O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 30/01/2019 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 44022
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1698 vezes
Curtiram: 3436 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Barbano » 30 Jan 2019, 21:13

Dublagem do Peterson não me incomodou não. Achei bem ok a dublagem, e muito boa a tradução (a piada do Rio de Janeiro foi bem adaptada). Sonoplastia até ok, mas a laugh a minute sobrou. Não combinou nada com a cena...
Imagem

Avatar do usuário
Príncipe da Condessa
Membro
Membro
Mensagens: 6477
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 119 vezes
Curtiram: 385 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Príncipe da Condessa » 30 Jan 2019, 21:38

Barbano escreveu:e muito boa a tradução (a piada do Rio de Janeiro foi bem adaptada)
Que piada é essa?
Imagem
Realizações no meio CH:
Achei o trecho de "O louco que escapou do manicômio" (1971).

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23837
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 308 vezes
Curtiram: 2065 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Homessa » 30 Jan 2019, 21:54

Andre Cabral escreveu:A Marioneta está linda nesse episódio.
Em qual parte?pois são épocas diferentes.

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20826
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4031 vezes
Curtiram: 882 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Jacinto » 30 Jan 2019, 21:56

Achei ela bonita tanto na parte de 79, quanto na de 73.

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5400
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 507 vezes
Curtiram: 285 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Chambón » 30 Jan 2019, 22:13

pra discussão da página anterior: acho que o Topo Gigio não entra nem como segundo rato mais querido do mundo (esse posto, naturalmente, pertence ao Jerry)

o Topo Gigio deve tá em algum lugar entre o Xaropinho, o Comichão e o Rato Robinson (uma posição mais ou menos próxima do ducentésimo lugar) na classificação de rato mais querido do mundo.

não vale contar o ratinho, já que a ele cabe o título de rato mais perigoso do mundo

We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 44022
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1698 vezes
Curtiram: 3436 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Barbano » 30 Jan 2019, 22:37

Sai-De-Trás escreveu:
Barbano escreveu:e muito boa a tradução (a piada do Rio de Janeiro foi bem adaptada)
Que piada é essa?
No original deve ser alguma cidade mexicana.

É aquela que o Dr. Chapatin fala que o Gigio nasceu no Rio, e ele responde que não é peixe.
Imagem

Avatar do usuário
Dias
Membro
Membro
Mensagens: 2797
Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Programa CH: Chapolin
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 47 vezes
Curtiram: 220 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Dias » 30 Jan 2019, 22:57

No original a cidade é Carácuaro. Fica no estado de Michoacán.
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20826
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4031 vezes
Curtiram: 882 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Jacinto » 31 Jan 2019, 14:19

Chambón escreveu:pra discussão da página anterior: acho que o Topo Gigio não entra nem como segundo rato mais querido do mundo (esse posto, naturalmente, pertence ao Jerry)

o Topo Gigio deve tá em algum lugar entre o Xaropinho, o Comichão e o Rato Robinson (uma posição mais ou menos próxima do ducentésimo lugar) na classificação de rato mais querido do mundo.

não vale contar o ratinho, já que a ele cabe o título de rato mais perigoso do mundo

Esqueceu também do Ligeirinho :vamp:

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Ramyen » 31 Jan 2019, 14:30

Imagem

Esses valem também?
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
JF CH
Membro
Membro
Mensagens: 15961
Registrado em: 29 Dez 2015, 14:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Dourados-MS
Curtiu: 980 vezes
Curtiram: 902 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por JF CH » 31 Jan 2019, 15:03

Emily e Alexander, dois mitos! :reverencia:
JF CH
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020

F42 escreveu:
18 Abr 2021, 21:26
com todo o perdão da palavra e com toda a certeza que eu serei punido, piada é a cabeça da minha piroca! porra mano, eu tive que adicionar seu nome como "pseudo" pré candidato a moderação lá no datafórum e você agora fala que é piada? o que vc tem na sua cabeça, mano?
piadaitaliano/

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 1744
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 87 vezes
Curtiram: 203 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Douglas Reis » 31 Jan 2019, 16:52

"E quando nós pensamos juntos, tudo se resolve melhooooooooor..."

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22510
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 430 vezes
Curtiram: 3571 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Riddle Snowcraft » 31 Jan 2019, 16:55

Quando o Valette não estraga o episódio, o Peterson estraga... um ep promisório que podia ter se tornado um clássico contemporâneo e agora é essa merda aí que ninguém quer nem comentar
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Príncipe da Condessa
Membro
Membro
Mensagens: 6477
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 119 vezes
Curtiram: 385 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Príncipe da Condessa » 31 Jan 2019, 17:45

Até hoje tem gente que não sabe que Emily e Alexander são primos.
Imagem
Realizações no meio CH:
Achei o trecho de "O louco que escapou do manicômio" (1971).

Polegar
Membro
Membro
Mensagens: 9066
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 0
Curtiram: 834 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Polegar » 31 Jan 2019, 18:17

Ramyen Matusquela escreveu:Imagem

Esses valem também?
O ruim de assistir esses dois é que vinham esses outros dois
Imagem
a CADA intervalo, consumindo mais de cinco minutos, pra atrapalhar. Chapolin mentiu. Nem todos os ratos são bons.

(Passando rapidamente pra avisar que tô de olho nos senhores.)

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 11063
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4188 vezes
Curtiram: 848 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por gusta dos biscoitos » 31 Jan 2019, 18:24

Ramyen Matusquela escreveu:Imagem

Esses valem também?
Nossa mano, surgiu uma lágrima, digo, um suor no olho aqui.

Mas tecnicamente esses não valem, pois são Camundongos Aventureiros, não ratos :vamp:
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Me! Follow me the goods! =)
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019, Abril/2019 e Novembro/2020.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020, e entre Maio/2021 e Maio/2022.
♥️ ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ ♥️ entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.

Trancado