Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2011)

Mensagem por **Fellipe** » 20 Fev 2011, 18:01

Muito bom esse episódio. A atuação de todos os atores é ótima.

Mensagem por **Barbano** » 21 Fev 2011, 00:07

Domingo que vem, O Cão Raivoso.

Curiosamente o nome original é Raiva, ou seja, bem similar ao criticado título maga.

Mensagem por **Ô cô...** » 21 Fev 2011, 11:41

Fabão escreveu:
Curiosamente o nome original é Raiva,...

Mensagem por **ClebersonP** » 21 Fev 2011, 11:53

Fabão escreveu:Domingo que vem, O Cão Raivoso.

Curiosamente o nome original é Raiva, ou seja, bem similar ao criticado título maga.

E Mais uma reprise, pelo que eu percebo toda vez que CN volta a reprisar os 2 primeiros de 72 reprisam esse que é o primeiro de 73 dublado tbm.

-------

Sobre o episódio de ontem, sensacional tanto o episódio quanto a dublagem é de arrasar.

Mensagem por **Barbano** » 21 Fev 2011, 12:03

Ô cô... escreveu:
Fabão escreveu: Curiosamente o nome original é Raiva,...

Pois é, é o nome que consta no site do Cartoon...

Mensagem por **Scopel** » 21 Fev 2011, 12:03

"A Casa mal-assombrada" de 74 é o melhor episódio de Chapolin com a melhor dublagem. De que lote é?

Mensagem por **Barbano** » 21 Fev 2011, 12:03

Lote de 84.

Fabão escreveu:
Ô cô... escreveu:
Fabão escreveu: Curiosamente o nome original é Raiva,...

Pois é, é o nome que consta no site do Cartoon...

E é de muito bom senso usar esses títulos como oficial em espanhol, assim como o dos 2 de 1972.

Mensagem por **Barbano** » 21 Fev 2011, 14:32

Mas às vezes eles usam nome não-oficial também, como no episódio da volta do renegado.

Mensagem por **Jôpiras** » 21 Fev 2011, 16:10

Mas não acho que esses títulos sejam oficiais mesmo. Por outro lado, eu acredito que a Televisa tenha mandado os episódios pro Cartoon com esses nomes no registro.

Mensagem por **Antonio Felipe** » 21 Fev 2011, 20:31

21/02 - 20h30

A Volta da Corneta Paralisadora

Mensagem por **Fellipe** » 21 Fev 2011, 20:32

21/02/2011

. A volta da corneta paralisadora (1975)

Ótimo episódio, um dos melhores dessa temporada, atuação do Villagran e cenários são ótimos.

Mensagem por **Antonio Felipe** » 21 Fev 2011, 20:33

Fellipe, é "A Volta...", o título foi narrado...

Mensagem por **Ô cô...** » 21 Fev 2011, 20:34

Scopel escreveu:"A Casa mal-assombrada" de 74 é o melhor episódio de Chapolin com a melhor dublagem. De que lote é?

Sem dúvida alguma, é um deles.

Antonio Felipe escreveu:21/02 - 20h30

A Volta da Corneta Paralisadora

Gosto da parte em que o Carlos fala "deve ser de outra leiteria..." . O Nelson machado mandou muito bem nessa parte.

No mais, prefiro os outros episódios com a corneta das temporadas anteriores (aquele dos arruaceiros nem tanto).

Mensagem por **Fellipe** » 21 Fev 2011, 21:02

Antonio Felipe escreveu:Fellipe, é "A Volta...", o título foi narrado...

Foi? Não ouvi o título ser narrado.

Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2011)

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Re: Exibições de Chapolin no Cartoon Network

Entrar • Registrar