Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2011)

[Flyer Guy]

Esse é um dos muitos erros CH que se disseminaram pela internet...

Um outro que é era muito comum é o termo mintomaníaco. Até que alguém apareceu e corrigiu, falando que o correto era mitomaníaco. E, de fato, até na Versão Maga eles falam mitomaníaco, mas mesmo assim esse erro persistiu por muito tempo no meio CH.

O correto é jupiteriano mesmo...

Sim, mas se você colocar Jupiteriano no Word, ele te corrige. Portanto, é Jupteriano.

O Word é burro.

Como se ele segue a língua portuguesa? Então a língua é burra!

O Word segue "o melhor que pode" segundo os limites financeiros do projeto.
Mesmo dicionários tem seus pontos nebulosos/duvidosos. Criadores diferentes tem ideias diferentes sobre certos tópicos.
Quer tirar dúvida sobre um vocábulo? A melhor opção é ir direto ao "oficial". Teoricamente quem cuida disso é a Academia Brasileira de Letras e seu Vocabulário Oficial. Felizmente existe uma busca por palavras existentes no mesmo no site da academia:
http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgil ... htm?sid=23

E tirando a dúvida, jupiteriano, com i.

[Alma Negra]

Meteram a tesoura no episódio, pra variar

[Jacinto]

Eu não notei nenhum corte,acho essa versão um pouco melhor que a de 73.

[Vini Mahier]

E o tapa-olho dá um Q a mais ao episódio, que é sim muito bom.

Engraçado é no episódio seguinte, da Cleopatra, que Chespirito usa novamente o tapa-olho e quando é perguntado o que aconteceu, sem paciencia, responde:

"É que eu esta...Ah, já respondi isso no episódio passado!!!", bem, mais ou menos assim. Adoro isso.

Raul, como dissem aí em cima, realmente, é um excelente ator, pena q caiu na armadilha dos remakes. Comparação, inevitavel...

[Scopel]

Raul merecia roteiros e personagens feitos pra ele...

Afinal, o que houve com o olho do Roberto?

[Vini Mahier]

Raul merecia roteiros e personagens feitos pra ele...

Afinal, o que houve com o olho do Roberto?

Certamente ele deve ter feito alguma cirurgia, machucado, algo do tipo...Porque em 2 episódios seguidos de 1979 ele aparece com o tapa-olho.

[ClebersonP]

Ótimo episódio, mais acho a de 74 melhor.

[Alma Negra]

Eu não notei nenhum corte,acho essa versão um pouco melhor que a de 73.

Cortaram exatamente o Chapolin explicando o que o Scopel perguntou...

[ClebersonP]

E que o Chapolin diz quando perguntam a ele pq o Olho dele esta daquele jeito?

[Vini Mahier]

Chapolin: Um tipo tentou me bater...
Ruben: E?
Chapolin: Me bateu!


Uma das melhores partes do episódio cortada, não dá pra acreditar

[ClebersonP]

Chapolin: Um tipo tentou me bater...
Ruben: E?
Chapolin: Me bateu!


Uma das melhores partes do episódio cortada, não dá pra acreditar

Genial

[Jacinto]

Eu não notei nenhum corte,acho essa versão um pouco melhor que a de 73.

Cortaram exatamente o Chapolin explicando o que o Scopel perguntou...

Valeu infelizmente cortaram uma das melhores partes.

[Chompiras]

Curioso que em 1979 Chespirito aparece com tapa-olho no Chapolin, mas não no Chaves.

O mesmo acontece em 1977: Chespirito aparece com o braço engessado no Chaves, e não no Chapolin.

O que nos leva a perceber que os episódios de um mesmo programa eram gravados em lotes. Ou seja, gravavam vários episódios de um dos programas, e depois gravavam de outro... Só isso explica o fato de não aparecerem nos dois programas o tapa-olho em 1979, e o braço com gesso em 1977.

[Barbano]

É... Faz sentido. Mais fácil gravar dois Chaves numa semana e dois Chapolins na outra do que um de cada. Principalmente no caso de Chaves, que dá para manter os figurinos, cenários, etc.

[Chun Clain]

Eu também prefiro os 2 episódios de 79, tanto dos cérebros como da construção. Ainda bem que o SBT optou por essas duas versões em detrimento das outras (já que era pra escolher), só assim podemos acompanhar em TV aberta parte do trabalho fantástico de Raul Padilla em Chapolin.

No caso do episódio de hoje, a versão é melhor em quase todos os aspectos. Ruben/Osmiro tem excelente atuação, bem melhor que Ramón/Carlos. Florinda está mais bonita, Raul não deixa sentir saudade de Carlos, enfim.

Ah fala sério! Eu gosto do Raúl como o Jaiminho(em 79 pq nos anos 80 ele é super fail) agora dizer que ele substitui bem o Carlos é um absurdo!!

18/02/2011

. Troca de cérebros (1979)

Essa versão é muito chata, nem consegui assistir até o final.
Chapolin vemos, cérebros não sabemos é muito superior.