VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Episódio redublado de Chaves exibido em 10/02/19 no Multishow!!!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Dias
Membro
Membro
Mensagens: 2797
Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Programa CH: Chapolin
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 47 vezes
Curtiram: 220 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Dias » 11 Fev 2019, 11:39

Gostei da redublagem, serviu para termos um Daniel melhorado.
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves

Avatar do usuário
Medeiros CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 1238
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 165 vezes
Curtiram: 174 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Medeiros CH » 11 Fev 2019, 12:59

Jacinto escreveu:Sonoplastia mais uma vez cagando com os episódios, incrível como o Valette quase sempre tem que botar caralho de Mechanical, Along, e pra piorar ainda me bota a Mechanical e A. City totalmente deslocada e com duração curtíssima :duh:
E como alguns acharam aqui, eu tbm achei essa dublagem bem inferior a RioSound (por incrível que pareça), só pelo fato de ter o Osmiro na RioSound me faz preferir um pouco, Mauro bem mal no Professor, não me agrada de jeito nenhum, foge do tom direto, Berriel péssimo, no mesmo nível da RioSound, e meio rouco também.
De positivo na dublagem só teve a Sandra (que melhorou bastante), o Daniel (que tava melhor que na RioSound), a Cecília dublando a Paty foi bem e no mesmo nível da RioSound, e o Marconatto muito bom no Godinez, mas um pouco inferior ao Silton.
Tradução: Meia-boca, achei que na RioSound tava mais inspirada, poderiam dar uns improvisos ali...
O episódio é um dos melhores de 79 :joinha:
Mesma opinião é a minha.
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 44022
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1698 vezes
Curtiram: 3436 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Barbano » 11 Fev 2019, 13:43

Não vi problemas na dublagem do Berriel para o Nhonho ontem não... só me desagradou um tanto a Sandra no começo do episódio, principalmente quando ela deu as risadas. Depois ela pegou o ritmo.

Sonoplastia foi ok até, só as BGMs na metade do segundo bloco que deveriam ter sido mais longas. BGM em meio de bloco durando poucos segundos fica muito nada a ver. Gostei do loop da Skipping nos créditos, ficou perfeito, não se notam as emendas.

Avatar do usuário
Dias
Membro
Membro
Mensagens: 2797
Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Programa CH: Chapolin
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 47 vezes
Curtiram: 220 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Dias » 11 Fev 2019, 13:47

Achei a Sandra tão boa que só na metade do episódio, quando a Chiquinha começa a chorar, que eu me liguei que era a Sandra dublando :lol:
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4975
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 381 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Fly » 11 Fev 2019, 14:21

Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...

Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.

Cleberson. escreveu:
Berriel péssimo, alguem me explica pq ele decaiu tanto, até no Nhonho ta fraco, se algum dia vier Chespirito já podem procurar um dublador novo para o Edgar.
IgorBorgesCH escreveu: Não gostei do Berriel, MUITO RUIM!

Não curti Mauro e Berriel. Não estou entendo como Berry pirou tanto. Volta Fadu.

Dias escreveu:Achei a Sandra tão boa que só na metade do episódio, quando a Chiquinha começa a chorar, que eu me liguei que era a Sandra dublando :lol:
Barbano escreveu:N só me desagradou um tanto a Sandra no começo do episódio, principalmente quando ela deu as risadas. Depois ela pegou o ritmo.

Gostei de Marta, Cecília, Sandra e Marconatto.

O maior problema da Sandra é mesmo quando ri e quando chora.

Andre Cabral escreveu:
Baker escreveu:E cometeram o mesmo amadorismo da Rio Sound: Botar a Cecília Lemes na Paty :duh:
Queria que botassem quem? O espírito da Leda?

A Paty foi dublada pela Leda (já falecida) e pela Noeli Santisteban (que não dubla mais e mora nos EUA).

Melhor a Cecília do que Aline Ghezzi (do desenho).

Fora que é só uma fala e e um episódio.

