Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2011)

[Antonio Felipe]

11/05 - 20h30

. Chapolin vemos, cérebro não sabemos

[Beterraba]

Eu nunca vi esse episódio!

[Vini Mahier]

Eu nunca vi esse episódio!

O Famoso A Troca de Cérebros, com 3 versões, sendo duas conhecidas no Brasil e outra presente nos DVDs da Amazonia.

Clássico, com o famoso: "Pepe, já tirei a vela!"

[Baixinho]

Esse episódio da de 1000 a 0 na versão de 79 !
Uma curiosidade tem um erro na dublagem Ex na hora q chapolin bate na porta o áudio oco e macio lhe parece estar trocado

[Quase Seca]

Pra mim tanto a versão de 74 quanto a de 79 são igualmente muito boas. O roteiro é ótimo, não tem como esse episódio se sair mal. Também vi a de 76(em espanhol, pq com certeza ia desanimar assistir dublado) e gostei demais, ou seja, as 3 versões apesar de quase idênticas são ótimas.

Obs: Apesar de achar as 3 ótimas, e aqui no Brasil a de 79 ser bem clássica, pra mim só a 1º que vale a pena, no caso as outras 2 são totalmente desnecessárias(sou meio radical neste ponto. Pra mim qualquer versão é desnecessária, tira o lugar de um roteiro novo. Só gosto de versões do tipo "Expedição arqueológica" versão 2 de 77 por exemplo)

[Gustavo FS]

11/05 - 20h30

. Chapolin vemos, cérebro não sabemos

Excelente episódio
Pra mim ganha disparado das outras duas versões, porque neste não foi só a dublagem que foi boa, como também as atuações do Ramón, ele tava bem mais inspirado que na versão de 76. Esse vale a pena de assistir até com o áudio em Espanhol.
A versão de 76 não curti o Rubén ter substiuído o Edgar no papel de "pesado"
Já a versão de 79 é boa também mas a dublagem melhorou bastante, Osmiro dublou muito bem as piadas do Rubén.

[Quase Seca]

11/05 - 20h30

. Chapolin vemos, cérebro não sabemos

Já a versão de 79 é boa também mas a dublagem melhorou bastante, Osmiro dublou muito bem as piadas do Rubén.

Isso é verdade..."Kd meu AU AU" que o diga

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Ah, a versão de 79 é bem melhor...

[Barbano]

Eu prefiro a de 1976.

Só faz falta a vela... de resto, eu acho a mais bacana.

Depois vem as de 74 e 79.

[Antonio Felipe]

12/05 - 20h32

. O relógio perdido / Ratos e ratoeiras

[Gustavo FS]

12/05 - 20h32

. O relógio perdido / Ratos e ratoeiras

Até gosto do episódio principal, embora não tenha nada de tão interessante.
Agora a esquete do Dr. Chapatin é genial.
- Buuuuuuuurrrrrrrrooooooo, gente que derruba as coisas é burro...



E a versão de 1995 dublada por Cassiano Ricardo também é ótima, tanto Chespirito quanto o Cassiano estavam bem mais inspirados mesmo sendo o último ano de programa.

- Um Café Americano!!!!!

[ClebersonP]

Realmente esse episódio é bom, e a de 95 é maravilhosa.

[Beterraba]

Show de bola, episódio muito bom!

[Rafael - Kiko botones forever]

Realmente esse episódio é bom, e a de 95 é maravilhosa.

Será se a primeira versão é melhor do que essa?
Vou assistir para descobrir

[Quase Seca]

Esse é um remake sem utilidade alguma...eu disse sem utilidade alguma? Bastante sem utilidade...eu disse bastante sem utilidade? Completamente sem utilidade...

Mas acho legalzinho, realmente como diz na abertura, "Mais forte que um rato"...Chapolin mostrou que realmente é mesmo