Exibições de Chaves no SBT (2012)

[Marlon Oliveira Lima]

É exatamente isso que eu penso,a temporada de 75 no lote de 90 deixa o episódio muito parado, é o caso do trocador de lâmpadas e guerra é guerra que por causa da dublagem de 90 ficaram muito sem sal e enjoativos, se tivessem uma dublagem de 84 ou 88 seriam muito mais engraçados.

Discordo também. O Trocador de Lâmpadas ficou muito bom com a dublagem que tem, não acho ele parado e nem enjoativo. O Guerra é Guerra é ruim de nascimento, nenhuma dublagem fica boa nele, tampouco uma de 84.

[Daniel Brito]

23/08

18h05 - O dia da independência - 1975
18h36 - As férias dos folgados
18h47 - O último exame

[Marlon Oliveira Lima]

Continuo suspeitando que esse episódio deve ter uma primeira parte. O começo dele me dá impressão de continuação.

[Helder CH]

É exatamente isso que eu penso,a temporada de 75 no lote de 90 deixa o episódio muito parado, é o caso do trocador de lâmpadas e guerra é guerra que por causa da dublagem de 90 ficaram muito sem sal e enjoativos, se tivessem uma dublagem de 84 ou 88 seriam muito mais engraçados.

Discordo também. O Trocador de Lâmpadas ficou muito bom com a dublagem que tem, não acho ele parado e nem enjoativo. O Guerra é Guerra é ruim de nascimento, nenhuma dublagem o salva.

Eu também penso assim. Assisto de boa vários episódios de 75 com a dublagem de 90, como "O Belo Adormecido", "O Trocador de Lâmpadas", "Ser Professor é Padecer no Inferno". A dublagem de 90 não deixa nenhum episódio parado, pelo contrário, é tão engraçada quanto a de 84. A diferença é que a dublagem de 84 é um pouco melhor, porque é mais parecida com o original, mas nem por isso considero o lote de 90 como ruim.

O lote de 92 é o mais animado da dublagem Maga (por causa das musiquinhas do Mário Lúcio Freitas e pelos efeitos sonoros) e mesmo assim, o considero o mais fraco dos 4 lotes, porque é muito diferente do áudio original.

[Quase Seca]

Eu considero a saga das Nova Vizinhas, O Banho do Chaves e o Dinheiro Perdido como os melhores de 78. Eu também gosto do Proibido Jogar Futebol no Pátio, mas o coloco abaixo dos que citei.

Eita, pois eu considero um dos piores..
Quase todos os episódios de 78(e olha que estou usando só essa temporada como parâmetro) em uma parte são melhores que as 4 intermináveis dessa.

[Daniel Brito]

O último exame com imagem nova.

[Red]

E agora, mais um episódio colorido do lote novo...

[Bia N]

É exatamente isso que eu penso,a temporada de 75 no lote de 90 deixa o episódio muito parado, é o caso do trocador de lâmpadas e guerra é guerra que por causa da dublagem de 90 ficaram muito sem sal e enjoativos, se tivessem uma dublagem de 84 ou 88 seriam muito mais engraçados.

Discordo também. O Trocador de Lâmpadas ficou muito bom com a dublagem que tem, não acho ele parado e nem enjoativo. O Guerra é Guerra é ruim de nascimento, nenhuma dublagem o salva.

Eu também penso assim. Assisto de boa vários episódios de 75 com a dublagem de 90, como "O Belo Adormecido", "O Trocador de Lâmpadas", "Ser Professor é Padecer no Inferno". A dublagem de 90 não deixa nenhum episódio parado, pelo contrário, é tão engraçada quanto a de 84. A diferença é que a dublagem de 84 é um pouco melhor, porque é mais parecida com o original, mas nem por isso considero o lote de 90 como ruim.

O lote de 92 é o mais animado da dublagem Maga (por causa das musiquinhas do Mário Lúcio Freitas e pelos efeitos sonoros) e mesmo assim, o considero o mais fraco dos 4 lotes, porque é muito diferente do áudio original.

E pelas vozes estarem forçadas. Com o passar do tempo...

Nisso eu posso concordar. Nesse caso há exceções de episódios com a dublagem de 90 como alguns desses que mencionou acima, principalmente o episódio "Ser Professor é Padecer no Inferno", tornou tão engraçado quanto com a dublagem de 84.

[joaopedro013]

As risadas de fundo fode a esquete As férias dos folgados, alta demais, as vezes nem escuto o que eles falam.

[Marlon Oliveira Lima]

Eu considero a saga das Nova Vizinhas, O Banho do Chaves e o Dinheiro Perdido como os melhores de 78. Eu também gosto do Proibido Jogar Futebol no Pátio, mas o coloco abaixo dos que citei.

Eita, pois eu considero um dos piores..
Quase todos os episódios de 78(e olha que estou usando só essa temporada como parâmetro) em uma parte são melhores que as 4 intermináveis dessa.

Cada um tem sua escolha. A versão de 78 das vizinhas é a melhor de todas e também um dos melhores de 78.

[Arkantos]

A saga das vizinhas de 1978 possui alguns acertos (principalmente a Paty), mas as atuações do elenco principal foram monótonas demais. Considero a versão de 1975 como a mais equilibrada de todas.

[Marlon Oliveira Lima]

Assisto de boa vários episódios de 75 com a dublagem de 90, como "O Belo Adormecido", "O Trocador de Lâmpadas", "Ser Professor é Padecer no Inferno". A dublagem de 90 não deixa nenhum episódio parado, pelo contrário, é tão engraçada quanto a de 84. A diferença é que a dublagem de 84 é um pouco melhor, porque é mais parecida com o original, mas nem por isso considero o lote de 90 como ruim.

O lote de 92 é o mais animado da dublagem Maga (por causa das musiquinhas do Mário Lúcio Freitas e pelos efeitos sonoros) e mesmo assim, o considero o mais fraco dos 4 lotes, porque é muito diferente do áudio original.

Concordo. A Dublagem de 84 é a que se aproxima mais do original, mas o que me incomoda nela é o áudio.

A saga das vizinhas de 1978 possui alguns acertos (principalmente a Paty), mas as atuações do elenco principal foram monótonas demais. Considero a versão de 1975 como a mais equilibrada de todas.

Respeito a sua opinião, mas não acho as atuações do elenco na versão de 78 monótonas.

[Arkantos]

Na minha opinião, o elenco parecia que estava morrendo em determinados momentos. As expressões faciais e gesticulações de Villagrán, Bolaños, Florinda e Maria Antonieta estavam bem inferiores até mesmo se compararmos com a versão de 1972. O único que não caiu tanto de nível foi o Ramón Valdés, mas ainda sinto mais energia e empolgação em suas atuações nas versões anteriores.

[Sargento Refúgio]

Na Esquete Das Férias Dos Folgados,Toda Hora Que O Peterete Bate No Beterraba,Um Pedaço Das Risadas Originais É Ouvido.

[Marlon Oliveira Lima]

Na minha opinião, o elenco parecia que estava morrendo em determinados momentos. As expressões faciais e gesticulações de Villagrán, Bolaños, Florinda e Maria Antonieta estavam bem inferiores até mesmo se compararmos com a versão de 1972. O único que não caiu tanto de nível foi o Ramón Valdés, mas ainda sinto mais energia e empolgação em suas atuações nas versões anteriores.

Não vejo nada disso. O que vejo é pura superestimação pela versão de 75 e pura subestimação pela de 78, pela maioria dos fans. Também gosto da versão de 75, mas a de 78 é infinitamente melhor, na minha humilde opinião.