Exibições de Chaves no SBT (2012)

[James Revolti]

Não existe título oficial em espanhol. Esses títulos em espanhol que tem net a fora são títulos dados por fãs estrangeiros. Chapolin sim que sabemos vários títulos originais em espanhol porque eram narrados no fim das aberturas muitas vezes.

Acho que o mais perto de "oficial" são aqueles títulos de episódios que o Gustavo Berriel está recebendo pra traduzir.

[Quase Seca]

Festival da Burrice
Isso é que é episódio.


Quanto aos títulos, se os do Chaves seguissem os de Chapolin seria ótimo. Os títulos originais dos episódios do Chapolin tem vários trocadilhos fodas!

[Gol D Roger]

Não existe título oficial em espanhol. Esses títulos em espanhol que tem net a fora são títulos dados por fãs estrangeiros. Chapolin sim que sabemos vários títulos originais em espanhol porque eram narrados no fim das aberturas muitas vezes.

Acho que o mais perto de "oficial" são aqueles títulos de episódios que o Gustavo Berriel está recebendo pra traduzir.

Aqueles títulos lá das fitas eu os considero oficiais.

[Marlon Oliveira Lima]

Morte, pra mim, é uma palavra natural como qualquer outra... Não sei o que cês veem de "forte" nela.

Sim. Mas nesse episodio o seu madruga faz aniversario, ele apenas pensa que vai morrer entao nao tem nada a ver chamar de a morte do seu madruga e sim o aniversario do seu madruga. Pena que a maga nao pensou assim.

[Beterraba]

Morte, pra mim, é uma palavra natural como qualquer outra... Não sei o que cês veem de "forte" nela.

Sim. Mas nesse episodio o seu madruga faz aniversario, ele apenas pensa que vai morrer entao nao tem nada a ver chamar de a morte do seu madruga e sim o aniversario do seu madruga. Pena que a maga nao pensou assim.

Não diga besteiras, títulos como A morte do seu madruga são muito mais interessante do que o aniversário do Seu Madruga, siga sua linha de raciocínio e pense como iria ser ruim em vários episódios, se, por exemplo, o titulo "O casamento do Seu Madruga" do programa Chespirito, fosse “O sonho do Chaves”, sem duvida seria um titulo que não chama muito atenção de quem vai assistir, Enfim a MAGA foi muito bem no titulo a final o titulo tem que ser uma coisa que chame a atenção e dê curiosidade pra quem assiste, como neste caso.

[Quase Seca]

Eu gosto desse título, mas isso não tem nada a ver com chamar a atenção do telespectador já que ele nem é narrado, e realmente a MAGA era ótima em fazer títulos interessantes e chamativos. "Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros..." e "Ah, logo agora que eu queria ver meu time jogar" são ótimos exemplos disso.

[Daniel Brito]

E uns bizarros também como ''Na escola... domingo''.

[Jacinto]

Eu gosto desse título, mas isso não tem nada a ver com chamar a atenção do telespectador já que ele nem é narrado, e realmente a MAGA era ótima em fazer títulos interessantes e chamativos. "Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros..." e "Ah, logo agora que eu queria ver meu time jogar" são ótimos exemplos disso.

Esses 2 titulos aí,eu acho bem melhores que os que eram conhecidos pelos fãs,foram muito bem bolados pela Maga

[bebida com metanol CH]

Não existe título oficial em espanhol. Esses títulos em espanhol que tem net a fora são títulos dados por fãs estrangeiros. Chapolin sim que sabemos vários títulos originais em espanhol porque eram narrados no fim das aberturas muitas vezes.

Acho que o mais perto de "oficial" são aqueles títulos de episódios que o Gustavo Berriel está recebendo pra traduzir.

Aqueles títulos lá das fitas eu os considero oficiais.

E os titulos que botavam nos episódios dos DVDs do exterior.

[Chavo]

E uns bizarros também como ''Na escola... domingo''.

Mais spoiler impossível huahuahua!

Mas os piores, na minha opinião, são o Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros... (em Chaves) e o Selva (em Chapolin).

[Gol D Roger]

Bem lembrado, Riddle. Aqueles títulos dos dvds da Xenon / Amazonas devem ser oficiais também.

-

Sobre os títulos Maga, não vejo nada de ruim em nenhum título. Ótimos títulos, alguns muito bem bolados. Alguns precisa-se descobrir ainda o porque que a Maga deu tal título, como '' Boas Festas ''...

[Guilherme CH]

Alguns títulos da MAGA são bons demais.

"Uma coisa é ser Sansão e outra é usar peruca", "Nem todos os bons negócios são negócios da China", "Quem semeia moeda, colhe tempestade", entre outros.

Alguns chegam a ser engraçados de tão estranhos que são.

"Selva", "Na Escola... Domingo"...

[Chavo]

A bruxa está solta! é outro bizarro pra caramba... Com certeza pensaram nesse título pelo fato de as crianças aloprarem a Dona Clotilde durante o episódio todo, mas não tem nada a ver com o Quico preso na caixa de madeira.

Tanto que quando vi esse título pela primeira vez tive certeza que era o título do A casa da bruxa.

[ClebersonP]

Ótimos episódios hoje, e realmente Restaurante foi cópia nova, e nesse caso pior que SBT já que tava sem brilho.

Episódios aparentemente nao teve cortes hoje, SBT finalmente aprendendo a escolher e parar de cortar episódios.

Ah e fato curioso, Segunda Exibiçao do Pianista, e Novamente no mesmo dia do Festival de Burrice.

[Jacinto]

Sobre o titulo do episodio da picada da serpente,provavelmente foi editado pela Ancine,acredito que seja " A selva " e não " Selva " como pensam.