Exibições de Chaves no Multishow (2018)

[Eng. Pudim]

Pra piada de que a vila inteira está com hepatite...

[gusta dos biscoitos]

Por um momento pensei que o cara tinha respondido ele mesmo.

[IgorBorgesCH]

Assisti a parte 1 e o começo da parte 2 com dub 84 antes do episódio começar no Multishow.

Só eu que gosto da dublagem de 1990? Acho sensacional o Mário Vilella dublando: "tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá!!!", Quico com seu:

Cecília muito boa também.

A única coisa ruim da dub de 90 na minha opinião, é a narração desanimada do Gastaldi no início, na dublagem de 1984 ele tava animadasso, ainda mais com "Crazy Violins" colaborando.

Sempre a tinta amarela, porque será?

Acho que era a cor de tinta removível mais acessível da Televisa na época.

[Barbano]

Aliás, até hoje não tem nenhuma gravação completa dessa dublagem perdida? Esse e a parte 3 do festival estão difíceis de achar...

[Cortal Cristado]

A dublagem intitulada "Uma epidemia de pintores" não deixou de ser exibida lá pra 85/86? Se for, bem difícil aparecer completa. :'(

[Barbano]

A dublagem intitulada "Uma epidemia de pintores" não deixou de ser exibida lá pra 85/86? Se for, bem difícil aparecer completa. :'(

Eu acho que não. A segunda dublagem é do lote de 90. E que eu saiba o episódio não virou perdido nos anos 80.

[Douglas Reis]

Segundo o site Chespirito Web, o Uma Epidemia de Pintores realmente ficou fora do ar entre 1986 e 1992, quando voltou com a dublagem atual.

[Bugiga]

A dublagem intitulada "Uma epidemia de pintores" não deixou de ser exibida lá pra 85/86? Se for, bem difícil aparecer completa. :'(

Eu acho que não. A segunda dublagem é do lote de 90. E que eu saiba o episódio não virou perdido nos anos 80.

Eu acho que virou sim, Fabão. Lembre que, entre 1988 e 1992, o SBT exibia o semelhante "Pintores Amadores" (1973).

Eu, particularmente, não tenho nenhuma lembrança de "Pintando o Sete" anterior a 1992/1993. E até fiquei surpreso ao saber da existência de uma primeira dublagem, com o advento dos sites CH (ao contrário de outros episódios com mais de uma dublagem, dos quais eu tinha lembrança de piadas diferentes).

[gusta dos biscoitos]

Infelizmente a Televisa só vazou o primeiro bloco dessa dublagem. Certamente eles ainda tem a fita nos seus arquivos. Espero que no futuro alguma emissora tenha interesse nesse material, pois esse com certeza é possível adquirir, esse é mais fácil e garantido do que os semelhantes do Chapolin sem a edição de 2013, por exemplo

[Jacinto]

A parte 2 ficou sim sem ser exibida por um período (de 86 à 92), e voltou em 92 já redublado.

[DSouza_Vasco]

Desculpem se for uma pergunta idiota, mas eu olhei na programação do multishow pra assistir a parte 1 e o episódio que passou antes da parte 2 foi outro episódio e não a parte 1. Pq isso?

[HOMESSA]

Porque a parte I é mundialmente perdida, exibida apenas pelo SBT.

[DSouza_Vasco]

Porque a parte I é mundialmente perdida, exibida apenas pelo SBT.

Vlw Não sabia disso. Esse descaso da televisa e do sbt é uma tristeza...

[Arthur Sérgio]

Assistindo a reprise agora.

Meu Deus do céu,Televisa!!!!O quê que tu fez com áudio?????

Será que esse povo não via o resultado?!

[gusta dos biscoitos]

Assistindo a reprise agora.

Meu Deus do céu,Televisa!!!!O quê que tu fez com áudio?????

Será que esse povo não via o resultado?!

Infelizmente a Televisa está pouco se importando, ainda mais que é em outro idioma. É capaz de nem terem visto nem a cópia sem NR e acharam que estava tudo ok