Pena que a Cecília por fazer a Paty neste episódio perdeu um episódio como Chiquinha, já que o lote de 1979 seria dela por uma questão de divisão e de justiça.
Editado pela última vez por Fly em 11 Fev 2019, 21:19, em um total de 2 vezes.

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1277
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 326 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Mr. Zero » 11 Fev 2019, 14:25

Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...

Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
Além da padronização, por 2 motivos:
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.
Imagem

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4975
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 381 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Fly » 11 Fev 2019, 14:27

Mr. Zero escreveu:
Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...

Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
Além da padronização, por 2 motivos:
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.

Nem tanto. Daniel segue com atuações irregulares, variando e flutuando muito.

As BGM podem ter uma qualidade melhor agora, mas que adianta isto se são mal utilizadas?
Esses usuários curtiram o post de Fly (total: 1):
Jacinto

Avatar do usuário
escrevi porque quero tonto
Membro
Membro
Mensagens: 10659
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1181 vezes
Curtiram: 923 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por escrevi porque quero tonto » 11 Fev 2019, 14:29

Mr. Zero escreveu:
Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...

Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
Além da padronização, por 2 motivos:
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.
Era exatamente o que eu ia dizer. Fora que na RioSound tem as risadas da Televisa vazando o tempo todo.
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20826
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4031 vezes
Curtiram: 882 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Jacinto » 11 Fev 2019, 14:37

Fly escreveu:
Mr. Zero escreveu:
Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...

Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
Além da padronização, por 2 motivos:
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.

Nem tanto. Daniel segue com atuações irregulares, variando e flutuando muito.

As BGM podem ter uma qualidade melhor agora, mas que adianta isto se são mal utilizadas?
Eu tbm não vejo taaantaa diferença assim pra RioSound, o ruim da RioSound nesse episódio são as risadas misturadas e bgms em qualidade baixa, já quanto ao Daniel na RioSound não achei que foi tão ruim assim nesse episódio, foi uns dos melhorzinhos dele na RioSound.
Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
Fly

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Ramyen » 11 Fev 2019, 14:38

Mr. Zero escreveu:
Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...

Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
Além da padronização, por 2 motivos:
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.
Agora já apodreceu de vez. :vamp:

Justificativa de sonoplastia pra mim ficou ruim do mesmo jeito.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20826
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4031 vezes
Curtiram: 882 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Jacinto » 11 Fev 2019, 14:40

Ramyen Matusquela escreveu:
Mr. Zero escreveu:
Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...

Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
Além da padronização, por 2 motivos:
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.
Agora já apodreceu de vez. :vamp:

Justificativa de sonoplastia pra mim ficou ruim do mesmo jeito.
Pois é, como se esse sonoplastia da SDVC tivesse ficado grande coisa :rolleyes: O ruim da RioSound é a qualidade delas.
Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
Fly

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Ramyen » 11 Fev 2019, 14:41

O que eu não gosto são as risadas vazando.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 67162
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 67 vezes
Curtiram: 532 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por CHarritO » 11 Fev 2019, 15:40

Notei também que a Chiquinha foi dublada pela Sandra, uma exceção, já que a Cecília deu a voz da Paty. :mellow:

Mas não me incomodou muito, pois Paty apareceu somente na 1ª parte! E assim também com Nhonho e Godinez.

Dublagem satisfatória e sonoplastia também. Destaque p/ mais de 2 minutos de Skipping com cenas dos créditos e passou até duas vezes completas com as cenas de Chaves, Chiquinha e Dona Florinda em bonecos de massa! :P
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 5058
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 374 vezes
Curtiram: 665 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Engenheiro Pudim » 11 Fev 2019, 17:10

Três dublagens na mesma série seria de um amadorismo absurdo. Além do mais, agora temos as duas dublagens, agradando a gregos e troianos.

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17610
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por ClebersonP » 11 Fev 2019, 18:24

Nao seria amadorismo a partir do momento que tem 2 dubladoras na mesma personagem, amadorismo é a redublagem ficar pior.

Trancado