Exibições de Chapolin no Multishow (2018)

[Mourão Brother]

E vc teve o privilégio de ver essa maravilha sem esse abafamento terrível, né Billy?

Eu não gostei muito de dar de cara com um áudio bom em um vídeo velho. Mas acho que isso foi questão de costume.

Pra mim faz pleno sentido o envelhecimento dos áudios, maaaas como já foi dito, precisam maneirar isso.

[Chun Clain]

Pessoal, qual episódio, e onde que teve essa censura no episódio por conta de piada que dizem ser homofobica?

Nenhum ep foi censurado, o que ele teve foi uma adaptaçao na hora de dublar sem alterar o sentido da cena.

Foi o 3, O Descobrimento da Tribo Perdida q teve essa adaptaçao.

Foi censura sim!!! Qualquer outro nome que se dê será apenas um eufemismo.

A questão das BGMs altas, que tá prejudicando bem mais os episódios, não tem tanto escândalo.

Tá tendo sim muito "escândalo" aqui sobre isso! Não seu porque tu prefere passar pano, incluindo pro Valette! Agora se você quer "escândalo" da mídia fica mais difícil pois eles estão interessados em vender! E BGM alta em novas dublagens CH não creio ser muito polêmico...Paciência.

E bem que o quase seca falou que quem anda provocando a volta das discussões sobre a piada é quem não se incomodou.


Edit: Bom acabei de ler que você tem plena noção do que gera cliques. Então pronto, deixa pra lá, Antônio. Entenda que serviu pro Multishow não se meter mais nas traduções!

[Fly]

E sim. Foi censura sim.

[Jacinto]

Exibição de 06/06/2018
23:29 O cão raivoso (1973)

[ClebersonP]

A Abertura do Cao Raivoso é sensacional, Gastaldi super inspirado, seria nada mal o Daniel se inspirar nessa abertura nas aberturas do Chapolin.

[kelvindesouza]

O episódio O cão raivoso (1973) tem duas dublagens ?

[Cortal Cristado]

O episódio O cão raivoso (1973) tem duas dublagens ?

Não.

[Medeirosmaníaco CH]

O episódio O cão raivoso (1973) tem duas dublagens ?

Tem duas versões comuns. Essa e a de 76.

[IgorBorgesCH]

Ainda bem que teve abertura MAGA ontem, e do lote 88. E que episódio sensacional é "O cão raivoso", PQP, tá na minha lista do favoritos. Autenticamente HILÁRIO!

[Cortal Cristado]

Primeira vez que vi a abertura original desse episódio na TV.

[Willian Ferreira Peixinho]

Ainda bem que teve abertura MAGA ontem, e do lote 88. E que episódio sensacional é "O cão raivoso", PQP, tá na minha lista do favoritos. Autenticamente HILÁRIO!

Velho, morria de rir com os "gritos de dor" do Vilella, que mitou à sua maneira como o Mister.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[webersou_]

Porque o sbt nao tem obrigaçao de mandar os perdidos mundiais para a televisa? Por exemplo, o episodio do perdido em venus.
Putra coisa, o st dublava por cima do audio original? Porque seria outra dorma da televisa recuperar.
E por fim, esse episodio o sbt esconde so por ser semelhante ou pela qualidade? Vi o video no canal e tinha uns riscos

[Jacinto]

Porque o sbt nao tem obrigaçao de mandar os perdidos mundiais para a televisa? Por exemplo, o episodio do perdido em venus.
Putra coisa, o st dublava por cima do audio original? Porque seria outra dorma da televisa recuperar.
E por fim, esse episodio o sbt esconde so por ser semelhante ou pela qualidade? Vi o video no canal e tinha uns riscos

Como que vai mandar audio se a Televisa não tem a imagem dele pelo fato de não distribuir mais ? Pra isso a Televjsa teria que ter a imagem do episódio e pelo que sei o Sbt só manda o audio, quem tem maior culpa nisso é a Televisa que não distribui mas os perdidos mundiais, pode esquecer.

[Cortal Cristado]

Vendo a reprise do cão raivoso hoje bateu mó bad só de pensar que podia ser o planeta vênus ali.

[Mourão Brother]

...e pelo que sei o Sbt só manda o audio

Sei não. Lá no canal do Youtube apareceu uma ou duas cópias de episódios com imagem detonada que parece ser da master do SBT (grande exemplo é o "A Grande Festa").