Exibições de Chapolin no Multishow (2018)

[bebida com metanol CH]

Na Gabia era: ''ATACA ELE, PEGA ELE, ACERTA ELE''.

Acho que assim ficaria melhor, mas não vou reclamar.

Será que essa parte foi uma das que o Thomas adaptou a convite do Berriel e que dessa vez o Berriel decidiu fazer diferente?

Sei que na época da Gábia durante a tradução e adaptação dos eps o Thomas e o Berriel tiveram um conflitinho.

[Chaves do 8½]

Fiquei um pouco decepcionado com a dublagem no episódio de ontem, mas devo dizer que gostei dessa prévia.
Em geral, gosto do Daniel. Principalmente no Chaves. Ele emula muito bem essa inocência infantil.

[Sai-de-Trás]

Eu tô mais ansioso pra ouvir o Muller no Chapatin. Pois no Chompiras ele deve ter dado uma voz normal.

[Fly]

Na Gabia era: ''ATACA ELE, PEGA ELE, ACERTA ELE''.

Acho que assim ficaria melhor, mas não vou reclamar.

Será que essa parte foi uma das que o Thomas adaptou a convite do Berriel e que dessa vez o Berriel decidiu fazer diferente?

Sei que na época da Gábia durante a tradução e adaptação dos eps o Thomas e o Berriel tiveram um conflitinho.

Se vocês soubessem o motivo ficariam enojados?

[Beterraba]

Pelo trecho que vi a tradução ta bem melhor.

[CHarritO]

Na prévia gostei do desempenho do Berriel interpretando o líder da tribo indígena!!! E que bom rever Nelson Machacdo nesta dublagem que irá ao ar mais tarde.

Ansioso pra ver o Daniel no Chompiras e Chapatin.

(2)

[helenaldo]

Prefiro os diálogos da Gábia, mas o Gustavo Berriel e o Daniel Muller estão muito bem.

[O Gordo]

O único trecho que achei melhor na versão Gábia foi justamente o comecinho (o texto).

O Daniel está absolutamente ESMAGANDO o Tatá em todos os quesitos. Incrível.

[Andre Cabral]

No Beterraba ele deve ter usado a voz normal.

[Zenon CH]

ai aparece um trecho do perdido: "ovos podres e moscas" de 77 com dublagem MaGa

Esse trechinho do professor dublado pelo Mauro não é um que temos com Riosound?

[JF CH]

O único trecho que achei melhor na versão Gábia foi justamente o comecinho (o texto).

O Daniel está absolutamente ESMAGANDO o Tatá em todos os quesitos. Incrível.

Sou obrigado a concordar.

[IgorBorgesCH]

Não sei não, mas acho que o Chapatin do Müller não vai ser lá essas coisas não, só ACHO. Mas vamos aguardar.

[JF CH]

Também tô achando isso.

[Beterraba]

Pior que o do Tatá é impossível

[Polegar]

Só eu estou confiante na voz do Chapatin? Por ser a mais caricata deve ser a mais fácil de fazer...