

Eu ainda curto mais a temporada de 78 do que a de 79. A de 78 é inferior a 74, 75, 76 e 77, mas ainda é melhor que 79 e do que as duas primeiras.

De 78 acho que são muito bons os episódios A Sociedade (especialmente a parte 3), As Paredes de Gesso (a dublagem ajuda), Chifres Queimados, Chirimóia (melhor que 73), Amar os Inimigos (melhor que a de 74), A Sobrinha da Bruxa (bem melhor que a de 73), o Dinheiro Perdido (melhor que a versão pré-histórica), História do Brasil, A Proposta, Goteiras e A Escolinha do Professor Girafales.

Em Chapolin, a temporada de 78 é excelente, embora tenha uma ou outra porcaria (como Circo de Pulgas e Mosquito Biônico). Mas é uma temporada onde não é o Chapolin que se destaca, e sim os diversos contos, histórias e paródias (Don Juan Tenório, Cyrano, saga do cinema, Branca de Neve, Alfaiatezinho, ovo de Colombo, etc).

[Silvester]

Sobre Seu Madruga Leiteiro eu acho muito bom um dos melhores e bem superior a versão de 1976.Já Matando Aula no Domingo é um lixo,a versão de 73 é bem melhor que essa.

[Chavo]

06:30h


Matando aula no Domingo (1979)

O episódio já é péssimo e ainda assim tem gente que tem essa péssima mania de colocar títulos-spoiler pra ele Mas enfim... Não acho o pior episódio, até rio um pouco com o Chaves "não-mulando" a paralisia Têm outros episódios iguais, como Santa Ignorância e Uma Aula de História e ainda piores, como Peixinhos Coloridos 79. Quanto à primeira versão desse episódio, apesar de ser muito melhor do que essa, também tá longe de ser um dos melhores episódio das série CH.

O do sapateiro e do leiteiro não posso fazer comparações pois não vi as versões de 1973 e 1976, respectivamente.

[Barbano]

Hoje foi exibido O Castigo da Escola, para desespero do O Cô.

[Luiz Gustavo]

Eu ainda curto mais a temporada de 78 do que a de 79. A de 78 é inferior a 74, 75, 76 e 77, mas ainda é melhor que 79 e do que as duas primeiras.

De 78 acho que são muito bons os episódios A Sociedade (especialmente a parte 3), As Paredes de Gesso (a dublagem ajuda), Chifres Queimados, Chirimóia (melhor que 73), Amar os Inimigos (melhor que a de 74), A Sobrinha da Bruxa (bem melhor que a de 73), o Dinheiro Perdido (melhor que a versão pré-histórica), História do Brasil, A Proposta, Goteiras e A Escolinha do Professor Girafales.

Em Chapolin, a temporada de 78 é excelente, embora tenha uma ou outra porcaria (como Circo de Pulgas e Mosquito Biônico). Mas é uma temporada onde não é o Chapolin que se destaca, e sim os diversos contos, histórias e paródias (Don Juan Tenório, Cyrano, saga do cinema, Branca de Neve, Alfaiatezinho, ovo de Colombo, etc).

Concordo.
O Episódio de hoje é muito bom, mas a melhor parte vem amanhã.

[Ô cô...]

Hoje foi exibido O Castigo da Escola, para desespero do O Cô.

Porque eu me desesperaria por causa do mau-gosto da maioria de vocês?

E prá quem disse que a de 1978 ganha das temporadas de 1972 e 1973, como poderia ganhar da temporada dos episódio Seu Madruga leiteiro, Sem pichorra não têm festa e Natal na casa do Seu Madruga ? Como poderia ganhar da temporada de Os balões levam o Chaves ? Isso não condiz com a realidade, não mesmo! Quando vocês chegarem à quase 25 anos como fã de séries CH (como eu, por exemplo) vão olhar prá trás e se arrependerem por ter aclamado a temporada mais morta da série (ao lado da de 1979), onde o Quico faz de tudo prá aparecer mais do que todo mundo na série, e Chespirito nunca esteve tão sem-graça, voltando a se recuperar parcialmente apenas depois, no final da de 1979 (com o advento dos episódios passados no restaurante).


