Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2011)

[Jacinto]

Eu já acho essa dublagem bem ruim tiraram o ai chuchu e colocaram ah divino es ficou extremamente sem graça

[Ô cô...]

Eu já acho essa dublagem bem ruim tiraram o ai chuchu e colocaram ah divino es ficou extremamente sem graça

Sim, a de 1984 ao menos tinha a dignidade de ser bem mais fiel ao original. Essa parte do "Ai, xuxu!!" além de ser fiel ao áudio original (em que ele diz algo como "Ayy, chuss..." ), é muito mais engraçado do que o "Ah, divino..." dessa versão de 1990.

Mas ao menos não ficou tão fraca quanto as redublagens do episódio da Cleópatra e do Porca Solta - ambos de 1975. Aquilo sim ficou de doer!

[ClebersonP]

Eu sempre gostei desse episódio, acho ele bem legal, além de clássico.

[Ô cô...]

Pra mim é melhor que a versão de 1976, onde tentam enfiar Carlos e Ramon goela abaixo do telespectador.

[ClebersonP]

Pra mim é melhor que a versão de 1976, onde tentam enfiar Carlos e Ramon goela abaixo do telespectador.

Vai cair temporal, Ô Cô achando uma2ª versão de um episódio melhor que a 1ª versão.

[Chavolin #BAN]

Eu,particularmente,não curto muito essas paródias.
Episódio bem razoável,na minha opnião.

[Ô cô...]

Pra mim é melhor que a versão de 1976, onde tentam enfiar Carlos e Ramon goela abaixo do telespectador.

Vai cair temporal, Ô Cô achando uma2ª versão de um episódio melhor que a 1ª versão.

Ué, e quem disse que isso é uma regra? Tem VÁRIOS episódios em que eu prefiro a versão 2 ao invés da 1. Vocês é que não prestam atenção...

Quanto ao temporal, do jeito que tá calor vai acabar caindo mesmo.

[Chun Clain]

26 de janeiro

20h30: O Pintor

Que episódio é esse pessoal??? Não faço a mínima idéia.
Faltou luz aqui e não pude ver.

Pra mim é melhor que a versão de 1976, onde tentam enfiar Carlos e Ramon goela abaixo do telespectador.

Oche?? Como enfiar goela abaixo se é a primeira versão?

[Ô cô...]

26 de janeiro

20h30: O Pintor

Que episódio é esse pessoal??? Não faço a mínima idéia.
Faltou luz aqui e não pude ver.

Pra mim é melhor que a versão de 1976, onde tentam enfiar Carlos e Ramon goela abaixo do telespectador.

Oche?? Como enfiar goela abaixo se é a primeira versão?

Era natural nas versões dessa temporada (e na temporada de 1975 também) do Chapolin eles priorizarem muito a dupla carlos e Ramon. Isso às vezes funcionava bem, às vezes não.

[Jacinto]

E na temporada de 79 ha remakes piores que esse incluindo ineditos um exemplo é o que passou ontem e o da festa a fantasia.

[Ô cô...]

E na temporada de 79 ha remakes piores que esse incluindo ineditos um exemplo é o que passou ontem e o da festa a fantasia.

Exato. mas eu acho aquele da construção e o entremés dos "vinte mil beijinhos..." bem superiores em 1979 do que em suas apáticas versões de 1975.

[Jacinto]

E na temporada de 79 ha remakes piores que esse incluindo ineditos um exemplo é o que passou ontem e o da festa a fantasia.

Exato. mas eu acho aquele da construção e o entremés dos "vinte mil beijinhos..." bem superiores em 1979 do que em suas apáticas versões de 1975.

Eu tambem prefiro a de 79 acho o Raul Padilha se sai bem melhor que o Villagran a cena do cano é bem melhor nessa versão e até mesmo o Ruben se sai melhor do que o Ramon e o Edgar ficou melhor como arquiteto nessa versão e a dublagem de 84 arrasa,naquela versão de 75 os atores estão bem parados.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Os melhores remakes inéditos da temporada de 79 são o do Vazamento de Gás, Corneta Paralisadora, e do Bebê de carne sem osso.

Eu acho a temporada de 79 a melhor de Chapolin (muito diferentemente de Chaves), por aproveitar muito bem o Rubén, Edgar e Horácio, sem contar é claro, com os 9 capítulos com o Ramón.

[Chun Clain]

Pra mim é melhor que a versão de 1976, onde tentam enfiar Carlos e Ramon goela abaixo do telespectador.

Oche?? Como enfiar goela abaixo se é a primeira versão?

Era natural nas versões dessa temporada (e na temporada de 1975 também) do Chapolin eles priorizarem muito a dupla carlos e Ramon. Isso às vezes funcionava bem, às vezes não.

Os priorizavam porque Ramon e Carlos eram os melhores.

[Jacinto]

Os melhores remakes inéditos da temporada de 79 são o do Vazamento de Gás, Corneta Paralisadora, e do Bebê de carne sem osso.

Eu acho a temporada de 79 a melhor de Chapolin (muito diferentemente de Chaves), por aproveitar muito bem o Rubén, Edgar e Horácio, sem contar é claro, com os 9 capítulos com o Ramón.

O da corneta acho melhor que a de 75 que tambem é ótima já os outros citados eu não gosto prefiro as outras versões