Exibições de Chapolin no Multishow (2018)

[Douglas Reis]

Um sonho dentro de um sonho, eu ainda nem sei se acordei... Desse sonho quero imagem e som para saber o que foi que aconteceu...

[Arieel]

Eis que o SBT volta com o Chapolin

[gusta dos biscoitos]

Eis que o SBT volta com o Chapolin

isso até eles sumirem com o nosso herói na semana seguinte

[JF CH]

Sonha que dá... :p

Frame da Jequiti até no tópico

[HenriCH]

Realmente esse episódio dá a impressão de que trata-se da volta dos que foram enterrar o tesouro, parte 4.

Num universo paralelo, essa é a terceira parte da saga.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

[Barbano]

Como eu gostaria que esses últimos dois voltassem a ser exibidos com as dublagens de 84

E o próximo tb, porque Cleópatra 90 ninguém merece...

[gusta dos biscoitos]

Exibições de "Chapolin" no dia 28/08/2018 - Terça-feira

23:47 - Chapolin - Cleópatra (1975) OBS: Dublagem MAGA 1990

[Aether]

Dublagem de 1990, que bosta.

[Arieel]

Eu também estou no grupo de pessoas que preferem o lote de 84. Que pena que a Multishow não recebeu a maioria deles, e não duvido que a Televisa tenha no acervo. Quem sabe numa segunda exibição a Multishow tente exibir esses episódios novamente, só que com a dublagem de 84

[Chun Clain]

Dublagem de 1990, que bosta.

Tem umas coisas que são melhores na tradução de 1990

[Jacinto]

Dublagem de 1990, que bosta.

E vc esperava que fosse a de 84 ? kkkkk

Dublagem de 1990, que bosta.

Tem umas coisas que são melhores na tradução de 1990

Quais ?

[Fly]

Dublagem de 1990, que bosta.

Tem detalhes melhores em 90, como o Silton dublando a ponta do Horácio (que em 84 foi o Vilella)

-----------

Vamos de curiosidade da dublagem? Zodja Pereira é a voz da empregada em 1990 e dona do estúdio DuBrasil, parceiro da RioSound para as dublagens paulista de "Chaves em desenho animado" e no lote inédito de 2012 de "Chaves". Ela inclusive dirigiu alguns dubladores/cenas nestas ocasiões.

[HenriCH]

Esse episódio é outro que tá com uma imagem péssima comparado com os outros da temporada. Aparentemente alguns episódios foram gravados com as câmeras antigas.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

[O Gordo]

Cortaram as vinhetinhas de comercial de Cleópatra?

Bem tenso achar elas em qualidade boa

[Antonio Felipe]

Se não foi exibido, então cortaram mesmo. A cópia veio com vinhetinhas.