O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Episódio redublado de Chapolin exibido em 22/01/2019 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 8415
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 474 vezes
Curtiram: 775 vezes

O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por James Revolti » 21 Jan 2019, 23:17

Imagem

Estreia no México:
18/04/1979

Estreia no Brasil:
18/02/2013 (SBT)

Sinopse:
Um botijão de gás explode e Chapolin é chamado para ajudar. Depois, ele descobre um fio solto e começa a puxá-lo para saber do que se trata. Só que o fio é do lustre do vizinho de baixo.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chapolin - A explosão (1973)
Chapolin - O vazamento de gás (1976)
Chapolin - A explosão (1981)
Chapolin - O gás é perigoso, sobretudo depois do almoço (1984)
Chapolin - A explosão (1988)

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 11063
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4188 vezes
Curtiram: 848 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por gusta dos biscoitos » 21 Jan 2019, 23:26

Acabei de ver pelo Play

A dublagem estava ok, embora eu ache que exagerou um pouco nos gemidos. A sonoplastia também, embora tenha achado que a música dos créditos poderia começar um pouquinho depois. O roteiro ficou bom. A explosão do final ficou engraçada rs.

Nota: 8,0
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Me! Follow me the goods! =)
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019, Abril/2019 e Novembro/2020.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020, e entre Maio/2021 e Maio/2022.
♥️ ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ ♥️ entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20826
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4031 vezes
Curtiram: 882 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por Jacinto » 21 Jan 2019, 23:30

Quero nem ver, pqp! <_<

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 11063
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4188 vezes
Curtiram: 848 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por gusta dos biscoitos » 21 Jan 2019, 23:32

A imagem e som da exibição do Multishow estão levemente melhores que os do Now
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Me! Follow me the goods! =)
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019, Abril/2019 e Novembro/2020.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020, e entre Maio/2021 e Maio/2022.
♥️ ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ ♥️ entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17610
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por ClebersonP » 21 Jan 2019, 23:44

Ótimo episódio, assim como eu disse em 2013, acho até que supera versão de 76, nesse nao perdemos tanto por ser redublagem já que nao tem esquete inédito, e ja temos dublagem Maga completa dele.

Sobre a redublagem ficou show, todos dubladores dando show, e sonoplastia ok.

Daniel deu um grito sensacional quando o gas explode no fim.

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 5058
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 374 vezes
Curtiram: 665 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por Engenheiro Pudim » 21 Jan 2019, 23:58

Decupagem das BGMs utilizadas neste episódio:

00:00:00 - Flying Fists
00:00:59 - BGM Original
00:03:45 - Stiff Upper Lip
00:05:35 - Electro Rag (na versão Maga tocava "Puff Along")
00:05:45 - Coloured Candles (na versão Maga tocava "Frightened)
00:06:22 - Stiff Upper Lip
00:07:52 - Stiff Upper Lip
00:10:39 - Frightened (na versão Maga tocava uma BGM não identificada por mim)
00:10:53 - Frightened (na versão Maga tocava "Boys")
00:15:07 - Tea Dance (na versão Maga tocava "Mechanical Toys")
00:15:19 - On the go (na versão Maga tocava "Mechanical Toys")
00:21:03 - Busybodies

Valette fez bem em trocar algumas BGMs saturadas por ele por outras diferentes, apesar de que o caso de "Electro Rag" é o mesmo caso de "The Boy on the Carousel": Nunca foi executada no Chapolin, mas está aí na SDVC.

----

O episódio é ótimo e a redublagem ficou sensacional. Duas observações:

1. O primeiro bloco, obviamente, está ali para preencher o tempo do que não há na versão de 73 (apesar de que, nos blocos seguintes, tem cenas novas do mesmo jeito).

2. Era a época dos efeitos bizarros no Chapolin, né? Vulgo a troca de rosto da Florinda. Que bizarrice a explosão do final.

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 950
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por mateus oliveira » 22 Jan 2019, 00:34

Engenheiro Pudim escreveu:Decupagem das BGMs utilizadas neste episódio:

00:00:00 - Flying Fists
00:00:59 - BGM Original
00:03:45 - Stiff Upper Lip
00:05:35 - Electro Rag (na versão Maga tocava "Puff Along")
00:05:45 - Coloured Candles (na versão Maga tocava "Frightened)
00:06:22 - Stiff Upper Lip
00:07:52 - Stiff Upper Lip
00:10:39 - Frightened (na versão Maga tocava uma BGM não identificada por mim)
00:10:53 - Frightened (na versão Maga tocava "Boys")
00:15:07 - Tea Dance (na versão Maga tocava "Mechanical Toys")
00:15:19 - On the go (na versão Maga tocava "Mechanical Toys")
00:21:03 - Busybodies

Valette fez bem em trocar algumas BGMs saturadas por ele por outras diferentes, apesar de que o caso de "Electro Rag" é o mesmo caso de "The Boy on the Carousel": Nunca foi executada no Chapolin, mas está aí na SDVC.

