Exibições de Chaves no SBT (2012)

[Marlon Oliveira Lima]

De novo esse episodio. Salve a versao de 1977

[Daniel Brito]

Eles tão botando os frames em todos os episódios ou só no primeiro?

É aleatório... tem vez que eles põem no primeiro, no segundo, terceiro e por aí vai. Não dá pra saber exatamente.

[Beterraba]

Agora "o aparelho pra arrancar vidros" é sua segunda exibição, não?

[Jacinto]

É a primeira reprise desse esquete,finalmente reprisaram,agora só falta a parte 3 do velho do saco e o esquete do pianista.

[Raphael']

19h18 - Aparelho de cortar cristais (1974) Segunda exibição
19h20 - Uma lição de boxe (1974)

[Marlon Oliveira Lima]

Pessima exibisao hoje. Dois episodios dos quais prefiro o remake.

[Quase Seca]

O certo é "Aparelho para tirar vidros", já que não são mencionados nem "cortar" e nem "cristais" no episódio

Aproveitando o feriadozinho assisti hj(e verei amanhã tb). Show demais esse final da versão de 74 dos refrescos

[Chavo]

O certo é "Aparelho para tirar vidros", já que não são mencionados nem "cortar" e nem "cristais" no episódio

Aproveitando o feriadozinho assisti hj(e verei amanhã tb). Show demais esse final da versão de 74 dos refrescos

Pessoal deu esse título na 1ª exibição baseando-se na tradução ao pé da letra do espanhol: Aparato para quitar cristales.

Seria Objeto para quebrar vidros, então? Cristales é vidros ou é cristais mesmo?

[bebida com metanol CH]

Eu gosto de chamar de "A Janela", como na boa e velha dublagem Gábia

[Genilson]

Eu gosto de chamar de "A Janela", como na boa e velha dublagem Gábia

Ué então porque no DVD se chama Tentativa de roubo e á dublagem é Gábia?

[Léo Silveira]

Eu gosto de chamar de "A Janela", como na boa e velha dublagem Gábia

Mas esse título já é da esquete que passou ontem.

[Marlon Oliveira Lima]

No anexo de episodios do chaves que tem no google o nome é : O Objeto para Cortar Cristais.

[Quase Seca]

O certo é "Aparelho para tirar vidros", já que não são mencionados nem "cortar" e nem "cristais" no episódio

Aproveitando o feriadozinho assisti hj(e verei amanhã tb). Show demais esse final da versão de 74 dos refrescos

Pessoal deu esse título na 1ª exibição baseando-se na tradução ao pé da letra do espanhol: Aparato para quitar cristales.

Seria Objeto para quebrar vidros, então? Cristales é vidros ou é cristais mesmo?

Se o meu vago espanhol não estiver me traindo, cristales é sim espanhol de vidros, ou seja, tradução ao pé da letra mesmo(nada diferente do que a prórpia MAGA fazia algumas vezes)

[Jacinto]

Eu gosto de chamar de "A Janela", como na boa e velha dublagem Gábia

Mas esse título já é da esquete que passou ontem.

Não,o titulo Maga da esquete de ontem é Boas festas,o sbt até postou o titulo no seu site.

[Léo Silveira]

Sim, mas esse título é muito nada a ver!