Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2011)

Estranhos por que?

Vocês acham isso porque são brasileiros.

Mensagem por **Jôpiras** » 07 Abr 2011, 18:07

E o povo de outros paises da America Latina também acharia títulos como "Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra" estranhos.

Mensagem por **Barbano** » 07 Abr 2011, 19:11

Mas são estranhos mesmo... tanto esses de lá como os daqui.

Tem alguns títulos Maga tão simples e diretos... tipo "A casinha do Quico", "O despejo do Seu Madruga", "A Festa a Fantasia", "Os piratas", "Os toureadores", "O Chapolin em Acapulco", etc. São os melhores, pois qualquer um identifica o episódio de cara.

Agora isso de "Vinte mil beijinhos", "Nem todos os bons negócios são negócios da China", "Onde estão os passarinhos", etc, é tudo título estranho e que só serve para complicar...

Tem uns que são simples e diretos até demais, "O bandido", "O louco".

Mas concordo com o que você disse. E eu acho os títulos originais bem melhores que os MAGA.

Mensagem por **Jôpiras** » 07 Abr 2011, 19:37

Prefiro esses títulos "estranhos" que os títulos mixurucas que a dublagem deu aos episódios.

O legal é que eles são bem curiosos, com trocadilhos e piadas.

Mensagem por **Barbano** » 07 Abr 2011, 19:39

Ecco escreveu:Mas concordo com o que você disse. E eu acho os títulos originais bem melhores que os MAGA.

Eu acho os originais mais criativos, mas não acho melhores. Prefiro títulos mais simples e diretos. Acho meio viagem títulos como "Al hombre lobo le hacen daño las caperucitas verdes", por exemplo. Tão mais fácil "O Lobisomem"...

Mensagem por **Antonio Felipe** » 07 Abr 2011, 20:32

20h30 - O Show Deve Continuar pt. 5

Mensagem por **Jacinto** » 07 Abr 2011, 21:00

A melhor parte da saga na minha opinião.

Mensagem por **Antonio Felipe** » 08 Abr 2011, 00:02

Quinta que vem: "Como Tornar-se um Heroi".

Mensagem por **Fellipe** » 08 Abr 2011, 20:33

08/04/2011

. 20:30 - Cyrano de Bergeràc

Mensagem por **Antonio Felipe** » 09 Abr 2011, 00:01

Sexta que vem: Uma Múmia Bastante Egípcia.

Mensagem por **Beterraba** » 09 Abr 2011, 00:08

Tambem um bom episódio.

Mensagem por **Aolynthon** » 09 Abr 2011, 10:36

09/04/2011

10h30: A Vendedora de Flores

Mensagem por **Ô cô...** » 09 Abr 2011, 22:14

Excelente episódio. Até que provem o contrário, foi daí que surgiu uma espécie de "embrião" do que viria a ser a Chimoltrúfia.

Mensagem por **Antonio Felipe** » 10 Abr 2011, 00:01

Sábado que vem: Festa à Fantasia pt. 1

Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2011)

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Entrar • Registrar