----

O episódio é ótimo e a redublagem ficou sensacional. Duas observações:

1. O primeiro bloco, obviamente, está ali para preencher o tempo do que não há na versão de 73 (apesar de que, nos blocos seguintes, tem cenas novas do mesmo jeito).

2. Era a época dos efeitos bizarros no Chapolin, né? Vulgo a troca de rosto da Florinda. Que bizarrice a explosão do final.
tocava não. toca

Avatar do usuário
Bgs
Membro
Membro
Mensagens: 6308
Registrado em: 12 Dez 2009, 16:55
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 89 vezes
Curtiram: 198 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por Bgs » 22 Jan 2019, 01:30

ficou boa a redublagem, mauro ramos mandando bem demais no rubén

temporada de 79 do chapolin tá me surpreendendo positivamente de certa forma
#BgsDNV?
- criação do sub-fórum Espaço Kids: livre postagem de manifestações de apoio ao candidato Jair Bolsonaro
- criação do Fórum Privilegiado: fim das relações diplomáticas com o outro fórum a não ser que haja fusão
- revitalização do mini-chat: o mini-chat vai voltar pra home e todos os candidatos a moderação serão submetidos a uma sabatina ao vivo na plataforma
- fim do puxa saquismo: banimento do usuário Ramyen
- fim da dublagem Maga no Multishow: todos os episódios das séries Chaves e Chapolin serão imediatamente redublados (clipes inclusos)
- fim do privilégio na administração: votos de moderadores terão o mesmo peso que o de administradores em votações internas
- fim dos debates chatos: os debates para a moderação serão organizados por Fabio em uma gincana de #afazendaconectada
- fim da mamata (spoiler: ela vai acabar): moderadores que tiverem posturas autoritárias serão punidos da mesma forma com que se punem usuários comuns
- criação do mandato colaborativo: a moderação não pode ser de 1 usuário, dessa forma, propostas e ideias poderão ser apresentadas num tópico específico. As postagens que tiverem mais respostas ou curtidas serão levadas imediatamente a votação na Politura.
- legalização do flood: chega de critérios autoritários para definir o que é o que não é útil.

#BgsDNV, quem conhece confia! :campeao:
coligação pela renovação do FCH

Diego Alves dos Santos
Membro
Membro
Mensagens: 37
Registrado em: 23 Jun 2018, 02:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Fluminense
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 2 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por Diego Alves dos Santos » 22 Jan 2019, 15:41

Não entendi o motivo da redublagem, peguei o bonde andando.

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 5058
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 374 vezes
Curtiram: 665 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por Engenheiro Pudim » 22 Jan 2019, 15:45

A Televisa não enviou a dublagem desse pro Multishow. Lembrando que, no início, chegou a versão de 1976 no lugar dessa. Pediram a de 1979 e chegou já sem dublagem.
Esses usuários curtiram o post de Engenheiro Pudim (total: 1):
Diego Alves dos Santos

Diego Alves dos Santos
Membro
Membro
Mensagens: 37
Registrado em: 23 Jun 2018, 02:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Fluminense
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 2 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por Diego Alves dos Santos » 22 Jan 2019, 16:50

Valeu.

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9250
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 866 vezes
Curtiram: 949 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por IgorBorgesCH » 22 Jan 2019, 19:06

Episódio ok, redublagem ok, sonoplastia ok.
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4975
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 381 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por Fly » 27 Jan 2019, 01:17

Daniel perfeito em Chapolin

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 67162
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 67 vezes
Curtiram: 532 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por CHarritO » 27 Jan 2019, 11:05

Episódio regular, mas não chega aos pés da clássica versão de 76.

Redublagem e sonoplastia ok's, embora sinto falta da dublagem MAGA nesta versão. :triste:

ps. Só tô vendo a maratona de episódios do Chapolin hoje porque tava com semana bem ocupada (fim de férias).
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
escrevi porque quero tonto
Membro
Membro
Mensagens: 10659
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1181 vezes
Curtiram: 923 vezes

Re: O VAZAMENTO DE GÁS (1979)

Mensagem por escrevi porque quero tonto » 30 Jan 2019, 13:29

Redublagem ótima. Destaque pro Daniel.
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Trancado