Exibições de Chaves no SBT (2025)

[Sargento Refúgio]

Muito estranho a MAGA não ter redublado esse, o do Leiteiro e o do Seu Madruga Sapateiro em 1990. Será que ficaria bom?

E quem disse que não dublou de novo? O SBT esconde tanta coisa que não me admira se em algum dia aparecesse algum trecho redublado desses episódios.

Também não duvido, só ver trechos da dublagem da Casimira de 1990 que ninguém imaginava que existia aparecendo em pleno 2011 no Ratinho. Fora episódios perdidos que voltaram redublados (Complilacão das Novas Vizinhas 72, Primo do Seu Madruga, Despejo do Grande Campeão, Chifres Queimados...) É tanta desorganização que deve ter dublagem que nem chegaram a registrar na lista interna deles, por exemplo a de 1988 do primo do Seu Madruga que não tem e dizem que "foi perdida" nos arquivos, a esquete do Chefe que também não tinha registrada e apareceu recentemente sem noise reduction.

[Parece a Velha]

Muito estranho a MAGA não ter redublado esse, o do Leiteiro e o do Seu Madruga Sapateiro em 1990. Será que ficaria bom?

E quem disse que não dublou de novo? O SBT esconde tanta coisa que não me admira se em algum dia aparecesse algum trecho redublado desses episódios.

Também não duvido, só ver trechos da dublagem da Casimira de 1990 que ninguém imaginava que existia aparecendo em pleno 2012 no Ratinho. Fora episódios perdidos que voltaram redublados (Complilacão das Novas Vizinhas 72, Primo do Seu Madruga, Despejo do Grande Campeão, Chifres Queimados...) É tanta desorganização que deve ter dublagem que nem chegaram a registrar na lista interna deles, por exemplo a de 1988 do primo do Seu Madruga que não tem e dizem que "foi perdida" nos arquivos, a esquete do Chefe que também não tinha registrada e apareceu recentemente sem noise reduction.

Ou seja, há grandes chances de aparecerem raridades do Chapolin. É certeza que quem cuida do acervo de Chaves não é o mesmo do Chapola

[I.A Degenerativa]

Muito estranho a MAGA não ter redublado esse, o do Leiteiro e o do Seu Madruga Sapateiro em 1990.

E por que estranho?

Por que essa dublagem é meio que uma dublagem teste, algo experimental. Seria normal se corrigissem depois. Isso aconteceu com o episódio da Lavadora(1980), que é da mesma safra

Isso só aconteceu porque o episódio veio repetido pro SBT. Não tem a ver com padronização.

Exato, os episódios vinham repetidos e a MAGA dublava novamente com a intenção de lucrar á mais, daí quando o Silvio descobriu toda a falcatrua deu um fim nos Estúdios da TVS e passou á ser cliente da Herbert Richers, a MAGA teve que se instalar em outro Estúdio e apenas continuou com as dublagens de Chaves e Chapolin para o SBT, não sendo acionados para a Redublagem de Chispita, bem como posteriormente a dublagem do fenômeno Carrossel (nas quais a Herbert ficou encarregada), constatando a perda de toda aquele exclusividade que tinham com o Homem do Baú, muito provavelmente devido á isso começou á pipocar dublagens da MAGA na tela da Globo e outras emissoras.

[Fly]

Muito estranho a MAGA não ter redublado esse, o do Leiteiro e o do Seu Madruga Sapateiro em 1990. Será que ficaria bom?

E quem disse que não dublou de novo? O SBT esconde tanta coisa que não me admira se em algum dia aparecesse algum trecho redublado desses episódios.

Também não duvido, só ver trechos da dublagem da Casimira de 1990 que ninguém imaginava que existia aparecendo em pleno 2012 no Ratinho. Fora episódios perdidos que voltaram redublados (Complilacão das Novas Vizinhas 72, Primo do Seu Madruga, Despejo do Grande Campeão, Chifres Queimados...) É tanta desorganização que deve ter dublagem que nem chegaram a registrar na lista interna deles, por exemplo a de 1988 do primo do Seu Madruga que não tem e dizem que "foi perdida" nos arquivos, a esquete do Chefe que também não tinha registrada e apareceu recentemente sem noise reduction.

Esquete do chefe e Seu Madroga me fazem crer que tem muitas redublagens desconhecidas ou não catalogadas.

[Douglas Reis]

Muito estranho a MAGA não ter redublado esse, o do Leiteiro e o do Seu Madruga Sapateiro em 1990.

E por que estranho?

Por que essa dublagem é meio que uma dublagem teste, algo experimental. Seria normal se corrigissem depois. Isso aconteceu com o episódio da Lavadora(1980), que é da mesma safra

Isso só aconteceu porque o episódio veio repetido pro SBT. Não tem a ver com padronização.

