Exibições de Chaves no Multishow (2018)

[gusta dos biscoitos]

Acabei de conferir outra cópia. Reduziu o eco clássico, mas não estragou o áudio. Quem dera outros episódios fossem trabalhados assim também...

Tem algumas pessoas no Twitter dizendo que os comerciais se prolongaram e o episódio começou as 23h30m, tendo apenas 6 minutos na Sky

[IgorBorgesCH]

Tinha que ter o selo de "episódio icônico". Essa dublagem beta que a leigaiada odeia é tão icônica... pelo menos pra mim. Frases como: "Não se diz 'cagueta', se diz: 'chupeta'!", choro "A, B, C, D, E, F, G...", "Ora, que que é isso, Quico?!", etc. são boas de tão bizarras.

Na minha opinião, as únicas coisas ruins da fase beta são: A voz fininha do Gastaldi ao Chapolin (a do Chaves colou) e a tradução, de resto...

[Andre Cabral]

Acabei de conferir outra cópia. Reduziu o eco clássico, mas não estragou o áudio. Quem dera outros episódios fossem trabalhados assim também...

Tem algumas pessoas no Twitter dizendo que os comerciais se prolongaram e o episódio começou as 23h30m, tendo apenas 6 minutos na Sky

Sim, na SKY, só apareceram os 6 minutos finais.

[Zenon CH]

Meu cérebro explodiu quando anos depois eu me dei conta que esse "ora que que é isso Quico" era o "ta bom mas nao se irrite"

[Barbano]

Tinha que ter o selo de "episódio icônico". Essa dublagem beta que a leigaiada odeia é tão icônica... pelo menos pra mim.

Eu não acho que chega a ser icônico não. Tem sua importância histórica para o Brasil, mas não é um episódio tão marcante para o público. Acho que só a cena do charuto e do estilingue que marca um pouco mais.

A parte 2 é a mais icônica. Tem cenas muito clássicas como o poema do Quico e o verso do Chaves. Só isso já a torna icônica. Sem contar que ela é perdida mundial. Multishow poderia ter feito uma chamada foda em cima disso.

Esse lance de ser perdido mundial, sendo um episódio comum no sbt, não tem apelo nenhum e só confundiria o público, que diria que sempre viu esse episódio e que ele não tem nada de raro.

Apesar disso, também acho que a parte 2 é mais icônica, em especial pelo cão arrependido. A parte 3 é muito marcante também, acho que ambos mereciam.

[Douglas Reis]

Tinha que ter o selo de "episódio icônico". Essa dublagem beta que a leigaiada odeia é tão icônica... pelo menos pra mim.

Eu não acho que chega a ser icônico não. Tem sua importância histórica para o Brasil, mas não é um episódio tão marcante para o público. Acho que só a cena do charuto e do estilingue que marca um pouco mais.

A parte 2 é a mais icônica. Tem cenas muito clássicas como o poema do Quico e o verso do Chaves. Só isso já a torna icônica. Sem contar que ela é perdida mundial. Multishow poderia ter feito uma chamada foda em cima disso.

Esse lance de ser perdido mundial, sendo um episódio comum no sbt, não tem apelo nenhum e só confundiria o público, que diria que sempre viu esse episódio e que ele não tem nada de raro.

Apesar disso, também acho que a parte 2 é mais icônica, em especial pelo cão arrependido. A parte 3 é muito marcante também, acho que ambos mereciam.

Mas bem que uma vinhetinha com dublagem do Daniel com o Chaves anunciando que o episódio é exibido apenas no Brasil seria interessante.

E, se vier com áudio original, acho que esse episódio merecia tópico próprio até.

[IgorBorgesCH]

Tinha que ter o selo de "episódio icônico". Essa dublagem beta que a leigaiada odeia é tão icônica... pelo menos pra mim.

Eu não acho que chega a ser icônico não. Tem sua importância histórica para o Brasil, mas não é um episódio tão marcante para o público. Acho que só a cena do charuto e do estilingue que marca um pouco mais.

Só por isso já poderia ter ganhado o selo.

[Barbano]

Não.

[Tio Trambique]

Concordo em não ter que receber o selo, só por ter sido o primeiro a ser exibido no Brasil, não quer dizer que seja tão bom a ponto do selo. Selo tem que ser aquele super divertido, que vira "referência" à CH.

[DSouza_Vasco]

Tinha que ter o selo de "episódio icônico". Essa dublagem beta que a leigaiada odeia é tão icônica... pelo menos pra mim. Frases como: "Não se diz 'cagueta', se diz: 'chupeta'!", choro "A, B, C, D, E, F, G...", "Ora, que que é isso, Quico?!", etc. são boas de tão bizarras.

