O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Episódio inédito de Chaves exibido em 19/01/2019 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Dias
Membro
Membro
Mensagens: 2797
Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Programa CH: Chapolin
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 47 vezes
Curtiram: 220 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Dias » 19 Jan 2019, 12:19

Erro terrível de gravação. em que a Dona Florinda aparece de casaco no final do bloco, e no início do bloco seguinte, aparece sem o casaco.

Dessa vez nem o ep de 1975 consegue salvar. Esse também é uma bosta.
Editado pela última vez por Dias em 19 Jan 2019, 13:52, em um total de 1 vez.
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves

Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 955
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 173 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 19 Jan 2019, 13:40

Dias escreveu:Erro terrível de dublagem em que a Dona Florinda aparece de casaco no final do bloco, e no início do bloco seguinte, aparece sem o casaco.

Dessa vez nem o ep de 1975 consegue salvar. Esse também é uma bosta.
De dublagem?!

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Avatar do usuário
Dias
Membro
Membro
Mensagens: 2797
Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Programa CH: Chapolin
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 47 vezes
Curtiram: 220 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Dias » 19 Jan 2019, 13:53

Putz, nem tinha visto. Já corrigi. Não sei porque eu confundi com dublagem, já que eu raramente comento sobre a dublagem.
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 11063
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4188 vezes
Curtiram: 848 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por gusta dos biscoitos » 19 Jan 2019, 14:45

Acabei de ver no Play. A dublagem não tava ruim não, nem nas BGM's. O episódio em si não é interessante, mas também não estava horrível.

Nota: 8,0
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Me! Follow me the goods! =)
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019, Abril/2019 e Novembro/2020.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020, e entre Maio/2021 e Maio/2022.
♥️ ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ ♥️ entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9250
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 866 vezes
Curtiram: 949 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por IgorBorgesCH » 19 Jan 2019, 15:36

Cacetada! A dublagem salvou bonito esse episódio. No original ele é meio zzzzzzzz, mas a dublagem impecável fez ele ficar foda. Na moral, até a sonoplastia foi boa. Tradução idem ("Você é de uma cidade que tem gente pra burro!" :lol: ).

Na moral, dublagem muito boa!!!

Nota 10.
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Jimmytwain91
Membro
Membro
Mensagens: 824
Registrado em: 15 Jul 2015, 23:02
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 35 vezes
Curtiram: 39 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Jimmytwain91 » 20 Jan 2019, 18:20

Até gostei dessa versão, mas não supera a de 75 com o Quico e nem a de 72....

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15872
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 774 vezes
Curtiram: 1415 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por O Gordo » 20 Jan 2019, 18:20

IgorBorgesCH escreveu:Cacetada! A dublagem salvou bonito esse episódio. No original ele é meio zzzzzzzz, mas a dublagem impecável fez ele ficar foda. Na moral, até a sonoplastia foi boa. Tradução idem ("Você é de uma cidade que tem gente pra burro!" :lol: ).
Felizmente amenizaram um pouquinho essa piada que perdeu o sentido na MAGA
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 1744
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 87 vezes
Curtiram: 203 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Douglas Reis » 20 Jan 2019, 21:35

Aliás Valette e Berriel capricharam nas adaptações nesse episódio, ficou bem melhor que a MAGA com seu "vestir as luvas", "você comparou ele com um lagarto" e "população gigaaaaaaaante".

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13317
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 820 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Billy Drescher » 26 Dez 2019, 03:15

Apesar de ter algumas piadas boas, esse remake é bem ruim.

A Popis no lugar do Quico nesse episódio ainda estava mal adaptada.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 5058
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 374 vezes
Curtiram: 665 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Engenheiro Pudim » 26 Dez 2019, 17:28

Este é um exemplo de episódio salvo pela dublagem. Se fosse com uma Maga de 90...

Avatar do usuário
Bugiga
Membro
Membro
Mensagens: 4644
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 2678 vezes
Curtiram: 991 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Bugiga » 26 Dez 2019, 18:13

Homem de Marlboro escreveu:Este é um exemplo de episódio salvo pela dublagem. Se fosse com uma Maga de 90...
A Maga 90 também salvava alguns episódios, vide o "É Duro Ser Eletricista" (1979).
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 5058
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 374 vezes
Curtiram: 665 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Engenheiro Pudim » 27 Dez 2019, 17:43

É, existem algumas exceções. Mas tem uns Maga 90 de 79 que vou te contar... "Guerra às crianças", "Peixe cru faz bem pra memória" e "O cãozinho Satanás" que o digam.

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22510
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 430 vezes
Curtiram: 3571 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Riddle Snowcraft » 27 Dez 2019, 17:50

É ele mesmo, o livro dos animais

Imagem
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 1744
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 87 vezes
Curtiram: 203 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Douglas Reis » 07 Jan 2020, 17:26

Homem de Marlboro escreveu:Este é um exemplo de episódio salvo pela dublagem. Se fosse com uma Maga de 90...
Pior que a dublagem de 1990 da versão de 1975 ficou tão mal-adaptada... A tradução do Baleti e Berriel ficou bem melhor.

Avatar do usuário
a very well mister yo
Membro
Membro
Mensagens: 233
Registrado em: 08 Fev 2016, 17:05
Programa CH: Chaves
Curtiu: 161 vezes
Curtiram: 29 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por a very well mister yo » 17 Jan 2020, 17:12

N to nem ai pro Chaves batendo na Popis, mas esse ep teria ficado muito melhor com o Nhonho substituindo o Quico, no ep da catapora onde isso acontece pelo menos teve a justificativa de que n poderia ser o Nhonho por causa da cena do Seu Barriga, mas nesse o Edgar devia estar doente ou algo do tipo pq n é possivel :duh:
Imagem

Trancado