Exibições CH na TLN (2011)

[Antonio Felipe]

CHESPIRITO - O Pequeno Príncipe Mendigo - Parte 3



CHAPOLIN - Tripas de Cera

[Jôpiras]

O nome é "Tripas de Seda". Dá pra ouvir claramente a pronuncia da letra D.
Aliás, era o que tava na lista da Ancine. O pessoal só quis mudar pra "cera" pra ter sentido com o episódio, mas sabemos que existe outros títulos Maga sem sentido algum.

Esse Maga narrando com sono também não ajuda.

[Rodolfo Albiero]

Uau, essa é a 1a abertura dublada do Chapolin do lote de 92 que eu vejo sem ser montagem, tem até o 'Versão Maga'

[Fellipe]

JP, deixa de bobeira, é CERA mesmo. Dá pra perceber claramente.

[Jôpiras]

JP, deixa de bobeira, é CERA mesmo. Dá pra perceber claramente.

Bobeira nada, dá pra perceber claramente que é SEDA.

Acontece que como duas palavras são muitíssimo parecidas e só tem uma letra de diferença, para evitar que o título perca o sentido com o episódio, inventaram esse lance de CERA desde a descoberta da lista da Ancine por "achismo" mesmo, quando ainda a TLN não tinha exibido o episódio pra gente realmente comprovar o título.
Se escutam CERA é porque é isso que querem escutar.

[Fellipe]

Vai precisar o Maga ressuscitar pra te falar que não tem nada de seda...

Primeiro que não tem nenhum objeto em destaque no episódio pra que se colocassem esse título, agora cera sim, pois o boneco que é o destaque do episódio é feito de cera. E ponto final.

[Jôpiras]

Primeiro que não tem nenhum objeto em destaque no episódio pra que se colocassem esse título, agora cera sim, pois o boneco que é o destaque do episódio é feito de cera. E ponto final.

Não seria o único episódio a ter um titulo sem sentido. Batizaram em uma versão da dublagem o episódio de estreia da Dona Neves como "O lixo se joga na lata do lixo".

[Léo Silveira]

De fato dá pra ouvir a pronúncia do D, mas eu acho que a intenção do Maga era dizer cera mesmo, pelo boneco de cera do Tripa Seca.

[Barbano]

Vocês estão precisando lavar as orelhas...

Eu ouço nitidamente Tripas de CeRa.

[Rodolfo Albiero]

Eu ouço nitidamente Tripas de CeRa.

Somos dois. Na boa, não sei de onde estão tirando seDA

[Antonio Felipe]

Garanto que se estivesse escrito "Tripas de CeRa" desde o início na lista da Ancine, ninguém iria achar esse "Seda" aí na narração...

[Beterraba]

Somos três, não sei aonde vocês escutam seda

[Guilherme CH]

Eu também escuto CERA.

[Antonio Felipe]

18/12

Chespirito
10h - Chaveco - Ali Babá e os 40 comilões
11h - Chapolin - O mestre dos disfarces

[James Revolti]

CHESPIRITO (1992)
Nome: Chespirito - P071 (TLN)
Chaveco - Epidemia
Tamanho: 308 MB
Duração: 44m29s
Codec: AVI (H264)

Link: http://www.4shared.com/video/6aSIKw3z/Chespirito-P071.html 

Screenshot: