O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 01/02/19 no Multishow

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 5062
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 375 vezes
Curtiram: 666 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Engenheiro Pudim » 03 Fev 2019, 14:19

Seu Madruga e Quico escreveu:Serto, faz todo sentido!

Avatar do usuário
Zé Bento
Membro
Membro
Mensagens: 1657
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 52 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Zé Bento » 03 Fev 2019, 14:20

Falei isso irônico!

Avatar do usuário
escrevi porque quero tonto
Membro
Membro
Mensagens: 10660
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1182 vezes
Curtiram: 924 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por escrevi porque quero tonto » 03 Fev 2019, 14:26

:wacko:
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Avatar do usuário
Zé Bento
Membro
Membro
Mensagens: 1657
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 52 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Zé Bento » 03 Fev 2019, 14:30

Cortal Cristado escreveu::wacko:
simplesmente eu fiz uma ironia com a tradução que o Berriel fez! Por isso que eu coloquei " Serto faz todo sentido!" Eu não sei se o Berry bebeu uma no dia para traduzir isso!
Editado pela última vez por Zé Bento em 03 Fev 2019, 15:13, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23837
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 308 vezes
Curtiram: 2065 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Homessa » 03 Fev 2019, 14:32

Seu Madruga e Quico escreveu:Por que o Major Gouveia E o Gustavo Colocaram a seguinte fala " Bezerros Orfãos" Eles perderam uma aula de Biologia, qualquer pessoa desse brasil sabe que o filho do cavalo é o poltro Sandra, tem certeza que a tradução deles é perfeita?
Pelo que eu saiba é potro.

Poltro é filhote de poltrona
Editado pela última vez por Homessa em 03 Fev 2019, 14:33, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
Zé Bento
Membro
Membro
Mensagens: 1657
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 52 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Zé Bento » 03 Fev 2019, 14:33

Eu faltei uma aula de português! Eu escrevi com pressa!

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20826
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4031 vezes
Curtiram: 883 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Jacinto » 03 Fev 2019, 14:37

Seu Madruga e Quico escreveu:
Cortal Cristado escreveu::wacko:
simplesmente eu fiz uma ironia com a tradução que o Barriel fez! Por isso que eu coloquei " Serto faz todo sentido!" Eu não sei se o Berry bebeu uma no dia para traduzir isso!
É um barril que traduz, vejam só :vamp:

Avatar do usuário
Dias
Membro
Membro
Mensagens: 2797
Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Programa CH: Chapolin
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 47 vezes
Curtiram: 220 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Dias » 03 Fev 2019, 14:46

Um barril que dubla outro barril
Esses usuários curtiram o post de Dias (total: 1):
Jacinto
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves

Avatar do usuário
Angelica Maria
Membro
Membro
Mensagens: 933
Registrado em: 10 Nov 2011, 10:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 188 vezes
Curtiram: 30 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Angelica Maria » 05 Fev 2019, 13:03

Episódio bastante regular, a escalação dos atores prejudicou o desenvolvimento.

Contudo, em se tratando dessa temporada do Chapolin já não dá pra esperar grande coisa :triste:
"Meu pai e eu contemplamos a estrelinha do espaço iluminando as coooooisas..."

[youtube][/youtube]

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23837
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 308 vezes
Curtiram: 2065 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Homessa » 05 Fev 2019, 18:04

Remake até aceitável, mas não se compara com a versão de 1975.

Mais uma vez deu para ver a parede do estúdio.

Não curti a dublagem do Berriel.

Avatar do usuário
escrevi porque quero tonto
Membro
Membro
Mensagens: 10660
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1182 vezes
Curtiram: 924 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por escrevi porque quero tonto » 09 Fev 2019, 18:04

Quando vi em espanhol achei um lixo comparado com a versão de 1975. Remake completamente desanimado.

A dublagem salvou um pouco e a sonoplastia começou bem, depois teve umas cagadas. Pussyfoot me pareceu deslocada e ainda por cima teve Echoes. :lingua:
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13317
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 820 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Billy Drescher » 15 Jan 2020, 00:24

Episódio bem regular.

A escalação dos papéis masculinos não ficou boa.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
escrevi porque quero tonto
Membro
Membro
Mensagens: 10660
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1182 vezes
Curtiram: 924 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por escrevi porque quero tonto » 15 Jan 2020, 01:52

Só a dublagem se salva.
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 1744
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 87 vezes
Curtiram: 203 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Douglas Reis » 15 Jan 2020, 09:23

Cortal Cristado escreveu:Só a dublagem se salva.
E os bezerros órfãos?

Avatar do usuário
escrevi porque quero tonto
Membro
Membro
Mensagens: 10660
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1182 vezes
Curtiram: 924 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por escrevi porque quero tonto » 15 Jan 2020, 10:27

Menos isso.

Sabia que alguém ia comentar.
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Trancado