Não acredito na história dos episódios repetidos. É quase certo que as redublagens eram intencionais por parte da Maga. Não é atoa que em 1992, além de mudarem de estúdio (era realizado em um estúdio interno do SBT), todos os episódios dublados naquele ano eram de roteiros inéditos ou continuações. Não é possível que o SBT não tivesse controle do que estavam comprando pra vim histórias repetidas

As redublagens eram intencionais, mas os episódios vinham repetidos sim. Eles só se aproveitavam da falta de organização do SBT e da Televisa pra faltar um dinheiro extra, mas não tinha como eles redublarem episódios, se eles não viessem mais de uma vez.

[Parece a Velha]

Queria tanto que passasse hoje a saga da senhorita Delícia, digo, da Glória

[Douglas Reis]

Queria tanto que passasse hoje a saga da senhorita Delícia, digo, da Glória

Eu aceitaria de bom grado uma reprise do Dia Internacional da Mulher se fosse pra passar a saga inteira.

[Velho Reumático]

Queria tanto que passasse hoje a saga da senhorita Delícia, digo, da Glória

Eu aceitaria de bom grado uma reprise do Dia Internacional da Mulher se fosse pra passar a saga inteira.

Até mesmo a saga dos refrescos de 77, pelo mesmo motivo.

[Douglas Reis]

Queria tanto que passasse hoje a saga da senhorita Delícia, digo, da Glória

Eu aceitaria de bom grado uma reprise do Dia Internacional da Mulher se fosse pra passar a saga inteira.

Até mesmo a saga dos refrescos de 77, pelo mesmo motivo.

Eu aceitaria também não terem juntado essa saga, já que a parte 3 tá inviabilizada por causa da música do Quico.

[Parece a Velha]

Queria tanto que passasse hoje a saga da senhorita Delícia, digo, da Glória

Eu aceitaria de bom grado uma reprise do Dia Internacional da Mulher se fosse pra passar a saga inteira.

Até mesmo a saga dos refrescos de 77, pelo mesmo motivo.

Eu aceitaria também não terem juntado essa saga, já que a parte 3 tá inviabilizada por causa da música do Quico.

Incrível que essa cena dava tranquilamente pra deixar sem trilha. Até pq a música toca bem baixinho. Já passou o Regresso da Chiquinha de 75? Nela também toca a música do Quico bem baixinho

[BruchaLia]

Incrível que essa cena dava tranquilamente pra deixar sem trilha. Até pq a música toca bem baixinho. Já passou o Regresso da Chiquinha de 75? Nela também toca a música do Quico bem baixinho

Baixinho nada. Tem gravações que a música tá praticamente estourada. Completamente diferente do regresso, que, sim, já passou, que quase não dá pra ouvir. Eu mesma só fui descobrir que essa música tocava no início desse ep há pouco tempo.

[Douglas Reis]

Queria tanto que passasse hoje a saga da senhorita Delícia, digo, da Glória

Eu aceitaria de bom grado uma reprise do Dia Internacional da Mulher se fosse pra passar a saga inteira.

Até mesmo a saga dos refrescos de 77, pelo mesmo motivo.

Eu aceitaria também não terem juntado essa saga, já que a parte 3 tá inviabilizada por causa da música do Quico.

Incrível que essa cena dava tranquilamente pra deixar sem trilha. Até pq a música toca bem baixinho. Já passou o Regresso da Chiquinha de 75? Nela também toca a música do Quico bem baixinho

Eu nunca ouvi BGM nesse episódio.

[Episódio Perdido Mundial]

Também não duvido, só ver trechos da dublagem da Casimira de 1990 que ninguém imaginava que existia aparecendo em pleno 2012 no Ratinho.

isso eu não sabia, pensei ser uma gravação lá da epoca de 90 e 2000. Esse fato do ano evidencia ainda mais

[O Monstro do Espaço!]

VOCÊS NÃO TEM VERGONHA DE FALAR MAL DO SBT??
QUE O SBT ANDA REPETINDO EPISÓDIO COM MENOS DE 30 DIAS DE EXIBIÇÃO? BOM, SIM. IDAI???

QUE O SBT USA I.A NOS EPISÓDIOS SIM, MAS IDAÍ.

[matheus153854]

Também não duvido, só ver trechos da dublagem da Casimira de 1990 que ninguém imaginava que existia aparecendo em pleno 2012 no Ratinho.

*2011 no Ratinho (entrevista da Maria Antonieta) e 2012 no Domingo Legal (entrevista do Edgar)