E o episódio de hoje foi ruim sim, mas o de amanhã (O escorpião) será ainda pior, infelizmente (chega às raias de ser hediondo!).

Em tempo: a minha temporada menos favorita do Chapolin provavelmente é a de 1977, onde quase que totalmente só existem remakes (todos piores que suas versões anteriores), e um deles ainda é o sofrível episódio do Fura-tripa.

[Seu Rampeiro]

Hoje foi exibido O Castigo da Escola, para desespero do O Cô.

Porque eu me desesperaria por causa do mau-gosto da maioria de vocês?

Ué, se a maioria tem uma gosto contrário ao seu, quer dizer então que quem tem um mal gosto é você e não a gente.

[Ô cô...]

Hoje foi exibido O Castigo da Escola, para desespero do O Cô.

Porque eu me desesperaria por causa do mau-gosto da maioria de vocês?

Ué, se a maioria tem uma gosto contrário ao seu, quer dizer então que quem tem um mal gosto é você e não a gente.

Já dizia Nelson Rodrigues:

"A unanimidade é burra"!

[Barbano]

E prá quem disse que a de 1978 ganha das temporadas de 1972 e 1973, como poderia ganhar da temporada dos episódio Seu Madruga leiteiro, Sem pichorra não têm festa e Natal na casa do Seu Madruga ? Como poderia ganhar da temporada de Os balões levam o Chaves ? Isso não condiz com a realidade, não mesmo!

Mas 78 também tem episódios excelentes, e alguns mais fracos...

Quando vocês chegarem à quase 25 anos como fã de séries CH (como eu, por exemplo) vão olhar prá trás e se arrependerem por ter aclamado a temporada mais morta da série (ao lado da de 1979), onde o Quico faz de tudo prá aparecer mais do que todo mundo na série, e Chespirito nunca esteve tão sem-graça, voltando a se recuperar parcialmente apenas depois, no final da de 1979 (com o advento dos episódios passados no restaurante).

Eu tenho o mesmo tempo como fã, e continuo com a opinião de que 78 é bem melhor que 79, e melhor que aqueles esquetes de 72 onde o Quico parecia retardado e os atores pareciam meio "perdidos". O que não me agrada na temporada de 78 é a imagem de alguns episódios. O tom de cor dos episódios de 76 é o melhor.

Em tempo: a minha temporada menos favorita do Chapolin provavelmente é a de 1977, onde quase que totalmente só existem remakes (todos piores que suas versões anteriores), e um deles ainda é o sofrível episódio do Fura-tripa.

77 tem coisa boa também, aqui no Brasil exibem menos da metade dessa temporada. Alguns dos mais fracos são dessa temporada mesmo, e passam aqui no Brasil (como "O Gigante"). Mas tem também Chefatura de Polícia, Mitomaníaco, A Oficina Mecânica, Hospedaria Sem Estrelas, todos nota 10. Mesmo assim, concordo contigo, é uma das mais fracas do Chapolin. A de 79 eu também não gosto muito, embora o episódio do Dr. Zurita seja excelente.

[Luiz Gustavo]

Sobre Seu Madruga Leiteiro eu acho muito bom um dos melhores e bem superior a versão de 1976.Já Matando Aula no Domingo é um lixo,a versão de 73 é bem melhor que essa.

Seu Madruga Leiteiro é julgo um dos melhores episódios, principalmente pela dublagem clássica:

- Seu Ramom, Seu Ramonzinho, fala comigo...

Já Matando Aula é simplismente o pior episódio da série. Aquele do Cachorrinho Satanás também leva esse troféu.

Sobre a discussão da temporada de 1978 , na minha opinião praticamente todos os episódios são bons , eu só acho que de todas as temporadas é nessa em que o Chaves está mais ''desanimado'', mas fora isso ela é boa.

