Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2010)

[Barbano]

Só complementando, sobre a abertura, talvez isso explique porque a Televisa manteve em espanhol as aberturas do Chaves. No original, são narrados os nomes dos atores.

E porque não fizeram o mesmo com Chespirito? Simples... porque, no caso de Chespirito, os nomes aparecem sempre escritos.

[ClebersonP]

Só complementando, sobre a abertura, talvez isso explique porque a Televisa manteve em espanhol as aberturas do Chaves. No original, são narrados os nomes dos atores.

E porque não fizeram o mesmo com Chespirito? Simples... porque, no caso de Chespirito, os nomes aparecem sempre escritos.

Ou seja acho que ai chegamos a conclusão né, Maga deve ter narrado todas as aberturas e por causa do nome dos atoresnão serem narrados Televisa exibe em espanhol.

[Lucas Fernando]

Mas no caso do Chaves, apartir de 77 começam a aparecer os nomes dos atores escritos, exceto as participações especiais.

[Ricardo_]

Acho que é o certo isso, por isso penso que as aberturas do Tatá são as melhores que já vi em língua portuguesa, mesmo a do Chapolin sendo extremamente mal feita, as duas são as únicas que me lembro em língua portuguesa que dão crédito ao elenco dos programas.

[Barbano]

Acho que é o certo isso, por isso penso que as aberturas do Tatá são as melhores que já vi em língua portuguesa, mesmo a do Chapolin sendo extremamente mal feita, as duas são as únicas que me lembro em língua portuguesa que dão crédito ao elenco dos programas.

Pois se engana. As aberturas de Chespirito dubladas pela BKS eram narradas, e eram narrados os nomes de todos os atores...

[Silvester]

Exatamente,e tinha uma voz bem mais agradavel que a do Tatá

[Ricardo_]

Essa abertura eu não conheço. De qualquer maneira eu falava das aberturas de Chaves e Chapolin, as do Tatá são as melhores em língua portuguesa para as respectivas séries. E essa da BKS então é a melhor para Chespirito, pelas mesmas razões.

[Barbano]

Gosto é gosto... eu acho elas cafonas pra caramba.

Eu prefiro as da Gota Mágica, sem narração alguma, do que aquelas da BKS.

[Ricardo_]

Gosto é gosto... eu acho elas cafonas pra caramba.

Concordo plenamente kkk
Eu não vou culpar ninguém por não gostar da voz do Tatá, também não curto

Mas no caso de aberturas acho mais importante manter a ideia de dar crédito ao elenco do que arrumar uma boa voz para narrar, etc.

[Chun Clain]

O problema das aberturas não é a voz(de jeito nenhum).O problema é q colocaram a música do desenho

[msm_del_ocho]

Pelo visto no próximo domingo não vai ter chapolin também

Vai ter especial da Barbie novamente

[Rodolfo Albiero]

Já que foi citada, essa é a abertura de Chespirito na CNT


A narração é do grande dublador Sérgio Galvão, que também fazia a voz do Chespirito nessa dublagem. Sim, mesmo achando o Sérgio não muito adequado para dublar o Chespirito, ele é um dubladore brasileiro com um currículo enorme e com trabalhos memoráveis.

[Chápulo]

CARTOON NETWORK LA

EL CHAPULÍN COLORADO - 1976

. Conto de bruxas

[ClebersonP]

É o da Bruxa Baratuxa? Se for novamente o Brasil fica sem ver um ótimo episódio graças a merda do CN e suas maratonas idiotas.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Pena que não passou, poderia ter sido com título dublado.