Exibições de Chaves no SBT (2017)

[O Gordo]

Mas a primeira dublagem de O pintor é vastamente superior à de 1990. Não tem nem comparação o "Ai, chuchu" com "Divino isso"

[Jacinto]

Não só a do pintor como o do louco, pirata fantasma e principalmente da Cleópatra, mano que merda foi aquela que fizeram com a piada da Praça da República ? PQP...

[Soldado]

Eu também acho o lote de 84 um dos melhores.
Os dubladores tinham muita vontade de trabalhar empolgação.

[Billy Drescher]

O lote de 1992, apesar de totalmente infantilizado musicalmente, ficou bom devido aos novos efeitos sonoros.

[Cortal Cristado]

Só fico imaginando como deve ser a dublagem de 84 do FBV 3. Alguém tem que achar isso Meu Deus!

[Sargento Refúgio]

O Alinha.

[O Gordo]

Aparentemente não era um episódio lá muito exibido né

[Cortal Cristado]

E olha que o James conseguiu gravar O Despejo e Guerra é Guerra na única vez que foi exibido naquela época.

[JF CH]

O Alinha.

Naquele VHS dele deve ter

[O Gordo]

E se não fosse a gravação do James eu defenderia que o episódio tem dublagem de 92.

O argumento seria que a MAGA não mudaria as claques pra um único episódio

[JF CH]

Agora sim, Gordo

[Barbano]

Aparentemente não era um episódio lá muito exibido né

Comunzão.

E aí que mora o problema. Por ser comum, gravações antigas foram sendo substituídas por melhores, e o material foi pro saco. Por isso que dublagens antigas são difíceis de se conseguir.

[Cortal Cristado]

E se não fosse a gravação do James eu defenderia que o episódio tem dublagem de 92.

O argumento seria que a MAGA não mudaria as claques pra um único episódio

Isso que eu havia pensado. Do mesmo jeito que se o episódio tivesse estreado só em 2010, na TLN, qualquer um diria que é do lote de 92.

[James Revolti]

E olha que o James conseguiu gravar O Despejo e Guerra é Guerra na única vez que foi exibido naquela época.

Devo ter gravado o FBV 3 também. Mas como perdi metade das fitas...

[Jacinto]

Aparentemente não era um episódio lá muito exibido né

Comunzão.

E aí que mora o problema. Por ser comum, gravações antigas foram sendo substituídas por melhores, e o material foi pro saco. Por isso que dublagens antigas são difíceis de se conseguir.

Isso que é foda, mas eu ainda espero por essa gravação com a dublagem perdida.