Na minha opinião, as únicas coisas ruins da fase beta são: A voz fininha do Gastaldi ao Chapolin (a do Chaves colou) e a tradução, de resto...

Essa voz fininha do Gastaldi e a voz também meio diferente do Nelson Machado são pq eles msms tentaram fazer uma voz diferente nessa primeira dublagem ou é por questões de áudio que acabaram modificando um pouco as vozes?

[Arieel]

Tinha que ter o selo de "episódio icônico". Essa dublagem beta que a leigaiada odeia é tão icônica... pelo menos pra mim. Frases como: "Não se diz 'cagueta', se diz: 'chupeta'!", choro "A, B, C, D, E, F, G...", "Ora, que que é isso, Quico?!", etc. são boas de tão bizarras.

Na minha opinião, as únicas coisas ruins da fase beta são: A voz fininha do Gastaldi ao Chapolin (a do Chaves colou) e a tradução, de resto...

Essa voz fininha do Gastaldi e a voz também meio diferente do Nelson Machado são pq eles msms tentaram fazer uma voz diferente nessa primeira dublagem ou é por questões de áudio que acabaram modificando um pouco as vozes?

Não tem nada de vozes diferentes, é que no início do lote de 84, a maioria dos dubladores estavam ainda se encontrando nas vozes, percebe-se que depois (até mesmo no finalzinho do lote) eles se mantém na mesma vozes e bordões

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[DSouza_Vasco]

Essa voz fininha do Gastaldi e a voz também meio diferente do Nelson Machado são pq eles msms tentaram fazer uma voz diferente nessa primeira dublagem ou é por questões de áudio que acabaram modificando um pouco as vozes?

Não tem nada de vozes diferentes, é que no início do lote de 84, a maioria dos dubladores estavam ainda se encontrando nas vozes, percebe-se que depois (até mesmo no finalzinho do lote) eles se mantém na mesma vozes e bordões

Ah tá, então foi o que eu pensei, eles msms tentaram fazer uma voz diferente nessa primeira dublagem.

[Arieel]

Essa voz fininha do Gastaldi e a voz também meio diferente do Nelson Machado são pq eles msms tentaram fazer uma voz diferente nessa primeira dublagem ou é por questões de áudio que acabaram modificando um pouco as vozes?

Não tem nada de vozes diferentes, é que no início do lote de 84, a maioria dos dubladores estavam ainda se encontrando nas vozes, percebe-se que depois (até mesmo no finalzinho do lote) eles se mantém na mesma vozes e bordões

Ah tá, então foi o que eu pensei, eles msms tentaram fazer uma voz diferente nessa primeira dublagem.

Pode ser, isso depende do ponto de vista. Eu não vejo que eles fizeram uma voz diferente nessa primeira dublagem, mas sim algo ainda em fase de teste, digamos como um dublagem "beta" que ainda iria sofrer mudanças para chegar em um produto final

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Andre Cabral]

Tinha que ter o selo de "episódio icônico". Essa dublagem beta que a leigaiada odeia é tão icônica... pelo menos pra mim. Frases como: "Não se diz 'cagueta', se diz: 'chupeta'!", choro "A, B, C, D, E, F, G...", "Ora, que que é isso, Quico?!", etc. são boas de tão bizarras.

Na minha opinião, as únicas coisas ruins da fase beta são: A voz fininha do Gastaldi ao Chapolin (a do Chaves colou) e a tradução, de resto...

Essa voz fininha do Gastaldi e a voz também meio diferente do Nelson Machado são pq eles msms tentaram fazer uma voz diferente nessa primeira dublagem ou é por questões de áudio que acabaram modificando um pouco as vozes?

É por se tratar das dublagens "beta", aquelas que servem pra testes de tons de vozes, bgms, bordões, claques e efeitos sonoros. No final do lote de 84, eles já estão com as entonações padrão que estamos acostumados a ouvir nos lotes posteriores

[Chun Clain]

Tinha que ter o selo de "episódio icônico". Essa dublagem beta que a leigaiada odeia é tão icônica... pelo menos pra mim. Frases como: "Não se diz 'cagueta', se diz: 'chupeta'!", choro "A, B, C, D, E, F, G...", "Ora, que que é isso, Quico?!", etc. são boas de tão bizarras.

Na minha opinião, as únicas coisas ruins da fase beta são: A voz fininha do Gastaldi ao Chapolin (a do Chaves colou) e a tradução, de resto...

Eu acho que deveriam redublar o episódio pra consertar essas adaptações errôneas da MAGA. Quem quiser ver a Chiquinha chorando o alfabeto que vá caçar no youtube....