Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
28/03/1979

Sinopse:
Uma mulher bate na porta de uma cabana para pedir abrigo, pois seu carro ficou sem gasolina. Mas ela está assustada, pois escutou no rádio que um bandido muito perigoso escapou da prisão. Por isso, resolve chamar o Chapolin. Chegando à cabana, ele descobre 3 homens, todos muito suspeitos.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Florinda Meza, Horácio Gómez

Outras versões / Reprises:
Chapolin - Não se enrugue, couro velho, que te quero para tambor! (1974)
Chapolin - O caso do caçador, do louco e da cabana (1984)

E já no Play.

Não gostei da dublagem do papagaio

Episódio lembrado pela cena bizarra da Florinda revelando ser o bandido.

Tá ótima a dublagem do papagaio ! Quem dublou ?

James The Flash

Nossa, não curti essa voz do papagaio.

O final desse episódio é um dos mais toscos do Chapolin.

Nossa, que voz horrível essa do papagaio hein

Papagaio com voz horrorosa e escolha de frases colocadas nele de forma que não achei boas tb não.

Também não me agradou BGMs.

Homessa escreveu:Episódio lembrado pela cena bizarra da Florinda revelando ser o bandido.

obrigado, eu não sabia!

Fly escreveu:Papagaio com voz horrorosa e escolha de frases colocadas nele de forma que não achei boas tb não.

Também não me agradou BGMs.

E começou sem bgm, igual ao do Chaves hoje, vazando alguns segundos da Flying no começo e tbm não gostei da bgm de suspense na hora que o Chapolin encontra o Edgar.
Comercial agora

Vai saber que raio de efeito especial tentaram fazer aí...a versão de 74 ficou simples e bacana. Já essa lembra um mask mal-feito do Sony Vegas.

Ramon ligando o rádio na cabana e o responsável bota uma BGM comum tocando? O cara tem 100 BGMs e escolhe aquilo? E também nem ao menos tiveram o cuidado de modificar o audio da música para dar a impressão de que estivesse realmente saindo de um radinho daqueles, até em estéreo deixaram. Se trataram a voz do locutor porque não mexeram na música? Ficou simplesmente amador.

Voz do papagaio? Sem graça. Também achei estranho o papagaio estar no banheiro e a voz do bicho saindo limpa e no 'upfront' na mix.

A roupa do Edgar parece uniforme de guarda florestal, mas ele é o dono da cabana.