Pra mim a pior temporada é a de 1979, depois vem a de 1972 que ainda sim humilha á de 79.
As melhores temporadas são respectivamente 1974,1975,e 1976. A Temporada de 1977 também e boa, mas tem episódios que são uma tristeza.

[Ô cô...]

E prá quem disse que a de 1978 ganha das temporadas de 1972 e 1973, como poderia ganhar da temporada dos episódio Seu Madruga leiteiro, Sem pichorra não têm festa e Natal na casa do Seu Madruga ? Como poderia ganhar da temporada de Os balões levam o Chaves ? Isso não condiz com a realidade, não mesmo!

Mas 78 também tem episódios excelentes, e alguns mais fracos...

Quando vocês chegarem à quase 25 anos como fã de séries CH (como eu, por exemplo) vão olhar prá trás e se arrependerem por ter aclamado a temporada mais morta da série (ao lado da de 1979), onde o Quico faz de tudo prá aparecer mais do que todo mundo na série, e Chespirito nunca esteve tão sem-graça, voltando a se recuperar parcialmente apenas depois, no final da de 1979 (com o advento dos episódios passados no restaurante).

Eu tenho o mesmo tempo como fã, e continuo com a opinião de que 78 é bem melhor que 79, e melhor que aqueles esquetes de 72 onde o Quico parecia retardado e os atores pareciam meio "perdidos". O que não me agrada na temporada de 78 é a imagem de alguns episódios. O tom de cor dos episódios de 76 é o melhor.

Em tempo: a minha temporada menos favorita do Chapolin provavelmente é a de 1977, onde quase que totalmente só existem remakes (todos piores que suas versões anteriores), e um deles ainda é o sofrível episódio do Fura-tripa.

77 tem coisa boa também, aqui no Brasil exibem menos da metade dessa temporada. Alguns dos mais fracos são dessa temporada mesmo, e passam aqui no Brasil (como "O Gigante"). Mas tem também Chefatura de Polícia, Mitomaníaco, A Oficina Mecânica, Hospedaria Sem Estrelas, todos nota 10. Mesmo assim, concordo contigo, é uma das mais fracas do Chapolin. A de 79 eu também não gosto muito, embora o episódio do Dr. Zurita seja excelente.

Em 1978 eles não tavam mais inspirados (faltava alma; as piadas simplesmente não tinham a menor graça , e no episódio que vai passar mais tarde por exemplo - o do escorpião - , parem e prestem atenção na hora em que todo mundo fica fazendo "aaaahhh..." - que bosta é aquela, pelo amor de Deus? ), ao contrário da de 1972, que pode sim ser mais "amadora", mas ao menos não possui esses excessos inúteis de interpretação. E se levarmos à uma questão, digamos, proporcional verá que praticamente todos os 7 episódios de 1972 são bons (ou excelentes; ou magníficos como é o caso do episódio Os balões levam o Chaves), enquanto que a temporada de 1978 com seus mais de 40 episódios conseguem emplacar só uns 4, mais ou menos (a 3ª parte do A sociedade, o A chirimóia, e mais alguns pouquíssimos). Costumo dizer que o "começo do fim" da série Chaves (qualitativamente falando) foi na temporada de 1976, onde você tinha episódios excelentes, simplesmente maravilhosos como As cascas de banana, Quico doente, O filme de terror, e mais alguns outros, mas já se podia sentir que a série havia dado uma leve "cansada" - aquela 2ª versão em 2 partes do Os toureadores é intragável!

Quanto à sua nota aos episódios da temporada de 1977 do Chapolin, discordo totalmente; eles quando muito "se matam" prá conseguir uma nota 7 ou 8 na minha opinião, mas 10 nem fodendo!

[Barbano]

Mas você acha mesmo que a temporada de 79 é melhor que a de 78?

Eu não acho... se você fizer uma lista dos 10 piores episódios de Chaves, com certeza mais da metade será da temporada de 79. Peixe Cru faz bem pra Memória, Matando Aula, Dona Florinda abre um Restaurante, os episódios da escola... putz.